题两翁相见图

· 杨长孺

侍讲朱颜映折发,尚书野服接通衢。
德星聚处人争看,画作两翁相见图。

简要说明

这首七言绝句是典型的题画诗,以凝练笔墨描绘画中两位致仕老者相逢的场景,赞美二人德高望重、闲适自得的状态,抒发了对君子相逢雅事的赞叹。

逐句注释

侍讲朱颜映折发
注释:侍讲,宋代经筵讲官(翰林侍讲学士),多为德高望重的文臣;朱颜,红润的容颜,形容老者气色康健;折发,一说为“皤发”(斑白头发)的形近误写,代指鬓发斑白。此句描绘画中曾任侍讲的老者,红润气色与斑白鬓发相互映衬。

尚书野服接通衢
注释:尚书,古代中央高级行政长官,此处指画中另一位致仕老者;野服,平民装束,指辞官后舍弃官服的日常便服;通衢,四通八达的大路,此处形容老者举止从容、气度舒展。此句写画中曾任尚书的老者身着布衣,漫步于通衢之间。

德星聚处人争看
注释:德星聚,典故出自《史记·天官书》,古人将景星视为德星,认为其出现是有德之人相聚的吉兆,后以该词代指贤士相逢;人争看,指围观民众争相瞻仰两位老者的风采。此句烘托画中相逢场景的受人瞩目。

画作两翁相见图
注释:直接点出本诗为该画作的题咏,收束全诗,明确创作对象。

现代译文

那位曾任侍讲的老者,红润容颜衬着斑白鬓发;辞官的尚书身着布衣,气度从容漫步通衢之下。德星齐聚引得众人争相瞻望,这难得的君子相逢,便被绘作了这幅《两翁相见图》。

创作背景

杨长孺为南宋诗人杨万里之子,曾任地方官与朝官,后亦致仕退隐。此诗为题画之作,关于画中“两翁”的具体身份,学界有朱熹与周必大、朱熹与留正等多种说法,暂无定论。创作时间约在南宋中后期,当时理学兴盛,士大夫阶层推崇德望与闲适退隐的生活,此诗正是对这一文化风尚的呼应。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句不入韵,二、四句押平声“虞”韵,格律严谨;首联“侍讲”对“尚书”、“朱颜”对“野服”、“映折发”对“接通衢”,对仗工整,紧扣画中两位老者的身份与形象,开篇即奠定赞美的基调。
  2. 用典贴切:以“德星聚”的典故,将两位老者的相逢上升为贤士聚首的吉事,既贴合二人的德望身份,又增添了诗意与文化厚重感。
  3. 语言与意境:全诗语言平实凝练,无刻意雕琢之痕,前两句白描画中人物细节,第三句烘托场景氛围,末句点题收束,结构完整。通过“朱颜”“野服”“通衢”等意象,营造出闲适雅静又不失庄重的意境,传递出对退隐贤士的敬意与对君子相逢的向往。
  4. 题画诗的功能:完美契合题画诗的创作要求,既描绘画面内容,又提炼升华了画中意境,将静态的画面转化为富有文化意蕴的诗意场景。

常见问题

《题两翁相见图》的作者和朝代是什么?

《题两翁相见图》的作者是杨长孺,页面按宋作品展示。

《题两翁相见图》主要写了什么?

这首七言绝句是典型的题画诗,以凝练笔墨描绘画中两位致仕老者相逢的场景,赞美二人德高望重、闲适自得的状态,抒发了对君子相逢雅事的赞叹。

《题两翁相见图》的创作背景是什么?

杨长孺为南宋诗人杨万里之子,曾任地方官与朝官,后亦致仕退隐。此诗为题画之作,关于画中“两翁”的具体身份,学界有朱熹与周必大、朱熹与留正等多种说法,暂无定论。创作时间约在南宋中后期,当时理学兴盛,士大夫阶层推崇德望与闲适退隐的生活,此诗正是对这一文化风尚的呼应。

《题两翁相见图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句不入韵,二、四句押平声“虞”韵,格律严谨;首联“侍讲”对“尚书”、“朱颜”对“野服”、“映折发”对“接通衢”,对仗工整,紧扣画中两位老者的身份与形象,开篇即奠定赞美的基调。 2. 用典贴切 :以“德星聚”的典故,将两位老者的相逢上升为贤士聚首的吉事,既贴合二人的德望身份,又增添了诗意与文化厚重感。 3. 语言与意境...