别石门

· 杨长孺

石门得得泊归舟,江水依依别故侯。
拟把片香投赠汝,这回欲带忘来休。

简要说明

此诗描绘了诗人在石门泊舟即将离去的情景,借江水表达了与故地的依依惜别之情,还流露出一种想要忘却此地经历的复杂情感,主题围绕着离别时的情思展开。

逐句注释

  • “石门得得泊归舟”:
    • 字词:“得得”,特意、特地;“归舟”,返回的船。
    • 句意:特意在石门停下返回的船只。
  • “江水依依别故侯”:
    • 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“故侯”,旧地,这里指石门。
    • 句意:江水好像也留恋不舍地与石门旧地告别。
  • “拟把片香投赠汝”:
    • 字词:“拟”,打算;“片香”,一片香;“汝”,指石门。
    • 句意:打算把一片香投下赠给石门。
  • “这回欲带忘来休”:
    • 字词:“休”,罢了。
    • 句意:这一回想要带着忘却(这里的一切)算了。

现代译文

特意在石门停下返回的船只,
江水也好像留恋不舍地与石门告别。
我打算投下一片香来赠给你,
这一回我想带着忘却(这里的过往)算了。

创作背景

杨长孺是南宋时期的诗人。关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题和内容来看,应是他离开石门时所作。石门或许是他曾停留或任职过的地方,他在此处有过一定的经历和情感,在即将离开之际,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“江水依依别故侯”将江水拟人化,赋予江水以人的情感,生动形象地表现出离别时的不舍之情,也衬托出诗人自己的惜别之意。
    • 借物抒情:“拟把片香投赠汝”,诗人打算投香赠石门,通过这一行为寄托了自己对石门的情感,含蓄地表达出内心复杂的情思。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,以简洁的语句传达出真挚的情感。如“这回欲带忘来休”,直接道出自己想要忘却此地经历的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和无奈的离别意境。石门、归舟、江水等意象组合在一起,勾勒出一幅离别画面,而诗人想要忘却的情感又为这一画面增添了几分伤感和迷茫,使读者能深刻感受到诗人离别时的复杂心境。

常见问题

《别石门》的作者和朝代是什么?

《别石门》的作者是杨长孺,页面按宋作品展示。

《别石门》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在石门泊舟即将离去的情景,借江水表达了与故地的依依惜别之情,还流露出一种想要忘却此地经历的复杂情感,主题围绕着离别时的情思展开。

《别石门》的创作背景是什么?

杨长孺是南宋时期的诗人。关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题和内容来看,应是他离开石门时所作。石门或许是他曾停留或任职过的地方,他在此处有过一定的经历和情感,在即将离开之际,有感而发创作了这首诗。

《别石门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“江水依依别故侯”将江水拟人化,赋予江水以人的情感,生动形象地表现出离别时的不舍之情,也衬托出诗人自己的惜别之意。 借物抒情 :“拟把片香投赠汝”,诗人打算投香赠石门,通过这一行为寄托了自己对石门的情感,含蓄地表达出内心复杂的情思。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,以简洁的语句传达出真挚的情感。如“这回欲带忘来休”,...