和曾无疑

· 杨长孺

雪舟不肯半涂回,直到荒林意盛哉。
篱菊苞时披宿雾,林犀香里绝织埃。
锦心绣口垂金薤,月露天浆贮玉杯。
八十仙翁能许健,片云得得出巢来。

简要说明

这首诗为南宋唱和赠友之作,以乘舟荒林的雅兴起笔,描摹清寂无尘的山林秋景,中间两联盛赞友人的才学与文辞,末联以仙翁喻友,既叹其年高体健,又寄寓对其超脱尘俗情怀的赞许,整体格调清雅淡远,兼具写景、咏人与抒情三重内涵。

逐句注释

  1. 雪舟不肯半涂回:雪舟,化用王子猷雪夜访戴的典故,代指乘兴而行的行舟;半涂回,即半途折返。此句写乘舟游赏不肯中途返回,尽显雅兴之浓。
  2. 直到荒林意盛哉:荒林,指僻静无人的林野;意盛哉,兴致高涨的样子。此句写直抵荒林,兴致愈发浓厚。
  3. 篱菊苞时披宿雾:篱菊,篱笆边的菊花;苞时,指菊花初结花苞之时;披宿雾,笼罩着夜间的雾气。此句写篱边菊蕾被清晨宿雾包裹的清寂景致。
  4. 林犀香里绝织埃:林犀,即木犀,俗称桂花;绝织埃,断绝世间尘俗的尘埃,形容环境洁净无染。此句写桂花飘香之际,周遭一尘不染。
  5. 锦心绣口垂金薤:锦心绣口,形容文思优美、言辞华丽;垂金薤,化用韩愈《石鼓歌》“金薤琳琅耀光彩”,金薤本指薤叶状的金色书法笔画,此处代指友人书法遒劲优美,或文辞典雅可观。
  6. 月露天浆贮玉杯:月露,本指月光下的露水,此处喻指清雅脱俗的文辞;天浆,指仙酒甘露,喻指诗文意境高远纯净;贮玉杯,以玉杯盛贮,形容诗文珍贵雅致。
  7. 八十仙翁能许健:八十仙翁,此处代指友人曾无疑,推测其此时年届八十;能许健,依旧健朗硬朗。此句赞美友人年高体健。
  8. 片云得得出巢来:片云,诗人自喻;出巢,脱离尘俗的樊笼。此句写自己得以脱离尘务,与友人同享林泉之乐。

现代译文

驾着雪夜的行舟不肯半途折返,
直抵荒僻林莽,兴致真是高昂畅快。
篱边菊蕾初绽,笼罩着清晨的宿雾,
木犀花香弥漫,周遭一尘不染净埃。
你锦心绣口文辞华美,笔底书法如金薤垂露,
笔下清辞如月下露华,盛在玉杯之中甘美纯粹。
八十岁的仙翁依然这般健朗,
我这片云也能脱离尘巢,随你同游林泉。

创作背景

杨长孺为南宋诗人杨万里之子,官至敷文阁直学士,与当时文坛名流多有唱和。曾无疑即曾几,字吉甫,号茶山居士,南宋江西诗派代表诗人之一,与杨万里交情深厚,二人诗文往来频繁。此诗应为杨长孺在曾几晚年所作,彼时二人同游山林,诗人有感于友人的才学与雅兴,遂作此诗唱和赠答。

艺术赏析

  1. 用典自然:开篇“雪舟”化用王子猷雪夜访戴的典故,既点出游赏的雅兴,又暗合友人超脱随性的品格,无生硬堆砌之感。
  2. 意境清寂:以“篱菊”“宿雾”“林犀”等意象构建出静谧无尘的山林秋景,烘托出友人与自身远离尘俗的清雅志趣,情景交融。
  3. 对仗精工:中间两联“锦心绣口垂金薤,月露天浆贮玉杯”对仗工整,“锦心绣口”对“月露天浆”,“垂金薤”对“贮玉杯”,既赞美了友人的才学与文辞,又兼具格律之美。
  4. 以喻寄情:末联以“八十仙翁”喻曾几,既赞其年高体健,又以“片云出巢”自喻,将自身与友人一同寄情林泉的闲适心境表达得含蓄婉转。

常见问题

《和曾无疑》的作者和朝代是什么?

《和曾无疑》的作者是杨长孺,页面按宋作品展示。

《和曾无疑》主要写了什么?

这首诗为南宋唱和赠友之作,以乘舟荒林的雅兴起笔,描摹清寂无尘的山林秋景,中间两联盛赞友人的才学与文辞,末联以仙翁喻友,既叹其年高体健,又寄寓对其超脱尘俗情怀的赞许,整体格调清雅淡远,兼具写景、咏人与抒情三重内涵。

《和曾无疑》的创作背景是什么?

杨长孺为南宋诗人杨万里之子,官至敷文阁直学士,与当时文坛名流多有唱和。曾无疑即曾几,字吉甫,号茶山居士,南宋江西诗派代表诗人之一,与杨万里交情深厚,二人诗文往来频繁。此诗应为杨长孺在曾几晚年所作,彼时二人同游山林,诗人有感于友人的才学与雅兴,遂作此诗唱和赠答。

《和曾无疑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :开篇“雪舟”化用王子猷雪夜访戴的典故,既点出游赏的雅兴,又暗合友人超脱随性的品格,无生硬堆砌之感。 2. 意境清寂 :以“篱菊”“宿雾”“林犀”等意象构建出静谧无尘的山林秋景,烘托出友人与自身远离尘俗的清雅志趣,情景交融。 3. 对仗精工 :中间两联“锦心绣口垂金薤,月露天浆贮玉杯”对仗工整,“锦心绣口”对“月露天浆”,“垂金薤”对“贮玉杯...