两年枉了鬓霜华,照管南人没一些。七百万钱都不要,指膏留放小民家。
这首七言绝句是诗人为官南方时的抒怀之作,直白表明两载任上清白奉公,绝不侵吞官中租税,决意将收缴的巨额钱粮悉数留给治下穷苦百姓,尽显清廉爱民的为官本色与赤诚之心。
代民输租
七百万钱都不要,指膏留放小民家。
简要说明
逐句注释
-
两年枉了鬓霜华
注释:两年,指诗人任职地方的时长;枉,徒然、白白地;鬓霜华,鬓发如霜,形容年华老去。句意:两年来我白白消磨了时光,鬓边早已布满霜华。 -
照管南人没一些
注释:照管,治理、照料;南人,指诗人治下的南方百姓;没一些,没有丝毫私利。句意:治理南方百姓,我从未为自己捞取过一丝一毫的好处。 -
七百万钱都不要
注释:七百万钱,指官府收缴的巨额租税钱粮;都不要,分毫都不据为己有。句意:这七百万钱的官税,我分毫都不纳入私囊。 -
指膏留放小民家
注释:指膏,脂膏,此处比喻百姓用血汗换来的钱粮;留放,留作、发放给。句意:要把这些百姓的血汗钱粮,全都留下发放给穷苦的小民之家。
现代译文
两年来白白消磨了时光,鬓边早已布满霜华。
治理南方的百姓,我从未为自己捞取过一丝一毫的好处。
这七百万钱的租税我分毫不要,
要把这些百姓的血汗钱粮,全都留给穷苦的小民之家。
创作背景
杨长孺为南宋名臣杨万里之子,为官清廉刚正,素有爱民之名。这首诗当是其在南方地方任上所作:当时官府收缴租税数额巨大,部分地方官员常借机侵吞公款,诗人却决意不沾分毫,明确表示将收缴的租税悉数留作救济百姓之用,以“代民输租”为主题,实则抒发自己拒贪爱民的为官操守。据史料记载,杨长孺在广东经略安抚使任上曾大力整顿吏治、体恤民生,此诗正是其清廉作风的生动写照。
艺术赏析
- 质朴直白的语言风格:全诗以浅白的口语化表达成文,无华丽辞藻修饰,直接袒露心迹,将为官者的坦荡与爱民之情毫无保留地展现,契合宋诗“尚意”的审美特质。
- 意象的精准运用:以“鬓霜华”形象写出任职的辛劳与岁月流逝,以“脂膏”代指百姓血汗所得,既贴合赋税征收的本质,又传递出对民生疾苦的深切体恤。
- 层层递进的情感结构:开篇以自身年华虚度起笔,接着点明清廉操守,随后明确拒绝侵吞租税,最后落脚到将钱粮留给百姓,情感逐层推进,从个人操守升华到爱民担当,感染力十足。
- 不拘格律的真情流露:作为七言绝句,全诗并未严格恪守近体诗的平仄、对仗规则,以情感表达为先,更显真情实感的自然流露,贴合南宋诗歌注重内容与情志的整体风格。
常见问题
《代民输租》的作者和朝代是什么?
《代民输租》的作者是杨长孺,页面按宋作品展示。
《代民输租》主要写了什么?
两年枉了鬓霜华,照管南人没一些。七百万钱都不要,指膏留放小民家。 这首七言绝句是诗人为官南方时的抒怀之作,直白表明两载任上清白奉公,绝不侵吞官中租税,决意将收缴的巨额钱粮悉数留给治下穷苦百姓,尽显清廉爱民的为官本色与赤诚之心。
《代民输租》的创作背景是什么?
杨长孺为南宋名臣杨万里之子,为官清廉刚正,素有爱民之名。这首诗当是其在南方地方任上所作:当时官府收缴租税数额巨大,部分地方官员常借机侵吞公款,诗人却决意不沾分毫,明确表示将收缴的租税悉数留作救济百姓之用,以“代民输租”为主题,实则抒发自己拒贪爱民的为官操守。据史料记载,杨长孺在广东经略安抚使任上曾大力整顿吏治、体恤民生,此诗正是其清廉作风的生动写照。
《代民输租》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴直白的语言风格 :全诗以浅白的口语化表达成文,无华丽辞藻修饰,直接袒露心迹,将为官者的坦荡与爱民之情毫无保留地展现,契合宋诗“尚意”的审美特质。 2. 意象的精准运用 :以“鬓霜华”形象写出任职的辛劳与岁月流逝,以“脂膏”代指百姓血汗所得,既贴合赋税征收的本质,又传递出对民生疾苦的深切体恤。 3. 层层递进的情感结构 :开篇以自身年华虚度起笔,接着...