送叶寺

· 陈康伯

海国民皆兴礼义,潢池盗已息干戈。
农桑四境丰年屡,箫鼓千村吹气多。

简要说明

这是一首赠别颂德诗,以称颂地方治绩为核心:先点明治下民风淳厚、教化兴盛,再言地方盗患平息、社会安定,继而描绘全境农桑丰收、千村民乐的太平景象,寄寓了对叶姓寺级官员治政能力的肯定,以及对其治下地方长治久安的美好祝福,整体基调明朗祥和。

逐句注释

  1. 海国民皆兴礼义:海国,此处代指叶寺任职的地方州郡(或泛指地方治所,亦可能指沿海区域);兴礼义,推崇礼仪道义,指地方教化兴盛、民风淳正。
  2. 潢池盗已息干戈潢池盗,典故出自> 《汉书·龚遂传》“今陛下使臣持节治渤海,臣闻治乱民犹治乱绳,不能急也;闻潢池之盗,忧在使民不得其所”,后以此代指地方小规模动乱或民间盗贼;息干戈,平息战事与争端,此处指地方盗患尽除、治安安定。
  3. 农桑四境丰年屡:四境,指全境辖地;农桑,农业与蚕桑生产,代指地方农耕经济;丰年屡,连年获得丰收之年。
  4. 箫鼓千村吹气多箫鼓,箫与鼓,代指礼乐乐器与节庆欢宴的声响;千村,泛指境内所有村落;吹气多,指箫鼓之声响彻四方,喻指百姓安乐、礼乐兴盛,处处洋溢欢乐祥和的氛围。

现代译文

沿海之地的百姓都崇尚礼义教化,
地方的盗贼动乱早已平息干戈。
全境农桑连年迎来丰收景象,
千村万户处处回荡着箫鼓欢歌。

创作背景

陈康伯为南宋孝宗朝名相,以刚正理政、安定社稷著称。此诗具体创作细节史料记载较少,目前仅存于其传世诗集中,学界主流推测:此诗为陈康伯送别叶姓寺级官员(如寺丞、知州类地方官)赴任时所作,诗人以地方治绩作为赠别赠言,将对友人的祝福与对治世的赞许融为一体。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗以“治绩”为核心,首联从民风教化与社会安定入手,奠定太平基调;颔联承接首联,从经济生产与民生安乐展开,将抽象的治绩具象化为农桑丰收、民乐升平的图景,逻辑连贯,层次分明。
  2. 用典自然贴切:“潢池盗”典故的化用,既简洁点明地方治安好转,又为诗作增添了文化底蕴,避免了直白颂德的生硬感。
  3. 语言质朴明朗:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒太平景象,语言平易却意境开阔,打破了送别诗常见的惜别伤感基调,转而以颂赞祝福为核心,格调积极祥和,别具一格。
  4. 韵律和谐:全诗为七言绝句,平仄合律,三四句虽非严格律诗对仗,但“农桑四境”对“箫鼓千村”、“丰年屡”对“吹气多”,节奏和谐,读来朗朗上口,符合七言绝句的韵律美感。

常见问题

《送叶寺》的作者和朝代是什么?

《送叶寺》的作者是陈康伯,页面按宋作品展示。

《送叶寺》主要写了什么?

这是一首赠别颂德诗,以称颂地方治绩为核心:先点明治下民风淳厚、教化兴盛,再言地方盗患平息、社会安定,继而描绘全境农桑丰收、千村民乐的太平景象,寄寓了对叶姓寺级官员治政能力的肯定,以及对其治下地方长治久安的美好祝福,整体基调明朗祥和。

《送叶寺》的创作背景是什么?

陈康伯为南宋孝宗朝名相,以刚正理政、安定社稷著称。此诗具体创作细节史料记载较少,目前仅存于其传世诗集中,学界主流推测:此诗为陈康伯送别叶姓寺级官员(如寺丞、知州类地方官)赴任时所作,诗人以地方治绩作为赠别赠言,将对友人的祝福与对治世的赞许融为一体。

《送叶寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“治绩”为核心,首联从民风教化与社会安定入手,奠定太平基调;颔联承接首联,从经济生产与民生安乐展开,将抽象的治绩具象化为农桑丰收、民乐升平的图景,逻辑连贯,层次分明。 2. 用典自然贴切 :“潢池盗”典故的化用,既简洁点明地方治安好转,又为诗作增添了文化底蕴,避免了直白颂德的生硬感。 3. 语言质朴明朗 :全诗无华丽辞藻,以...