浪淘沙 云藏鹅湖山

· 陈康伯

台上凭阑干。
犹怯春寒。
被谁偷了最高山。
将谓六丁移取去,不在人间。
却是晓寒闲。
特地遮栏。
与天一样自漫漫。
喜得东风收卷尽,依就追还。

简要说明

这首词以春日鹅湖山的晨云景致为核心描写对象,通过云雾藏山、东风散云的过程,刻画了词人登台观景时从疑惑不解到惊喜释然的心境变化,整体风格清新自然,充满闲雅意趣。

逐句注释

  1. 台上凭阑干:阑干,即栏杆。此句意为词人在高台上倚靠栏杆眺望远景。
  2. 犹怯春寒:犹,尚且、还;怯,畏惧、怯缩。初春时节的寒气仍让人感到轻微的寒意。
  3. 被谁偷了最高山:最高山,此处指鹅湖山主峰。以拟人手法写云雾遮蔽山峰,仿佛主峰被人偷偷藏起,赋予云雾动态感。
  4. 将谓六丁移取去,不在人间:将谓,原以为、误以为;六丁,道教传说中掌管移山搬海的火神,典故出自《后汉书·梁节王传》。此句写词人初见山被云遮时的疑惑,误以为是六丁神将山峰移走。
  5. 却是晓寒闲:晓寒,清晨的寒气;闲,此处意为“闲来无事”。原来不过是清晨的寒气化作云雾,闲来做出这番举动。
  6. 特地遮栏:遮栏,同“遮拦”,意为遮蔽、阻拦。特意将鹅湖主峰遮挡起来。
  7. 与天一样自漫漫:漫漫,广远无边的样子。云雾弥漫开来,与长空连成一片,显得广阔无际。
  8. 喜得东风收卷尽,依就追还:收卷尽,指东风将云雾尽数吹散;依就,亦作“依旧”,意为仍旧、依然;追还,此处指山峰重新显现。欣喜东风吹散云雾,主峰终于重新出现在眼前。

现代译文

我独自登上高台,凭栏远眺,
初春的寒气还让人微微怯缩。
方才还清晰的鹅湖主峰,竟像是被谁偷偷藏了起来。
我还以为是六丁神将它移走,从此不在人间。
原来不过是清晨的轻寒闲来无事,
特意化作云雾将山峰遮拦。
一时间天地间云雾漫漫,与长空融为一体。
幸而东风如约而至,将云雾尽数收卷吹散,
鹅湖主峰终于又追还到了眼前。

创作背景

陈康伯为南宋初年名臣,官至宰相,为人刚正有谋,晚年曾退居江西故里或游历周边名山。鹅湖山位于今江西上饶铅山县,是知名文化名山,曾为朱熹等人讲学之地。这首词应为词人春日登临鹅湖山台时,目睹晨云遮山又被东风吹散的景致即兴所作,抒发了观景时的闲适愉悦与豁然开朗的心境。目前学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是词人晚年闲居游赏时的作品。

艺术赏析

  1. 巧用典故,制造悬念:词人以“六丁移山”的道教典故,将自然云雾遮山的现象赋予奇幻色彩,先以“被谁偷了”引发读者与词人的共同疑惑,再以“晓寒闲”解开悬念,使写景充满故事性与趣味性。
  2. 拟人手法,灵动鲜活:全词将云雾、东风赋予人的情态:先是“偷山”“移取”,再是“闲”“遮栏”,最后东风“收卷”“追还”,将静态的自然景致写得富有动态与人情味,尽显清新活泼的意趣。
  3. 情感递进,结构清晰:全词以词人的观景心境为线索,从“犹怯春寒”的沉静,到“被谁偷了”的疑惑,再到“却是晓寒闲”的恍然,最后以“喜得”收束,情感由淡转疑再转喜,层次分明,自然流畅。
  4. 语言平实雅致:全词摒弃晦涩辞藻,以直白口语化的表达写观景过程,又通过拟人、用典增添文学色彩,既有生活气息又不失雅致,契合词作闲适淡雅的基调。
  5. 格律合规:此词符合《浪淘沙》词牌格律要求,双调五十四字,上下片各五句四平韵,句式整齐,平仄协调,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《浪淘沙 云藏鹅湖山》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙 云藏鹅湖山》的作者是陈康伯,页面按宋作品展示。

《浪淘沙 云藏鹅湖山》主要写了什么?

这首词以春日鹅湖山的晨云景致为核心描写对象,通过云雾藏山、东风散云的过程,刻画了词人登台观景时从疑惑不解到惊喜释然的心境变化,整体风格清新自然,充满闲雅意趣。

《浪淘沙 云藏鹅湖山》的创作背景是什么?

陈康伯为南宋初年名臣,官至宰相,为人刚正有谋,晚年曾退居江西故里或游历周边名山。鹅湖山位于今江西上饶铅山县,是知名文化名山,曾为朱熹等人讲学之地。这首词应为词人春日登临鹅湖山台时,目睹晨云遮山又被东风吹散的景致即兴所作,抒发了观景时的闲适愉悦与豁然开朗的心境。目前学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是词人晚年闲居游赏时的作品。

《浪淘沙 云藏鹅湖山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 巧用典故,制造悬念 :词人以“六丁移山”的道教典故,将自然云雾遮山的现象赋予奇幻色彩,先以“被谁偷了”引发读者与词人的共同疑惑,再以“晓寒闲”解开悬念,使写景充满故事性与趣味性。 2. 拟人手法,灵动鲜活 :全词将云雾、东风赋予人的情态:先是“偷山”“移取”,再是“闲”“遮栏”,最后东风“收卷”“追还”,将静态的自然景致写得富有动态与人情味,尽显清新活...