用前五字韵趣刘圣与建第

· 刘宰

君不见茅屋下,四壁床敷窄。
又不见朱门中,金碧锁空宅。
宅成更欲致良材,水浮陆走空山泽。
茅屋区区诚已疏,朱门汲汲彼何迫。
劝君勿学伏波老,自诡裹尸须马革。
又勿学金谷人,绮窗阿阁绵阡陌。
但令庭宇洁,颇与尘嚣隔。
市声不至乱琴书,厨烟可免衢咽哑。
庶几家人安,亦使我心获。
吾宗开敏姿,富有济时策。
栋宇著易象,义不假探索。
况闻玉堂直,视草须元白。
所期不日成,毋使中道画。
庶奉紫芝泥,即刷青云翮。

简要说明

这首诗是刘宰以自身前作五字为韵脚,写给友人刘圣与的劝勉之作。开篇以茅屋与朱门的强烈对比,批判了安于贫陋与汲汲追求奢华两种极端态度;继而提出合乎情理的居家理想——不求华美,但求清净安适,远离尘嚣;最后称赞友人才干,期许其事业有成、新居早日落成。全诗兼具恳切劝诫与真挚情谊,风格质朴平实。

逐句注释

  1. 君不见茅屋下,四壁床敷窄
    床敷:指卧具、床铺。句意:您可曾见过那简陋茅屋,四面墙壁之间,连卧具都显得局促狭窄。
  2. 又不见朱门中,金碧锁空宅
    朱门:红漆大门,代指富贵人家。金碧:指华丽的彩绘装饰。句意:您又可曾见过那富贵大宅,以金碧辉煌的装饰锁闭着空旷的宅第。
  3. 宅成更欲致良材,水浮陆走空山泽
    致:求取、运购。水浮陆走:指通过水路、陆路运输。空山泽:从山野湖泽中搜罗建材。句意:新居落成后还想求取优质建材,不惜从山野湖泽间经水陆两路辗转运取。
  4. 茅屋区区诚已疏,朱门汲汲彼何迫
    区区:简陋狭小的样子。疏:粗陋寒酸。汲汲:急切追求的样子。彼:指热衷营建奢华宅第的人。句意:茅屋虽陋终究太过寒酸,可那些追逐朱门豪宅的人又为何如此急迫。
  5. 劝君勿学伏波老,自诡裹尸须马革
    伏波老:指东汉伏波将军马援,他曾言“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳”。自诡:自我责成、执意主张。句意:劝君莫学伏波将军马援,执意要以马革裹尸的方式建功边陲(此处并非否定功业,而是反对为追求功业忽略居家安适的极端态度)。
  6. 又勿学金谷人,绮窗阿阁绵阡陌
    金谷人:指西晋富豪石崇,其建有金谷园,极尽奢华。绮窗:雕花精美的窗户。阿阁:重檐楼阁。绵阡陌:连绵延伸至田间小路,形容占地极广。句意:又莫效仿金谷园的石崇,以雕花窗户、重檐楼阁建到与田间阡陌相连的地步。
  7. 但令庭宇洁,颇与尘嚣隔
    庭宇:庭院屋宇。尘嚣:尘世的喧嚣纷扰。句意:只要让庭院屋宇整洁清净,便能与世俗的喧嚣相隔开来。
  8. 市声不至乱琴书,厨烟可免衢咽哑
    市声:集市的喧闹声。琴书:代指文人雅事。衢咽哑:街头的嘈杂喧闹。句意:集市的喧闹不会扰乱您抚琴读书的雅兴,自家炊厨也可免去街头的纷扰。
  9. 庶几家人安,亦使我心获
    庶几:希望可以、差不多。获:心安、满足。句意:只愿家人安宁顺遂,也让我这份牵挂得以安妥。
  10. 吾宗开敏姿,富有济时策
    吾宗:同宗之人,此处指刘圣与(二人皆姓刘)。开敏姿:聪慧机敏的资质。济时策:济世安民的谋略。句意:同宗的你本就聪慧机敏,胸中藏有济世安民的良策。
  11. 栋宇著易象,义不假探索
    栋宇:代指房屋营建。易象:《周易》卦象,如大壮卦象征建筑安居。假:借助、依靠。句意:房屋营建的道理本就见于《周易》卦象之中,其中义理不必刻意探寻。
  12. 况闻玉堂直,视草须元白
    玉堂:汉代官署名,后代指翰林院。直:当值、供职。视草:为皇帝起草诏书。元白:唐代诗人元稹与白居易,二人以文才著称,擅长起草诏令类文书。句意:何况听闻你在翰林院供职,起草诏令正需要元白那般的才学。
  13. 所期不日成,毋使中道画
    不日:不久、很快。中道画:同“中道而废”,指做事中途停止。句意:所盼的是新居能早日落成,切莫让营建之事半途而歇。
  14. 庶奉紫芝泥,即刷青云翮
    紫芝泥:古代封缄诏书的泥封,代指朝廷恩宠与诏令。青云翮:高飞的翅膀,代指仕途顺遂、大展宏图。句意:盼你早日得蒙朝廷恩宠,即刻便能展翅青云、实现抱负。

现代译文

您可曾见那茅舍矮檐下,四壁之内卧具都局促窄狭?
又可曾见那朱门大宅中,金碧彩绘锁闭着空旷宅第?
新居落成还想搜罗良材,水陆辗转从山野湖泽运取。
茅屋虽陋终究太过寒酸,朱门逐利之人又何其急切!
劝君莫学伏波将军马援,执意要马革裹尸建功边陲。
又莫效仿金谷园的石崇,绮窗阿阁连绵到田间阡陌。
只要庭院屋宇整洁清净,便能与俗世的喧嚣相隔。
集市喧闹不扰抚琴读书,自家炊厨免去街头嘈杂。
只愿家人安宁顺遂,也让我这份牵挂得以安妥。
同宗的你本就聪慧机敏,胸中藏有济世安民的良策。
屋舍营建自有《周易》义理,不必费心刻意去探寻求索。
何况听闻你在翰林院供职,起草诏令需如元白般才学。
只盼新居能早日落成,切莫让营建之事半途而歇。
盼你早日得蒙朝廷恩宠,即刻便能展翅青云高飞远举。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年进士,晚年隐居金坛,一生以诗文交友、劝勉士人。这首诗是其写给友人刘圣与的唱和之作,以自身前作的五字为韵脚。刘圣与当时计划营建私人宅第,刘宰作此诗劝诫友人不必追求奢华铺张,应注重居家的清净安适,同时称赞友人才学,期许其能在仕途上有所建树,兼具私人情谊与人生劝勉的意味。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以“茅屋”与“朱门”形成强烈反差,既批判了安于贫陋的消极,也讽刺了追逐奢华的浮躁,为后文提出合理的居家理想做好铺垫。
  2. 用典自然贴切:全诗多处用典却不显晦涩:以马援、石崇的典故从功业与奢华两个维度劝诫友人;以元白之才贴合友人身处翰林院的身份,称赞其文才;以紫芝泥、青云翮的意象期许友人仕途顺遂,用典均贴合语境,浑然天成。
  3. 结构层次清晰:全诗先以对比起笔批判极端态度,再提出理想的居家标准,最后转向对友人的称赞与期许,层层递进,情感从恳切劝诫转为真诚鼓励,逻辑连贯。
  4. 语言质朴平实:全诗以浅近通俗的语言说理,无刻意雕琢的辞藻,却将劝诫的恳切与友人之间的真挚情谊表现得淋漓尽致,兼具文人诗的雅致与口语化的亲切。
  5. 体裁适配得当:此诗为七言古体,兼杂五言句式,格律自由不拘对仗,适合抒发恳切的劝勉之情,契合友人唱和的轻松氛围。

常见问题

《用前五字韵趣刘圣与建第》的作者和朝代是什么?

《用前五字韵趣刘圣与建第》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《用前五字韵趣刘圣与建第》主要写了什么?

这首诗是刘宰以自身前作五字为韵脚,写给友人刘圣与的劝勉之作。开篇以茅屋与朱门的强烈对比,批判了安于贫陋与汲汲追求奢华两种极端态度;继而提出合乎情理的居家理想——不求华美,但求清净安适,远离尘嚣;最后称赞友人才干,期许其事业有成、新居早日落成。全诗兼具恳切劝诫与真挚情谊,风格质朴平实。

《用前五字韵趣刘圣与建第》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年进士,晚年隐居金坛,一生以诗文交友、劝勉士人。这首诗是其写给友人刘圣与的唱和之作,以自身前作的五字为韵脚。刘圣与当时计划营建私人宅第,刘宰作此诗劝诫友人不必追求奢华铺张,应注重居家的清净安适,同时称赞友人才学,期许其能在仕途上有所建树,兼具私人情谊与人生劝勉的意味。

《用前五字韵趣刘圣与建第》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以“茅屋”与“朱门”形成强烈反差,既批判了安于贫陋的消极,也讽刺了追逐奢华的浮躁,为后文提出合理的居家理想做好铺垫。 2. 用典自然贴切 :全诗多处用典却不显晦涩:以马援、石崇的典故从功业与奢华两个维度劝诫友人;以元白之才贴合友人身处翰林院的身份,称赞其文才;以紫芝泥、青云翮的意象期许友人仕途顺遂,用典均贴合语境,浑然天成。 3....