这是一首七言绝句挽诗,诗人刘宰悼念乡贤钱承事,高度赞扬其乐善好施、重义轻财的高尚品格,以唐代善商宋清为喻,期许其美名如宋清般流传后世,兼具悼念缅怀与赞誉推崇之意。
挽钱承事
药市能推此念诚,一言为重万金转。
特书会有河东柳,为记嘉名埒宋清。
特书会有河东柳,为记嘉名埒宋清。
简要说明
逐句注释
- 药市能推此念诚:药市指售卖药材的集市,此处代指施药行善的场合;推,践行、推行;此念指仁善施舍的念头;诚,真诚恳切。句意谓钱承事在药市等场合践行仁善之心,十分真诚。
- 一言为重万金转:一言为重化用“一诺千金”之意,指信守承诺、道义为上;万金转谓万两黄金可轻易流转施予,极言其轻财重义,只要合乎道义,不惜散尽资财。
- 特书会有河东柳:特书指特意撰文记载;河东柳指唐代文学家柳宗元,其祖籍河东(今山西永济),世称柳河东,曾作《宋清传》记叙药商宋清的善行。句意谓日后定会有像柳宗元这样的文豪,为钱承事撰文记载其事迹。
- 为记嘉名埒宋清:嘉名指美好的声名;埒(liè)意为等同、媲美;宋清为唐代长安药商,以诚信施药、乐善好施闻名,《宋清传》中赞其“积德数十年”。句意谓钱承事的美好声名足以媲美宋清,将被永远传颂。
现代译文
你在药市间践行仁善,心意何等诚恳真挚;
一句诺言重于一切,万两黄金也能轻易转施。
日后定会有像河东柳宗元那样的文豪,
为你撰文记载嘉名,让你的美名媲美唐代的宋清。
创作背景
刘宰为南宋嘉定、宝庆年间的文人,一生隐居乡里,热心乡邦公益与文献整理,与地方贤士交往密切。钱承事为当地有德望的乡绅,生平以乐善好施、重义轻财著称,去世后刘宰作此挽诗悼念,通过引用柳宗元为宋清作传的典故,将钱承事比作唐代名垂青史的善商宋清,高度赞扬其品行,寄托缅怀与赞誉之情。
艺术赏析
- 用典精妙贴切:全诗仅四句,却以“河东柳”“宋清”两个关联典故串联,将钱承事的善行与唐代善商宋清相提并论,又以柳宗元作传的典故暗示其事迹将被永久记载,既贴合挽诗的悼念主题,又含蓄地拔高了逝者的品格,避免了直白赞誉的空泛感。
- 格律谨严规整:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,押下平八庚韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 情感质朴真挚:全诗未用浓艳辞藻,以平实的语言赞扬逝者的仁善与重义,于平淡中见深情,契合挽诗庄重肃穆又饱含缅怀的基调,无刻意雕琢之痕,尽显真诚之意。
常见问题
《挽钱承事》的作者和朝代是什么?
《挽钱承事》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽钱承事》主要写了什么?
这是一首七言绝句挽诗,诗人刘宰悼念乡贤钱承事,高度赞扬其乐善好施、重义轻财的高尚品格,以唐代善商宋清为喻,期许其美名如宋清般流传后世,兼具悼念缅怀与赞誉推崇之意。
《挽钱承事》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定、宝庆年间的文人,一生隐居乡里,热心乡邦公益与文献整理,与地方贤士交往密切。钱承事为当地有德望的乡绅,生平以乐善好施、重义轻财著称,去世后刘宰作此挽诗悼念,通过引用柳宗元为宋清作传的典故,将钱承事比作唐代名垂青史的善商宋清,高度赞扬其品行,寄托缅怀与赞誉之情。
《挽钱承事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙贴切 :全诗仅四句,却以“河东柳”“宋清”两个关联典故串联,将钱承事的善行与唐代善商宋清相提并论,又以柳宗元作传的典故暗示其事迹将被永久记载,既贴合挽诗的悼念主题,又含蓄地拔高了逝者的品格,避免了直白赞誉的空泛感。 2. 格律谨严规整 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,押下平八庚韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 3. 情感质朴真...