这是刘宰组诗《挽恭靖司法兄九首》的开篇之作,以西汉奸佞构陷的典故影射南宋官场黑暗,追忆友人端方高洁的品格与退隐的洒脱,含蓄抒发对友人的悼念与追慕,暗含对污浊官场的批判。
挽恭靖司法兄九首
法曹賸有梅花句,拂袖何妨载月还。
简要说明
逐句注释
羊胜公孙两者间
注释:羊胜、公孙诡均为西汉梁孝王刘武的门客,二人曾怂恿刘武谋夺储位,事败后被杀,后世常以二人代指奸佞小人、朋党倾轧势力。句意:置身于羊胜、公孙诡这类奸佞构陷的官场环境之中。
端人著脚固应难
注释:端人,指品行正直端方的君子;著脚,落脚、安身。句意:正直的君子在这样的环境里本就难以立足容身。
法曹賸有梅花句
注释:法曹,古代掌管司法刑狱的官署,此处代指友人的司法官职;賸(shèng),通“剩”,此处意为“多有、屡屡”;梅花句,指咏赞梅花的诗句,梅花常被视为高洁品格的象征,此处既指友人的诗作,也暗喻其人格。句意:你身为司法官员,多有咏梅的清逸诗句。
拂袖何妨载月还
注释:拂袖,指辞官退隐,化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故;载月还,指带着月色悠然归隐,形容超脱洒脱的状态。句意:何不拂袖辞官,载着月色从容归隐归来,又有何妨?
现代译文
朝中有羊胜公孙诡般的奸佞横行,
正直君子本就难以在此安身立足。
你身为司法官多有咏梅的清句,
何不拂袖辞官,载月归隐归还。
创作背景
刘宰为南宋嘉定年间进士,为人刚正不阿,因不满官场黑暗多次辞官退隐,晚年隐居乡里。这首诗是其为友人“恭靖司法兄”所作的挽诗组诗之一:“司法”为友人的官职(宋代司法参军的简称),“恭靖”为友人去世后的谥号。结合诗中用典可知,当时南宋官场同样存在朋党倾轧、奸佞当道的状况,友人作为司法官员,秉持正直操守却难以容身,最终选择退隐,去世后刘宰作此诗追念其高洁品格与洒脱人生。
艺术赏析
- 用典含蓄深刻:首句以西汉羊胜、公孙诡的典故影射南宋官场的奸佞势力,不直接抨击时政,却借历史典故点明官场黑暗的本质,意蕴深厚,避免了直白议论的生硬。
- 意象双关传情:“梅花句”一语双关,既指友人的咏梅诗作,又以梅花的高洁象征友人的人格操守,将物与人融为一体,强化了对友人品格的赞美。
- 抒情委婉脱俗:全诗未直接提及友人去世,而是通过追忆其为官处境与退隐选择,含蓄抒发悼念与追慕之情,避开了挽诗常见的悲戚基调,转而以肯定友人的人生选择为核心,格调高洁。
- 语言自然流畅:全诗用典贴切,无堆砌之弊,末句“拂袖何妨载月还”以洒脱的意象收束,既写出友人的归隐状态,也传递出诗人对这种超脱人生的认同与赞许。
常见问题
《挽恭靖司法兄九首》的作者和朝代是什么?
《挽恭靖司法兄九首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽恭靖司法兄九首》主要写了什么?
这是刘宰组诗《挽恭靖司法兄九首》的开篇之作,以西汉奸佞构陷的典故影射南宋官场黑暗,追忆友人端方高洁的品格与退隐的洒脱,含蓄抒发对友人的悼念与追慕,暗含对污浊官场的批判。
《挽恭靖司法兄九首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定年间进士,为人刚正不阿,因不满官场黑暗多次辞官退隐,晚年隐居乡里。这首诗是其为友人“恭靖司法兄”所作的挽诗组诗之一:“司法”为友人的官职(宋代司法参军的简称),“恭靖”为友人去世后的谥号。结合诗中用典可知,当时南宋官场同样存在朋党倾轧、奸佞当道的状况,友人作为司法官员,秉持正直操守却难以容身,最终选择退隐,去世后刘宰作此诗追念其高洁品格与洒脱人...
《挽恭靖司法兄九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄深刻 :首句以西汉羊胜、公孙诡的典故影射南宋官场的奸佞势力,不直接抨击时政,却借历史典故点明官场黑暗的本质,意蕴深厚,避免了直白议论的生硬。 2. 意象双关传情 :“梅花句”一语双关,既指友人的咏梅诗作,又以梅花的高洁象征友人的人格操守,将物与人融为一体,强化了对友人品格的赞美。 3. 抒情委婉脱俗 :全诗未直接提及友人去世,而是通过追忆其为官...