送友人

· 刘宰

凛凛霜台起事功,翛翛三径任穷通。
几因节物伤离别,无奈行藏苦异同。
白露感怀悲社老,黄楼得句忆坡翁。
雁行何日齐飞去,岸帻相看酒一事。

简要说明

这首宋代七言律诗以送别为核心,既抒发了与友人分别的怅惘,又借典故抒发了自身与友人出处行藏不同的感慨,同时通过黄楼、坡翁的典故追慕前贤,情感沉郁内敛,兼具送别之伤与归隐之思。

逐句注释

  1. 凛凛霜台起事功
    凛凛:威严庄重貌。霜台:即御史台,古代掌监察弹劾的最高官署,此处代指友人过往或即将赴任的台谏要职。起事功:建立功勋业绩。
  2. 翛翛三径任穷通
    翛翛:萧散无拘、超脱自在貌。三径:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后以代指归隐田园的生活。穷通:指仕途的穷困失意与显达得志。
  3. 几因节物伤离别
    节物:应时节而生的风物,此处指岁时节令触发的羁旅、离别之思。伤离别:为友人的远行而感伤。
  4. 无奈行藏苦异同
    行藏:典出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,后以代指出仕与退隐的人生选择。苦异同:苦于彼此在仕途出处、人生境遇上的参差不同。
  5. 白露感怀悲社老
    白露:二十四节气之一,此处借指秋令时节,烘托离别萧索氛围。社老:学界对该词略有异说,或指乡社中的耆旧长者,或借指地方贤达,此处取乡社耆旧之意。悲社老:因时节感怀,悲叹乡中贤老凋零或离别。
  6. 黄楼得句忆坡翁
    黄楼:北宋苏轼任徐州知州时,为治理黄河水患率众修筑,苏轼曾作《黄楼赋》以记其事,此处代指苏轼的徐州胜迹与相关诗文。坡翁:即苏轼,号东坡居士,宋代文坛领袖。忆坡翁:登临或想起黄楼遗迹时,追念苏轼的功业与文采。
  7. 雁行何日齐飞去
    雁行:大雁飞行时排列成行,比喻友朋、同侪相伴进退。齐飞去:指一同退隐或同仕同归,实现彼此人生选择的一致。
  8. 岸帻相看酒一事
    岸帻:推起头巾露出前额,形容洒脱不羁、不拘礼法的神态。相看:相对凝望,表达临别之际的不舍与相知。酒一事:以饮酒为乐,指临别相约共饮抒怀。

现代译文

台阁威严,君曾立下赫赫功勋,
园径萧散,我自任凭穷通自守。
几度因节令风物触动离别愁绪,
最是无奈你我出处行藏,境遇参差。
白露时节感怀,悲叹乡社耆旧凋零,
登临黄楼得句,不禁追念东坡旧翁。
何时能如雁阵般结伴齐飞,
推巾岸帻,相对共饮这一杯离酒。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任泰兴尉、沿江制置司属官等职,后因直言罢官,归隐金坛漫塘长达三十年,世称“漫塘先生”。这首诗创作于其晚年归隐的秋季(以“白露”点出时令),结合“霜台”“行藏”可知,友人即将赴任御史台相关职务,而诗人自身早已归隐田园,二人仕途选择与人生境遇产生差异,临别之际诗人有感而发,既抒离别之伤,也借苏轼黄楼典故寄托对理想人格与前代贤才的追思,暗含对自身归隐生活的坚守。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:此诗为标准七言律诗,首联起笔点题,既赞友人台阁功业,又暗合自身归隐志趣;颔联承题,抒发离别之伤与出处之异,情感转折自然;颈联转笔借时令与古迹抒怀,拓宽诗歌意境;尾联合拢,以相约共饮收束,于洒脱中暗含不舍,章法环环相扣。颈联“白露感怀悲社老,黄楼得句忆坡翁”对仗工稳,平仄协调,尽显律诗格律美感。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,“三径”“行藏”“岸帻”皆出自传统诗文,贴合诗人心境与送别主题,无堆砌之弊;“黄楼”“坡翁”的典故,既点明诗人的文化审美取向,又借前代贤才的功业寄托自身理想,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意象情感交融:诗歌以“霜台”“三径”分别对应出仕与归隐的两种人生路径,以“白露”烘托离别萧索氛围,以“雁行”寄寓对同侪相伴的向往,以“岸帻”展现洒脱的临别姿态。情感上兼顾离别之伤、出处之慨与追慕前贤的沉郁,尾联以“酒一事”收尾,将伤感转化为旷达,使全诗情感沉郁而不颓丧。
  4. 争议说明:“社老”一词学界尚无定论,除乡社耆旧外,亦有注家认为可指社仓管理者或地方贤达,解读时需结合上下文语境灵活理解。

常见问题

《送友人》的作者和朝代是什么?

《送友人》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送友人》主要写了什么?

这首宋代七言律诗以送别为核心,既抒发了与友人分别的怅惘,又借典故抒发了自身与友人出处行藏不同的感慨,同时通过黄楼、坡翁的典故追慕前贤,情感沉郁内敛,兼具送别之伤与归隐之思。

《送友人》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任泰兴尉、沿江制置司属官等职,后因直言罢官,归隐金坛漫塘长达三十年,世称“漫塘先生”。这首诗创作于其晚年归隐的秋季(以“白露”点出时令),结合“霜台”“行藏”可知,友人即将赴任御史台相关职务,而诗人自身早已归隐田园,二人仕途选择与人生境遇产生差异,临别之际诗人有感而发,既抒离别之伤,也借苏轼黄楼典故寄托对理想人格与前代贤才的追思,暗...

《送友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首联起笔点题,既赞友人台阁功业,又暗合自身归隐志趣;颔联承题,抒发离别之伤与出处之异,情感转折自然;颈联转笔借时令与古迹抒怀,拓宽诗歌意境;尾联合拢,以相约共饮收束,于洒脱中暗含不舍,章法环环相扣。颈联“白露感怀悲社老,黄楼得句忆坡翁”对仗工稳,平仄协调,尽显律诗格律美感。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故...