贺陈子扬致仕追赠父母二首

· 刘宰

一念平生在报亲,九原今日喜追荣。
鼎来天上维新渥,足慰人间罔极清。
康乐兄弟傅绝唱,胡威父子擅清名。
君家盛事人难及,倦客闻风亦眼明。

简要说明

此诗为刘宰祝贺友人陈子扬致仕后朝廷追赠其已故父母官爵所作的七言律诗,围绕“报亲”与“追荣”核心展开,既赞扬了陈子扬父子兄弟的清德才名与家族盛事,也融入了自身倦于仕途的心境,抒发了闻此荣典后的欣慰振奋之感。

逐句注释

一念平生在报亲
注释一念指平生始终秉持的核心心愿;报亲即报答父母的养育之恩。句意:陈子扬一生最大的心愿便是报答双亲的养育之情。

九原今日喜追荣
注释九原本为春秋晋国墓地名,后泛指亡者葬地,代指陈子扬已故的父母;追荣指朝廷追赠已故官员父母官爵以彰显家族荣耀。句意:如今已故的父母在九泉之下,也该为这份追赠的荣耀感到欣喜。

鼎来天上维新渥
注释鼎来意为猝然降临、突如其来;维新指刚降临的、全新的;指深厚的皇恩恩泽。句意:朝廷突然降下了全新的浩荡恩宠。

足慰人间罔极清
注释罔极语出《诗经·小雅·蓼莪》“欲报之德,昊天罔极”,原指父母恩德无穷无尽,后用以指代子女对父母的无穷孝思;此处指真挚的孝亲情怀。句意:这份恩宠足以慰藉世间那无穷无尽的孝亲之情。

康乐兄弟傅绝唱
注释康乐指东晋诗人谢灵运,其袭封康乐公,后世以“康乐”代指有文名的世家子弟,此处借指陈子扬兄弟二人;(通“传”)意为传扬;绝唱指绝佳的诗文作品,此处代指陈子扬兄弟的才名。句意:陈家兄弟如同谢康乐兄弟一般,传扬着出众的才名篇章。

胡威父子擅清名
注释胡威为西晋名臣,少时以清廉著称,其父胡质亦为清官,父子二人皆以清名传于世;意为享有、专长于。句意:陈子扬父子如同胡威父子一样,享有清正廉洁的美名。

君家盛事人难及
注释盛事指朝廷追赠父母官爵的荣耀之事。句意:你们家族的这件盛事,是旁人难以企及的。

倦客闻风亦眼明
注释倦客为诗人自指,指厌倦仕途、辞官闲居之人;闻风指听闻此事的风声;眼明形容因欣喜而精神振奋、眼前一亮。句意:我这个倦于仕途的闲客听闻此事,也觉得眼前一亮,倍感欣慰振奋。

现代译文

平生最系心的是报答双亲恩义,
九泉之下的父母应喜获新的荣光。
朝廷猝然降下浩荡的维新恩渥,
足慰这人间无穷无尽的孝思情长。
康乐兄弟向来传有绝唱的美名,
胡威父子世代享有清正的声望。
君家这桩盛事世人难及,
倦客闻此也觉眼前亮堂。

创作背景

刘宰为南宋中期文人,字平国,号漫塘病叟,早年出仕地方,后隐居漫塘三十年,晚年短暂入朝仅数月便辞官归乡,一生以隐居著述为乐,对仕途颇为倦怠。陈子扬生平史料记载有限,从诗题可知其曾为官,后致仕辞官,朝廷因其过往功绩或家世,追赠其已故父母官爵,此为宋代极为隆重的荣典,既彰显家族孝道,也体现了朝廷对清官的褒扬。刘宰听闻此事后作此组诗二首以贺,此为第一首,诗中既含应酬祝贺之意,也融入了自身的人生心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,全诗八句分为首联、颔联、颈联、尾联,颔联、颈联严格对仗,平仄粘对符合七律格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典自然精当:颈联用谢灵运兄弟与胡威父子的典故,前者暗赞陈子扬兄弟的文才,后者赞扬其父子的清德,典故贴合主题,无晦涩堆砌之感;颔联化用《诗经·蓼莪》“昊天罔极”的典故,紧扣“报亲”核心,强化了儒家孝文化的内涵,使诗歌更具文化厚度。
  3. 结构层次清晰:全诗以“报亲”为线索,首联点出陈子扬的平生心愿与追荣之喜,颔联承接追赠恩典,颈联拓展赞扬家族才德,尾联以自身视角收束抒情,层层递进,逻辑严密。
  4. 情感真挚饱满:诗歌既饱含对友人盛事的真诚祝贺,也融入了诗人自身倦于仕途的心境,尾句“倦客闻风亦眼明”将应酬式的贺喜转化为个人共鸣,避免了应酬诗的空洞,兼具贺喜的热忱与个人真情。
  5. 语言平实雅致:全诗用词通俗易懂,无生僻典故,情感表达恳切直白,兼具文人诗的雅致与通俗性,兼顾文学性与可读性。

常见问题

《贺陈子扬致仕追赠父母二首》的作者和朝代是什么?

《贺陈子扬致仕追赠父母二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《贺陈子扬致仕追赠父母二首》主要写了什么?

此诗为刘宰祝贺友人陈子扬致仕后朝廷追赠其已故父母官爵所作的七言律诗,围绕“报亲”与“追荣”核心展开,既赞扬了陈子扬父子兄弟的清德才名与家族盛事,也融入了自身倦于仕途的心境,抒发了闻此荣典后的欣慰振奋之感。

《贺陈子扬致仕追赠父母二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋中期文人,字平国,号漫塘病叟,早年出仕地方,后隐居漫塘三十年,晚年短暂入朝仅数月便辞官归乡,一生以隐居著述为乐,对仕途颇为倦怠。陈子扬生平史料记载有限,从诗题可知其曾为官,后致仕辞官,朝廷因其过往功绩或家世,追赠其已故父母官爵,此为宋代极为隆重的荣典,既彰显家族孝道,也体现了朝廷对清官的褒扬。刘宰听闻此事后作此组诗二首以贺,此为第一首,诗中既含应酬...

《贺陈子扬致仕追赠父母二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言律诗,全诗八句分为首联、颔联、颈联、尾联,颔联、颈联严格对仗,平仄粘对符合七律格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然精当 :颈联用谢灵运兄弟与胡威父子的典故,前者暗赞陈子扬兄弟的文才,后者赞扬其父子的清德,典故贴合主题,无晦涩堆砌之感;颔联化用《诗经·蓼莪》“昊天罔极”的典故,紧扣“报亲”核心,强化了儒家孝文化...