这是一首南宋七言律诗,为诗人刘宰寄赠友人潘子善的赠别诗。全诗围绕潘子善弹劾奸佞后辞官归隐的事迹展开,先针砭小人当道的时政积弊,再阐发儒家义利之辨的道义观,最后以酹祭林逋的高洁意象,寄托对友人坚守品格的期许,抒发了对朝政的感慨与对正义的推崇。
寄潘子善上舍
误国小人犹法从,叩阍诸子自贤关。
是非颇亦通千古,义利那能立两间。
若向西湖浮画舫,好倾卮酒酹孤山。
简要说明
逐句注释
- 少阳一疏折群奸:少阳此处喻指刚正的言论与气节,代指潘子善所上的弹劾奏章;疏指臣子向帝王上书言事的官方文书;折意为挫败、折服;群奸指朝中祸乱朝政的权贵奸佞。句意:您曾呈上一道刚正的奏疏,彻底挫败了一众奸佞的气焰。
- 拂袖归来日月閒:拂袖指辞官归隐的决绝姿态;閒为“闲”的古字,指闲适自在的状态。句意:(您在弹劾群奸后)拂袖辞官归隐,每日闲看日月流转,自得悠然。
- 误国小人犹法从:误国小人指祸乱朝政的奸臣;法从原指跟随帝王的侍从仪仗,此处代指身居高位的朝廷近臣。句意:那些祸国殃民的小人,仍占据着侍从天子的核心高位。
- 叩阍诸子自贤关:叩阍指臣民赴朝廷向帝王上书陈情、申诉冤屈;贤关语出《汉书·董仲舒传》“太学者,贤士之所关也”,原指育才入仕的关隘,此处代指太学等官方育才机构,潘子善为太学上舍生,故言“自贤关”。句意:敢于叩阙上书的贤士们,本就出自育才的贤关之地。
- 是非颇亦通千古:通千古指贯通古今,意为是非对错自有历史公论。句意:世间的是非曲直,本就能够贯通千古,自有定论。
- 义利那能立两间:义利指道义与私利,语出《论语·里仁》“君子喻于义,小人喻于利”;立两间意为并存于天地之间。句意:道义与私利岂能同时并存于天地之间?(意为应当坚守道义,摒弃私利)
- 若向西湖浮画舫,好倾卮酒酹孤山:画舫指装饰华美的游船;卮酒指酒器所盛之酒,代指一杯酒;酹指把酒洒在地上以表祭奠;孤山指杭州西湖孤山,此处代指北宋隐士林逋,林逋隐居孤山,以梅鹤自适,代表高洁隐逸的人格。句意:若日后泛舟于西湖的画舫之上,定要倾洒一杯酒,酹祭孤山的林逋先生。
现代译文
您曾呈上刚正奏疏直折群奸气焰,
拂袖辞官归隐,闲看日月悠然。
误国的小人仍踞身近侍高位,
叩阙上书的贤士本出自育才贤关。
世间是非自有千古公论,
道义与私利岂能并立世间?
他日若泛舟西湖画舫之上,
当倾酒一樽酹祭孤山的林逋。
创作背景
刘宰为南宋淳熙十四年(1187)进士,官至浙东仓司干官,后因不满朝政辞官归隐,一生心系家国,诗作多涉时政与道义。潘子善为南宋太学上舍生(宋代太学分为外舍、内舍、上舍三级,上舍为最高等级),曾上书弹劾朝中奸佞权贵,因触怒当道者辞官归隐。此诗即为刘宰寄赠潘子善之作,创作于南宋后期权奸专权、朝政昏暗的背景下,诗人借赠诗抒发对友人刚正品格的赞许,对小人当道的愤慨,同时阐发儒家义利观,寄托了对坚守高洁人格的推崇。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“误国小人犹法从,叩阍诸子自贤关”与颈联“是非颇亦通千古,义利那能立两间”均严格对仗,词性相对、结构工整,体现了律诗严谨的格律美。
- 用典与意象:多处化用儒家经典与历史典故,如“义利”取自《论语》的义利之辨,“贤关”化用《汉书》典故,“孤山”则以林逋的隐逸形象为意象,将抽象的道义观念具象化,既丰富了诗歌的文化内涵,又寄托了对友人坚守高洁人格的期许。
- 结构与抒情:全诗采用“叙事-议论-抒情”的结构:首联叙友人辞官归隐的事迹,颔联针砭时政,颈联阐发道义观,尾联以西湖酹孤山的意象收束,将对时政的批判、对道义的坚守与对友人的勉励融为一体,情感沉郁顿挫,意境高远开阔。
- 对比手法:“拂袖归来日月閒”的闲适与“误国小人犹法从”的愤慨形成鲜明对比,突出了诗人对奸佞当道的不满与对友人坚守道义的赞赏,强化了诗歌的情感张力。
常见问题
《寄潘子善上舍》的作者和朝代是什么?
《寄潘子善上舍》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《寄潘子善上舍》主要写了什么?
这是一首南宋七言律诗,为诗人刘宰寄赠友人潘子善的赠别诗。全诗围绕潘子善弹劾奸佞后辞官归隐的事迹展开,先针砭小人当道的时政积弊,再阐发儒家义利之辨的道义观,最后以酹祭林逋的高洁意象,寄托对友人坚守品格的期许,抒发了对朝政的感慨与对正义的推崇。
《寄潘子善上舍》的创作背景是什么?
刘宰为南宋淳熙十四年(1187)进士,官至浙东仓司干官,后因不满朝政辞官归隐,一生心系家国,诗作多涉时政与道义。潘子善为南宋太学上舍生(宋代太学分为外舍、内舍、上舍三级,上舍为最高等级),曾上书弹劾朝中奸佞权贵,因触怒当道者辞官归隐。此诗即为刘宰寄赠潘子善之作,创作于南宋后期权奸专权、朝政昏暗的背景下,诗人借赠诗抒发对友人刚正品格的赞许,对小人当道的愤慨,同...
《寄潘子善上舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“误国小人犹法从,叩阍诸子自贤关”与颈联“是非颇亦通千古,义利那能立两间”均严格对仗,词性相对、结构工整,体现了律诗严谨的格律美。 2. 用典与意象 :多处化用儒家经典与历史典故,如“义利”取自《论语》的义利之辨,“贤关”化用《汉书》典故,“孤山”则以林逋的隐逸形象为意象,将抽象的道义观念具象化,既丰富了诗歌的文化...