口占送纸鹤帐与王克家中书

· 刘宰

雪翎丹顶更玄裳,持赴君家六尺状。
午枕不须蛮素问,主人心地正清凉。

简要说明

这首七言绝句是刘宰即兴口占的赠友之作,以纸鹤床帐为赠礼,先描摹赠物的清逸形制,再借鹤的高洁意象夸赞友人王克中心境澄澈、远离俗务,整体表达了对友人清雅生活的赞赏与真挚情谊。

逐句注释

  1. 雪翎丹顶更玄裳:雪翎指纸鹤帐的白色羽翼造型;丹顶指鹤顶的朱红装饰;玄裳指纸鹤的黑色尾羽,如同衣裳。此句以鹤的经典配色,描摹赠物的清逸细节,暗合高洁意象。
  2. 持赴君家六尺状:持赴指携带送往;君家指友人王克中的居所;六尺状此处指六尺见方的床帐陈设(或为版本异文,部分通行版本作“六尺床”,指适配六尺床的床帐)。此句点明赠礼的去向与安放场景。
  3. 午枕不须蛮素问:午枕代指午睡休憩;不须意为不必;蛮素问指烦琐纷扰的俗事(“蛮索”为口语化表述,指无谓的索扰、烦扰,亦有传抄异文作“俗事”类表述)。此句设想友人午睡时的闲适状态,无需俗务牵绊。
  4. 主人心地正清凉:主人指友人王克中;心地指心境;清凉既指心境澄澈清净、无俗念牵绊,也呼应纸鹤清逸高洁的意象,将物与人格融为一体。

现代译文

纸鹤帐造型如灵鹤,白羽红顶衬着黑羽霓裳,
我携此物送往您家,安放在六尺床帐之上。
午睡时分自不必有俗事相扰,
您的心境本就澄澈清凉。

创作背景

刘宰为南宋嘉定年间进士,为官刚正清廉,后退居乡里,以诗文自娱,与乡里友人多有唱和。此诗为即兴口占之作,当是刘宰得知友人王克中居家静养,特意制作纸鹤床帐相赠,以物寄情,借鹤的高洁意象夸赞友人远离俗务、心境清净的生活状态,体现了二人之间的深厚情谊与审美共鸣。

艺术赏析

  1. 格律合规,自然天成:此诗为七言绝句,平仄合律,采用邻韵通押(以阳、漾韵部的字押韵),符合南宋七绝的创作规范。诗句浅白流畅,契合“口占”即兴创作的特点,无刻意雕琢痕迹。
  2. 意象双关,借物喻人:以鹤为核心意象,鹤在古典文学中向来是高洁清雅的象征,纸鹤帐的形制既点明赠物的雅致,又暗喻友人的品格。末句“心地正清凉”既呼应鹤的清逸意象,又直接点出友人的心境,虚实结合,将物与人格融为一体。
  3. 结构紧凑,层层递进:全诗先写赠物形制,再写赠礼去向,继而设想友人的闲适生活,最后点明主旨夸赞友人品格,层层推进,紧扣“送帐赠友”的核心主题,情感真挚自然。
  4. 口语化表达,质朴动人:诗句多用日常口语(如“不须”“主人”),避免了文人诗词的刻意雕琢,更显情谊的质朴真挚,将赠礼的心意与对友人的赞赏融为一体。

常见问题

《口占送纸鹤帐与王克家中书》的作者和朝代是什么?

《口占送纸鹤帐与王克家中书》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《口占送纸鹤帐与王克家中书》主要写了什么?

这首七言绝句是刘宰即兴口占的赠友之作,以纸鹤床帐为赠礼,先描摹赠物的清逸形制,再借鹤的高洁意象夸赞友人王克中心境澄澈、远离俗务,整体表达了对友人清雅生活的赞赏与真挚情谊。

《口占送纸鹤帐与王克家中书》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定年间进士,为官刚正清廉,后退居乡里,以诗文自娱,与乡里友人多有唱和。此诗为即兴口占之作,当是刘宰得知友人王克中居家静养,特意制作纸鹤床帐相赠,以物寄情,借鹤的高洁意象夸赞友人远离俗务、心境清净的生活状态,体现了二人之间的深厚情谊与审美共鸣。

《口占送纸鹤帐与王克家中书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,自然天成 :此诗为七言绝句,平仄合律,采用邻韵通押(以阳、漾韵部的字押韵),符合南宋七绝的创作规范。诗句浅白流畅,契合“口占”即兴创作的特点,无刻意雕琢痕迹。 2. 意象双关,借物喻人 :以鹤为核心意象,鹤在古典文学中向来是高洁清雅的象征,纸鹤帐的形制既点明赠物的雅致,又暗喻友人的品格。末句“心地正清凉”既呼应鹤的清逸意象,又直接点出友人的心...