这是一首宋代唱和应酬诗,为刘宰与傅侍郎的鹿鸣宴唱和之作。全诗以称赞傅侍郎正直持正的品行为核心,既颂扬其早年声名、秉持公论的风范,又以“一水何妨缓作程”“春来野草亦敷荣”宽慰并勉励对方,不必因暂时的境遇而急躁,静待时机自可施展抱负,情感恳切典雅,兼具称颂与劝勉之意。
和傅侍郎鹿鸣宴韵二首
自古正人羞枉尺,祗今公论有持衡。
九重闻道将飞韶,一水何妨缓作程。
莫笑由家去天远,春来野草亦敷荣。
简要说明
逐句注释
- 先生谠论在延英:先生,对傅侍郎的尊称;谠论,指正直的言论;延英,唐代延英殿,为帝王召见大臣议事之处,此处代指朝廷。句意:您的正直言论早已传扬于朝堂之上。
- 早岁金瓯已覆名:早岁,早年;金瓯原指国土,此处代指朝廷、帝王;覆名,指声名被朝廷知晓、铭记。句意:早年您便以清正的才名受到朝廷赏识。
- 自古正人羞枉尺:正人,指品行正直的君子;羞枉尺,以屈节枉道为耻,化用《孟子·滕文公下》“枉尺而直寻”之典(意为屈折一尺以伸直八尺,指小处妥协以成大节),此处反用其意,直言正人不屑为求仕进而屈节。句意:自古以来正直的君子都羞于屈节妥协。
- 祗今公论有持衡:祗今,即“只今”,如今;持衡,手持秤杆,喻指主持公道、公正评判。句意:时至今日,天下公论自有公正的标尺。
- 九重闻道将飞韶:九重,指帝王居所、朝廷;韶,舜时宫廷雅乐,代指清明的政治、美好的教化,此处也喻指仕途顺遂、施展抱负的机遇。句意:朝廷听闻您的才德,即将迎来施展抱负的韶光。
- 一水何妨缓作程:一水,指相隔的水路或路途;缓作程,放慢前行的脚步,此处指不必急于求成,静待时机。句意:即便隔着一水之遥,也不妨放缓前行的行程。
- 莫笑由家去天远:由家,原文如此,或为版本异文(疑为“游家”或某地方名),此处可理解为不要嘲笑居所距离朝廷遥远;天远,代指距离帝王、朝堂甚远。句意:不要笑我们(或您)离朝堂看似遥远。
- 春来野草亦敷荣:敷荣,指开花繁茂、生机盎然。句意:待到春日到来,连野草也会蓬勃生长、绽放生机。
现代译文
您的正直议论早已传遍朝堂,
早年便以清名受君王赏识。
自古君子不屑屈节枉道,
如今世道自有公论持衡。
朝廷闻知您的才德,将迎来施展的韶光,
一水相隔何妨缓步行程?
莫笑由家离朝廷遥远,
春来野草也会蓬勃向荣。
创作背景
鹿鸣宴是唐代以来科举放榜后,地方官为新科进士举办的宴饮,后世沿称,唱和鹿鸣宴韵的诗作多为祝贺士子及第或称颂主持宴饮的官员。此诗为南宋诗人刘宰与傅侍郎(姓名不详,侍郎为其官职)的唱和之作。结合诗中“公论有持衡”“将飞韶”等句,可知创作于傅侍郎参与相关宴饮、举荐或仕途顺遂之时;刘宰晚年曾隐居茅山,诗中“去天远”也暗含其自身或友人暂时远离朝堂的境遇,全诗既称颂傅侍郎的正直风范,也寄寓了对其仕途进阶的期许,同时以野草春荣为喻,宽慰同道不必因暂时的距离或境遇气馁,静待时机自可有所作为。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处用典却不晦涩,如“延英”代指朝廷、“枉尺”化用《孟子》典故、“飞韶”以舜乐喻清明政治,均贴合主旨,既彰显了诗作的典雅性,又准确传递了称颂与劝勉的核心情感。
- 格律规整,对仗工整:此诗为七言律诗,整体韵律和谐,颔联“自古正人羞枉尺,祗今公论有持衡”、颈联“九重闻道将飞韶,一水何妨缓作程”虽非严格的工对,但词性相对、句式整齐,符合律诗的对仗要求,读来朗朗上口。
- 意象含蓄隽永:末句“春来野草亦敷荣”以野草春发的自然意象收束全诗,将抽象的“静待时机、终有所成”的期许具象化,既宽慰了暂时境遇不佳的友人,也暗含了对平凡生命蓬勃生机的肯定,意境开阔而余味悠长。
- 情感真挚不谀:作为应酬唱和之作,全诗并未一味堆砌谀辞,而是以“正人羞枉尺”“公论有持衡”等句立足品行与公论,情感恳切,兼具称颂与劝勉之意,不落应酬诗的俗套。
常见问题
《和傅侍郎鹿鸣宴韵二首》的作者和朝代是什么?
《和傅侍郎鹿鸣宴韵二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《和傅侍郎鹿鸣宴韵二首》主要写了什么?
这是一首宋代唱和应酬诗,为刘宰与傅侍郎的鹿鸣宴唱和之作。全诗以称赞傅侍郎正直持正的品行为核心,既颂扬其早年声名、秉持公论的风范,又以“一水何妨缓作程”“春来野草亦敷荣”宽慰并勉励对方,不必因暂时的境遇而急躁,静待时机自可施展抱负,情感恳切典雅,兼具称颂与劝勉之意。
《和傅侍郎鹿鸣宴韵二首》的创作背景是什么?
鹿鸣宴是唐代以来科举放榜后,地方官为新科进士举办的宴饮,后世沿称,唱和鹿鸣宴韵的诗作多为祝贺士子及第或称颂主持宴饮的官员。此诗为南宋诗人刘宰与傅侍郎(姓名不详,侍郎为其官职)的唱和之作。结合诗中“公论有持衡”“将飞韶”等句,可知创作于傅侍郎参与相关宴饮、举荐或仕途顺遂之时;刘宰晚年曾隐居茅山,诗中“去天远”也暗含其自身或友人暂时远离朝堂的境遇,全诗既称颂傅侍...
《和傅侍郎鹿鸣宴韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处用典却不晦涩,如“延英”代指朝廷、“枉尺”化用《孟子》典故、“飞韶”以舜乐喻清明政治,均贴合主旨,既彰显了诗作的典雅性,又准确传递了称颂与劝勉的核心情感。 2. 格律规整,对仗工整 :此诗为七言律诗,整体韵律和谐,颔联“自古正人羞枉尺,祗今公论有持衡”、颈联“九重闻道将飞韶,一水何妨缓作程”虽非严格的工对,但词性相对、句式整齐,...