这是一首典型的宋代送别诗,为送别离任归乡的傅姓太守而作。全诗以初秋清景起笔,先抒客居逢秋的淡淡愁思,再叙城南饯别的盛景,最后以赠别祝语收束,既流露对友人的不舍,又寄寓了美好祝愿,情感平实真挚,贴合南宋文人内敛的抒情风格。
送傅守归
烦暑斂清晓,西风生远林。
客怀感素秋,归梦越千岑。
祖帐城南门,蔼蔼萃华簪。
举觞忽有赠,去矣无遐心。
客怀感素秋,归梦越千岑。
祖帐城南门,蔼蔼萃华簪。
举觞忽有赠,去矣无遐心。
简要说明
逐句注释
- 烦暑斂清晓:烦暑指盛夏闷热的暑气;斂(liǎn)意为收敛、消散;清晓即清晨。意为清晨时分,闷热的暑气渐渐消退。
- 西风生远林:西风即秋风;远林指远处的树林。点明时节为初秋,秋风从林间悄然吹起。
- 客怀感素秋:客怀指客居异乡之人的情怀;素秋即清秋,古人以五行配四季,秋属金、色白,故称素秋。意为客居他乡的我,逢着清秋时节更添愁思。
- 归梦越千岑:归梦此处指友人归乡的思绪与旅途;千岑(cén)指千重山峰。暗含友人归乡路途遥远之意。
- 祖帐城南门:祖帐为古代饯别时设置的帐幕,后泛指饯别宴席;城南门是饯别举办的地点。意为在城南门外搭建了饯别的帐幕。
- 蔼蔼萃华簪:蔼蔼形容人群众多的样子;萃意为聚集;华簪是古代官员冠帽上的饰物,此处借代士大夫、同僚官员。意为一众官员齐聚一堂,为友人饯别。
- 举觞忽有赠:举觞(shāng)即举杯;赠此处指赠言或赠诗。意为举杯相祝之际,忽然有赠别之语相赠。
- 去矣无遐心:去矣意为友人就此离去;遐心指远虑、牵挂或远游之思。意为此去归乡,莫存远虑,一路安好。
现代译文
清晨的暑气渐渐消散,
秋风从远处林间悄然升起。
客居的我逢着清秋,更添愁绪,
你归去的路途要越过千重山岭。
城南门外设下饯别的帐幕,
一众官员齐聚一堂。
举杯相祝间忽有赠言相赠:
此去一路安好,莫存远虑牵挂。
创作背景
刘宰为南宋嘉定年间进士,曾任泰兴县令,后归隐金坛,以诗文交游、田园抒怀为乐。此诗为其送别离任归乡的傅姓地方长官所作,时值初秋,饯别场面有众多同僚参与,诗人有感于秋日清景与送别之情,写下此诗以寄情谊,创作时间无确切记载,学界普遍认为作于其隐居期间的日常交游场合。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为标准五言律诗,平仄合律,符合南宋近体诗创作规范。结构层层递进:首联写景点明时节氛围,颔联抒情写客怀与归途遥远,颈联铺陈饯别盛景,尾联直抒赠别之意,起承转合自然流畅。
- 表现手法:
- 借代修辞:以“华簪”代指官员,简洁含蓄,贴合饯别场合的身份特征;
- 虚实结合:“归梦越千岑”以虚笔想象友人归乡旅途的遥远,将送别时的不舍具象化;
- 场景铺陈:颈联细致描写饯别场面的隆重,烘托出友人离任归乡的体面与同僚间的深厚情谊。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,以清浅之语抒发深沉情感,贴合宋代文人日常送别诗的平实特质,将秋日的清寂与送别时的暖意融为一体,意境悠远含蓄。
- 情感基调:全诗未用浓烈伤感之辞,而是以平淡笔触写出送别时的不舍与祝福,符合宋代文人内敛克制的情感表达特点。
常见问题
《送傅守归》的作者和朝代是什么?
《送傅守归》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送傅守归》主要写了什么?
这是一首典型的宋代送别诗,为送别离任归乡的傅姓太守而作。全诗以初秋清景起笔,先抒客居逢秋的淡淡愁思,再叙城南饯别的盛景,最后以赠别祝语收束,既流露对友人的不舍,又寄寓了美好祝愿,情感平实真挚,贴合南宋文人内敛的抒情风格。
《送傅守归》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定年间进士,曾任泰兴县令,后归隐金坛,以诗文交游、田园抒怀为乐。此诗为其送别离任归乡的傅姓地方长官所作,时值初秋,饯别场面有众多同僚参与,诗人有感于秋日清景与送别之情,写下此诗以寄情谊,创作时间无确切记载,学界普遍认为作于其隐居期间的日常交游场合。
《送傅守归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,符合南宋近体诗创作规范。结构层层递进:首联写景点明时节氛围,颔联抒情写客怀与归途遥远,颈联铺陈饯别盛景,尾联直抒赠别之意,起承转合自然流畅。 2. 表现手法 : 借代修辞:以“华簪”代指官员,简洁含蓄,贴合饯别场合的身份特征; 虚实结合:“归梦越千岑”以虚笔想象友人归乡旅途的遥远,将送别时的不舍具象化; 场景铺...