挽陈德亨

· 刘宰

宅枕烟波胜,人钟风露清。
蟾官孤壮志,蜕室悟浮生。
月下扁舟去,花边短策横。
锦囊遗藁在,端可振家声。

简要说明

这是一首悼念友人陈德亨的挽诗,先以居所胜景、人品清绝赞誉逝者,再叙其壮志与离世后的释然,最后追忆其生前闲适的隐居状态,并肯定其遗作足以光耀门楣,整体哀而不伤,饱含对友人的追念与推崇。

逐句注释

  1. 宅枕烟波胜,依傍、临近;烟波,指江湖间水汽迷茫的景致,代指居所临水景胜之地。句意:你的居所依傍着烟波浩渺的清幽胜景。
  2. 人钟风露清,汇聚、孕育;风露清,喻指如清风白露般高洁澄澈的品格。句意:你天生便凝聚了风露般清冽脱俗的品格。
  3. 蟾官孤壮志蟾官,即月宫,古代以“蟾宫折桂”代指科举中第,此处借指仕进之志;,独守、坚守。句意:你曾独抱凌云仕进的壮志,却未能如愿施展。
  4. 蜕室悟浮生蜕室,指人去世,如同蝉蜕壳般脱离尘世居所;浮生,语出《庄子》,代指短暂虚幻的人生。句意:你脱去世俗尘躯,已然悟透了浮生的本真与真谛。
  5. 月下扁舟去扁舟,小船,常代指隐士闲适出行的器具。句意:你如乘舟远去,消逝在朦胧月色之下。
  6. 花边短策横短策,轻便的拐杖,为隐士、老者随身常用之物。句意:花丛边还横放着你生前的手杖,暗指你生前闲适的隐居生活。
  7. 锦囊遗藁在锦囊,化用李贺“背锦囊贮诗稿”的典故,代指装存诗文的器具;遗藁,即遗留的诗文手稿。句意:你遗留的诗文手稿仍珍藏在锦囊之中。
  8. 端可振家声,确实、果真;振家声,光耀门楣、重振家族声名。句意:这些遗作定能为你的家族重振声名。

现代译文

你的居所枕着烟波浩渺的胜景,
天生便凝就风露般清冽的品格。
曾独抱蟾宫折桂的凌云壮志,
蜕去尘躯方悟浮生的本真。
月色里你乘扁舟悄然远去,
花丛边还横放着你的短策手杖。
锦囊里珍藏的遗稿犹在,
定能为你的家族重振声名。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,后辞官隐居金坛,一生以诗文交游、整理乡邦文献为事。陈德亨生平不详,从诗中“扁舟”“短策”等意象来看,其大概率为一位隐居不仕、品格高洁的文士,且大概率早逝。刘宰作此挽诗以寄悼念之意,同时赞誉其才学与品格,肯定其遗作的传世价值。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“蟾官”对“蜕室”、“孤壮志”对“悟浮生”;“月下”对“花边”、“扁舟去”对“短策横”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然:多处化用典故,“蟾官”代指仕进之志,“浮生”出自《庄子》,“锦囊遗藁”化用李贺轶事,均贴合语境,既丰富了诗歌内涵,又无堆砌生硬之感。
  3. 意象清雅:以“烟波”“风露”塑造逝者高洁的品格形象,以“月下扁舟”“花边短策”勾勒其闲适的隐居日常,最后以“锦囊遗藁”收束,将悼念与推崇融为一体,哀而不伤,格调清逸。
  4. 情感层次清晰:先赞其居品,再叙其志与逝,再忆其生前,最后评其遗作,层层递进,将追念、惋惜与推崇自然融入,情感真挚克制。

常见问题

《挽陈德亨》的作者和朝代是什么?

《挽陈德亨》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《挽陈德亨》主要写了什么?

这是一首悼念友人陈德亨的挽诗,先以居所胜景、人品清绝赞誉逝者,再叙其壮志与离世后的释然,最后追忆其生前闲适的隐居状态,并肯定其遗作足以光耀门楣,整体哀而不伤,饱含对友人的追念与推崇。

《挽陈德亨》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,后辞官隐居金坛,一生以诗文交游、整理乡邦文献为事。陈德亨生平不详,从诗中“扁舟”“短策”等意象来看,其大概率为一位隐居不仕、品格高洁的文士,且大概率早逝。刘宰作此挽诗以寄悼念之意,同时赞誉其才学与品格,肯定其遗作的传世价值。

《挽陈德亨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“蟾官”对“蜕室”、“孤壮志”对“悟浮生”;“月下”对“花边”、“扁舟去”对“短策横”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :多处化用典故,“蟾官”代指仕进之志,“浮生”出自《庄子》,“锦囊遗藁”化用李贺轶事,均贴合语境,既丰富了诗歌内涵,又无堆砌生硬之感。 3. 意...