本诗为刘宰挽诗组篇中的一首,以亡兄的立身准则与治家之道为核心,追忆逝者的品行与家教,将个人德行与家族兴衰相联结,既抒发了对亡兄的追思之情,也寄托了对家族传承的期许。
挽恭靖司法兄九首
沉酣博塞两防微,男业诗书女治丝。
遗训一编昭日月,宗门于此卜兴衰。
遗训一编昭日月,宗门于此卜兴衰。
简要说明
逐句注释
- 沉酣博塞两防微:沉酣此处指恪守践行、专注持正;博塞为古代博戏,泛指博弈玩乐;防微即防微杜渐,在过失萌芽之时加以防范。此句谓兄长立身严谨,即便在娱乐博弈之事上亦能恪守分寸,不致沉溺失度。
- 男业诗书女治丝:业指以……为正业、修习精进;治丝即整理蚕丝,代指女子从事纺织、女红等家事。此句写兄长治家严明,家规端正,男子专攻诗书修德进业,女子勤于纺织操持家事。
- 遗训一编昭日月:遗训指兄长生前留下的教诲训诫;一编代指一卷遗墨、手书训诫;昭日月意为光辉如同日月,形容遗训正大光明、影响深远。
- 宗门于此卜兴衰:宗门指宗族、家族;卜兴衰意为通过兄长留下的治家之道与遗训,预卜家族的兴盛衰微,此处谓家族传承命脉系于这样的齐家正道。
现代译文
立身持重,博弈之间亦能防微杜渐;
门中男子专攻诗书修德,女子勤理丝织持家。
兄长留下的训诫篇章,光耀如日月;
宗族的兴衰存续,便从这齐家正道里窥见端倪。
创作背景
刘宰为南宋嘉定年间进士,一生居家讲学,重视伦理亲情与家族传承。此诗出自组诗《挽恭靖司法兄九首》,“恭靖司法兄”当为刘宰同辈兄长,曾任司法参军一类地方司法官职,去世后刘宰作组诗追念。本首未铺陈仕宦生平,而是聚焦兄长的治家理念与遗训,将个人德行与家族命运相联结。(注:“恭靖”或为谥号,或为尊称,学界暂无定论)
艺术赏析
- 格律规范:本作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。
- 以小见大:全诗未直接追忆兄长的仕宦功绩,而是选取“博塞防微”“男业诗书女治丝”等日常治家细节,以小切口承载大主题,将个人立身、家庭教化与家族兴衰相勾连,使追思之情兼具思想深度。
- 语言质朴蕴藉:用词平实浅近,却富有表现力。以“昭日月”比喻遗训的厚重价值,以“卜兴衰”含蓄点出治家之道与家族命运的关联,避免直白抒情,余味悠长。
- 情感内敛深沉:全诗未着“哀”“悲”等直白字眼,却通过对兄长治家遗训的追念,自然流露对逝者的缅怀与对家族传承的重视,情感真挚克制,意蕴深厚。
常见问题
《挽恭靖司法兄九首》的作者和朝代是什么?
《挽恭靖司法兄九首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽恭靖司法兄九首》主要写了什么?
本诗为刘宰挽诗组篇中的一首,以亡兄的立身准则与治家之道为核心,追忆逝者的品行与家教,将个人德行与家族兴衰相联结,既抒发了对亡兄的追思之情,也寄托了对家族传承的期许。
《挽恭靖司法兄九首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定年间进士,一生居家讲学,重视伦理亲情与家族传承。此诗出自组诗《挽恭靖司法兄九首》,“恭靖司法兄”当为刘宰同辈兄长,曾任司法参军一类地方司法官职,去世后刘宰作组诗追念。本首未铺陈仕宦生平,而是聚焦兄长的治家理念与遗训,将个人德行与家族命运相联结。(注:“恭靖”或为谥号,或为尊称,学界暂无定论)
《挽恭靖司法兄九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :本作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。 2. 以小见大 :全诗未直接追忆兄长的仕宦功绩,而是选取“博塞防微”“男业诗书女治丝”等日常治家细节,以小切口承载大主题,将个人立身、家庭教化与家族兴衰相勾连,使追思之情兼具思想深度。 3. 语言质朴蕴藉 :用词平实浅近,却富有表现力。以“昭日月”比喻遗训...