和柴监、

· 刘宰

之之通才不受拘,妙年文史足三馀。
司征关市方共二,宴启华堂正乐胥。
锦帐笙歌香雾绕,禅房风月夜窗虚。
后生取舍能如此,问信宁非远器欤。

简要说明

这首诗是刘宰酬和友人柴监的赠作,以赞誉为主兼寓勉励。全诗先赞柴监兼具通才与深厚学识,再叙其干练履职与兼具雅趣的生活风貌,末句以反问收束,既肯定柴监的才干,也寄寓了对后辈学子以其为楷模、成就远大的期许。

逐句注释

  1. 之之通才不受拘:之之,此处为对柴监的美称,一说为其表字,代指柴监;通才,指兼具多种才能的人;不受拘,不受俗务、礼法的拘限。此句言柴监为通才,行事洒脱不拘。
  2. 妙年文史足三馀妙年,指青春年少之时;文史,文献史籍与文辞学问;三馀,典出三国董遇“冬者岁之馀,夜者日之馀,阴雨者时之馀”,指可利用的闲暇治学时光。此句赞柴监年少时便博览文史,善用闲暇积累学识。
  3. 司征关市方共二司征,掌管征税事务;关市,古代关卡与集市,为征税场所;共二,疑为“共贰”之讹,指担任关市征税的副职,辅佐正职处理税务。此句叙柴监的官职职守。
  4. 宴启华堂正乐胥宴启华堂,开设华美的宴席,开启华堂宴饮;乐胥,典出《诗经·小雅·桑扈》“君子乐胥”,“胥”为语助词,此处代指宴饮的欢乐氛围与乐声。此句描绘柴监设宴待客、宴饮欢乐的场景。
  5. 锦帐笙歌香雾绕锦帐,华美的丝质帐幔;笙歌,笙乐与歌声,代指宴饮的乐舞之声;香雾,指宴席间熏香缭绕如雾。此句细致刻画华堂宴饮的繁华雅致。
  6. 禅房风月夜窗虚禅房,本指僧人居所,此处借指清幽雅致的休憩之所;风月,指清风明月等清雅景致;夜窗虚,夜晚的窗棂虚敞,透着清幽夜色。此句写柴监公务之余,能享受静谧雅致的闲居之趣,展现其兼具俗务与雅趣的风貌。
  7. 后生取舍能如此后生,指后辈学子、年轻一辈;取舍,指立身行事的原则与选择。此句言后辈若能效仿柴监的行事准则。
  8. 问信宁非远器欤:问信,犹言“当真、确实”;宁非,难道不是;远器,指能担当大任的栋梁之才。此句以反问语气,肯定柴监的才干,寄寓对后辈的勉励。

现代译文

君本通才洒脱不拘俗常,
年少便博览文史,善用三馀时光。
如今掌关市之征,干练称职,
华堂开宴,正有乐声悠扬。
锦帐低垂,笙歌袅袅熏香缭绕,
夜窗虚敞,禅房风月满庭清凉。
后生若能效君这般行事取舍,
试问此等人物,岂不是国家远器?

创作背景

刘宰为南宋中后期文人,字平国,号漫塘病叟,为官清廉正直,退居后潜心治学,交游多当时名士。此诗为酬和柴姓监官的赠作,柴监当时担任关市征税的监当官。从诗作内容来看,刘宰既肯定友人的才学与履职能力,也赞赏其兼具雅趣的生活态度,同时借诗勉励后辈以柴监为榜样,树立正确的行事准则。具体创作时间未见于明确史料,应为刘宰为官或退居闲居期间的友人酬赠之作。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以赞人为核心,首联总赞才学与品性,颔联叙写职守与宴饮场景,颈联细化雅趣风貌,末联寄寓期许,结构清晰,流转自然。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:“三馀”“乐胥”均化用经典典故,既让诗歌语言典雅凝练,又暗合友人的才学与雅趣,避免了直白夸赞的浅俗。
  3. 对仗工整,对比鲜明:颈联“锦帐笙歌香雾绕”与“禅房风月夜窗虚”对仗工整,以华堂宴饮的繁华与禅房闲居的清雅形成对比,全面展现柴监“能吏”与“雅士”的双重风貌。
  4. 语气真挚,收束有力:末句以反问句式收束,既强化了对友人的赞许,又将诗作的立意延伸至对后辈的勉励,拓展了诗歌的情感内涵,格调积极向上。

常见问题

《和柴监、》的作者和朝代是什么?

《和柴监、》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《和柴监、》主要写了什么?

这首诗是刘宰酬和友人柴监的赠作,以赞誉为主兼寓勉励。全诗先赞柴监兼具通才与深厚学识,再叙其干练履职与兼具雅趣的生活风貌,末句以反问收束,既肯定柴监的才干,也寄寓了对后辈学子以其为楷模、成就远大的期许。

《和柴监、》的创作背景是什么?

刘宰为南宋中后期文人,字平国,号漫塘病叟,为官清廉正直,退居后潜心治学,交游多当时名士。此诗为酬和柴姓监官的赠作,柴监当时担任关市征税的监当官。从诗作内容来看,刘宰既肯定友人的才学与履职能力,也赞赏其兼具雅趣的生活态度,同时借诗勉励后辈以柴监为榜样,树立正确的行事准则。具体创作时间未见于明确史料,应为刘宰为官或退居闲居期间的友人酬赠之作。

《和柴监、》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以赞人为核心,首联总赞才学与品性,颔联叙写职守与宴饮场景,颈联细化雅趣风貌,末联寄寓期许,结构清晰,流转自然。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :“三馀”“乐胥”均化用经典典故,既让诗歌语言典雅凝练,又暗合友人的才学与雅趣,避免了直白夸赞的浅俗。 3. 对仗工整,对比鲜明 :颈联“锦帐笙歌香雾绕”与“禅房风月夜窗虚”对仗工整,以华堂...