这是一首悼念友人陈运干的挽诗,先追忆其在毗陵任上的惠政遗痕,再称许其仕途才具与可用之才,惋惜其正当有望入朝施展抱负之际猝然离世,最终只能将其传世诗作作为永恒纪念,全诗饱含对逝者的追思与惋惜之情。
挽陈运干
三载毗陵旧长官,棠阴犹锁暮烟寒。
红莲幕下筹方运,细柳宫中食已宽。
家近不妨同昼锦,才难正合整朝冠。
如何又作堂堂去,只有新诗付不刊。
红莲幕下筹方运,细柳宫中食已宽。
家近不妨同昼锦,才难正合整朝冠。
如何又作堂堂去,只有新诗付不刊。
简要说明
逐句注释
- 三载毗陵旧长官:毗陵为古郡名,即今江苏常州一带;长官此处指地方主官。句意为:你曾在毗陵担任三年地方主官,是当地广受赞誉的旧任贤长。
- 棠阴犹锁暮烟寒:棠阴化用召公甘棠遗爱典故,代指地方官的惠政遗迹;锁即笼罩。句意为:如今你留下的惠政余痕,仍被暮霭寒烟笼罩,物是人非之感油然而生。
- 红莲幕下筹方运:红莲幕原指将帅幕府,后泛指官署幕僚之所;筹方运指筹划转运相关事务。句意为:你曾在官署幕府中尽心筹划转运事宜,才干尽显。
- 细柳宫中食已宽:细柳营为西汉周亚夫治军之地,此处代指军营或朝廷军政机构;食已宽指粮饷充足、民生或军伍得以宽裕安定。句意为:你在军政任上,总能让粮饷充足、百姓士卒安居乐业。
- 家近不妨同昼锦:昼锦典出《史记》,指富贵还乡荣归故里,后韩琦建“昼锦堂”成为尊荣还乡的代称。句意为:你家距故乡不远,本可荣归故里尽享尊荣。
- 才难正合整朝冠:才难语出《论语·泰伯》,指难得的贤才;整朝冠代指整顿朝纲、担任朝廷要职。句意为:你本是难得的贤才,正该入朝担当重任、整顿朝纲。
- 如何又作堂堂去:堂堂去指安然离世、堂堂正正地辞世。句意为:为何正当有望施展抱负之际,你却猝然离世?
- 只有新诗付不刊:不刊指不可磨灭、流传后世的作品。句意为:如今只能将你留下的传世新诗,作为永恒的纪念。
现代译文
毗陵三载贤明长,甘棠遗爱锁烟寒。
红莲幕里筹运策,细柳营中恤士安。
故里归休荣昼锦,朝班整顿赖才难。
如何遽作堂堂去,唯有新诗付不刊。
创作背景
刘宰为南宋绍兴年间进士,一生专注地方教化与文友交游,与陈运干为同僚或挚友。陈运干曾任转运司干办公事(简称“运干”),且在毗陵任地方主官三年,颇有惠政。据诗中“才难正合整朝冠”可知,陈运干本已被朝廷看中,即将入朝担任要职,却猝然离世,刘宰遂作此挽诗,既追忆其政绩与才具,也抒发了对其英年早逝的惋惜与悼念之情。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用古典典故,如“棠阴”代指惠政、“红莲幕”代指官署、“细柳营”代指军政事务、“昼锦”指荣归故里、“不刊”指传世不朽,均贴合陈运干的身份与经历,无堆砌之感,精准传递出对逝者的称许。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“红莲幕下筹方运,细柳宫中食已宽”与颈联“家近不妨同昼锦,才难正合整朝冠”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律规范。
- 情感转折自然:全诗先以追忆旧治起笔,继而铺陈其仕途才具,再转写其本该拥有的光明前程,最后以猝然离世的惋惜收束,情感层层递进,从追思到惋惜再到悼念,真挚动人。
- 意象烘托:首联“棠阴犹锁暮烟寒”以“暮烟寒”的凄清意象,将惠政遗迹与当下的凄凉形成对比,奠定了全诗哀婉的悼念基调,以景衬情,含蓄深沉。
常见问题
《挽陈运干》的作者和朝代是什么?
《挽陈运干》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽陈运干》主要写了什么?
这是一首悼念友人陈运干的挽诗,先追忆其在毗陵任上的惠政遗痕,再称许其仕途才具与可用之才,惋惜其正当有望入朝施展抱负之际猝然离世,最终只能将其传世诗作作为永恒纪念,全诗饱含对逝者的追思与惋惜之情。
《挽陈运干》的创作背景是什么?
刘宰为南宋绍兴年间进士,一生专注地方教化与文友交游,与陈运干为同僚或挚友。陈运干曾任转运司干办公事(简称“运干”),且在毗陵任地方主官三年,颇有惠政。据诗中“才难正合整朝冠”可知,陈运干本已被朝廷看中,即将入朝担任要职,却猝然离世,刘宰遂作此挽诗,既追忆其政绩与才具,也抒发了对其英年早逝的惋惜与悼念之情。
《挽陈运干》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用古典典故,如“棠阴”代指惠政、“红莲幕”代指官署、“细柳营”代指军政事务、“昼锦”指荣归故里、“不刊”指传世不朽,均贴合陈运干的身份与经历,无堆砌之感,精准传递出对逝者的称许。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“红莲幕下筹方运,细柳宫中食已宽”与颈联“家近不妨同昼锦,才难正合整朝冠”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格...