和汤叔永二首

· 刘宰

鲁人岂解识东丘,夫子犹怀去鲁尤。
公论世间谁了了,德人心事本休休。
致身官路难非远,回首家去盍少留。
三径未荒松菊在,天涯多少望乡愁。

简要说明

本诗为刘宰酬和友人汤叔永的唱和之作,以> 鲁人岂解识东丘,夫子犹怀去鲁尤 的典故起兴,既借先贤际遇抒发对世事公论的感慨,又结合自身宦途处境,表达了对高尚德操的推崇、对故乡的深切思念,同时流露了归隐田园的志趣。

逐句注释

  1. 鲁人岂解识东丘,夫子犹怀去鲁尤

    • 鲁人:春秋时期鲁国的民众与当权者,此处代指不识孔子道义的世俗之人。
    • 东丘:主流释义为借代孔子坚守的道义所在或其理想中的治世之地,一说为具体地名,存在争议。
    • 夫子:对孔子的尊称。
    • 去鲁:指孔子因鲁定公沉迷女乐、怠于政事而离开鲁国的典故,《史记·孔子世家》有载。
    • 尤:憾恨、怨怼。
      句意:鲁地之人岂能真正理解孔子的道义志向?孔子尚且对当年离开鲁国之事心怀憾恨。
  2. 公论世间谁了了,德人心事本休休

    • 公论:公正的公众舆论。
    • 了了:清楚、明晰。
    • 德人:品德高尚的君子。
    • 休休:宽和安闲、从容坦荡的样子,语出《诗经·唐风·蟋蟀》“好乐无荒,良士休休”,形容君子气度。
      句意:世间的公正舆论谁能真正看清?唯有品德高尚之人,其本心本就从容坦荡,不为外物纷扰。
  3. 致身官路难非远,回首家去盍少留

    • 致身:投身仕途、仕进为官。
    • 难非远:主流释义为仕途艰险且前路漫漫,另有“难而不远”的释义,存在小范围争议。
    • 盍:何不,文言疑问副词。
    • 家去:指故乡归途,或指向故乡回望。
      句意:投身官场仕途,道路艰难且前路遥远;回头遥望故乡,何不暂且停下脚步稍作停留?
  4. 三径未荒松菊在,天涯多少望乡愁

    • 三径:语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后成为隐士归隐家园的代称。
    • 松菊:象征高洁的品格与隐居的志趣,是古典诗词中常见的隐逸意象。
    • 天涯:极言距离故乡遥远。
      句意:归隐的园径尚未荒芜,松菊依然繁茂;漂泊在天涯的我,满怀着遥望故乡的深切愁绪。

现代译文

鲁地众人岂懂孔子的道义所求?
夫子当年离鲁,至今仍存憾恨悠悠。
世间公论谁能辨得清透?
唯有贤德君子,本心本就从容宽休。
投身宦途,前路漫漫多艰忧,
回头遥望乡关,何不暂且稍留?
归隐的园径尚未荒芜,松菊依旧繁茂,
漂泊天涯的我,满怀着望乡的离愁。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任泰兴县令,后辞官归隐于金坛漫塘,世称漫塘先生。此诗为其唱和友人汤叔永(生平不详)的组诗之一,据诗中“致身官路”“望乡愁”等内容推测,诗作于刘宰宦游在外或仕途暂有失意之时,借和诗之机抒发自身对仕宦的倦怠、对故乡的思念,以及对归隐田园的向往,同时借孔子典故暗合友人或自身的精神困境,符合南宋文人在仕隐之间的普遍心态。学界对此诗的具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于其辞官前后或宦游异乡期间。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首联以孔子去鲁的典故开篇,既借先贤的失意际遇引发共鸣,又暗合自身仕宦不顺的心境,将怀古与伤今融为一体;颔联用“休休”典故赞美德者胸襟,尾联化用陶渊明“三径松菊”的隐逸意象,强化了归隐主题,典故运用毫无生硬堆砌之感。
  2. 结构层次清晰:全诗以“怀古—议论—抒怀—收束”为脉络:首联借孔子事起兴,颔联发表对公论与德操的看法,颈联转向自身宦途与思乡之绪,尾联以归隐之景收束,将思乡与归隐之志结合,情感层层递进,逻辑严谨。
  3. 语言质朴典雅:全诗语言平实自然,不刻意雕琢,既有古典诗词的典雅韵味,又不失真挚恳切的情感表达。作为七言律诗,整体符合平仄规范,颔联、颈联虽对仗不算极致工稳,但仍具备律诗的格律美感。
  4. 意境融合深沉:将先贤典故、仕宦感慨、思乡之愁与归隐志趣融为一体,既流露了对世俗公论的困惑,又展现了对高洁品格的坚守,情感复杂而真挚,意境悠远绵长。

常见问题

《和汤叔永二首》的作者和朝代是什么?

《和汤叔永二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《和汤叔永二首》主要写了什么?

本诗为刘宰酬和友人汤叔永的唱和之作,以 鲁人岂解识东丘,夫子犹怀去鲁尤 的典故起兴,既借先贤际遇抒发对世事公论的感慨,又结合自身宦途处境,表达了对高尚德操的推崇、对故乡的深切思念,同时流露了归隐田园的志趣。

《和汤叔永二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任泰兴县令,后辞官归隐于金坛漫塘,世称漫塘先生。此诗为其唱和友人汤叔永(生平不详)的组诗之一,据诗中“致身官路”“望乡愁”等内容推测,诗作于刘宰宦游在外或仕途暂有失意之时,借和诗之机抒发自身对仕宦的倦怠、对故乡的思念,以及对归隐田园的向往,同时借孔子典故暗合友人或自身的精神困境,符合南宋文人在仕隐之间的普遍心态。学界对此诗的具体创作...

《和汤叔永二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首联以孔子去鲁的典故开篇,既借先贤的失意际遇引发共鸣,又暗合自身仕宦不顺的心境,将怀古与伤今融为一体;颔联用“休休”典故赞美德者胸襟,尾联化用陶渊明“三径松菊”的隐逸意象,强化了归隐主题,典故运用毫无生硬堆砌之感。 2. 结构层次清晰 :全诗以“怀古—议论—抒怀—收束”为脉络:首联借孔子事起兴,颔联发表对公论与德操的看法,颈联转向自身宦...