这是一首悼念南宋乡贤诸葛宣义的五言挽诗。全诗围绕逝者的乡闾声望、德高年尊展开,赞扬其终身谨身修德、待人宽厚的品行,称颂其乐善好施、德化一方的功绩,最终以朝廷颁恩诏收尾,点明逝者生平无憾,表达了对逝者的深切追怀与高度认可。
挽诸葛宣义二首
谨身忘岁晚,接物等春温。
乐事人难比,馀功盗自奔。
平生可无憾,一劄疏明恩。
简要说明
逐句注释
- 世积乡闾望:世积,世代累积;乡闾,乡里、民间;望,声望、威望。此句意为诸葛家族世代在乡邻间拥有崇高声望。
- 公兼德齿尊:公,对逝者诸葛宣义的尊称;兼,兼具;德,品德;齿,年齿、年龄;尊,受敬重。此句赞逝者兼具高尚品德与高龄尊荣。
- 谨身忘岁晚:谨身,谨慎修身、恪守礼法;岁晚,晚年。此句谓逝者一生严于律己,即便到了晚年也不曾懈怠。
- 接物等春温:接物,待人接物;春温,春日和煦之气,喻待人宽厚温和。此句写逝者待人接物的态度如同春日般温暖宽厚。
- 乐事人难比:乐事,指乐善好施、行善举之事;难比,无人能及。此句赞逝者平生行善之举,旁人难以比拟。
- 馀功盗自奔:馀功,遗留的德惠与功绩;盗自奔,盗贼自行奔逃(谓其德化使地方安宁,盗贼不敢作乱)。此句以侧面烘托的手法,赞扬逝者的德政惠及乡里,连盗贼都收敛遁逃。
- 平生可无憾:平生,一生;无憾,没有遗憾。此句总结逝者一生行事无愧于心,圆满无憾。
- 一劄疏明恩:劄(zhá),同“札”,宋代指朝廷颁赐的文书、诏令;疏,这里指文书所载的表彰内容;明恩,彰显恩宠。此句谓朝廷颁下诏书,表彰逝者的功绩与德行,彰显恩荣。
现代译文
诸葛家族世代在乡里都有崇高声望,您更是德高望重、年齿尊荣。
一生谨慎修身,即便到了晚年也不曾有丝毫懈怠;
待人接物的态度,如同春日暖阳般宽厚温和。
您平生乐善好施的事迹,旁人难以企及;
遗留的德政恩惠,连盗贼都自行收敛逃遁。
您的一生行事无愧于心,本可无憾;
最终朝廷颁下诏书,彰显了对您的恩宠与表彰。
创作背景
刘宰为南宋镇江金坛人,曾官浙东仓司干官,后退居乡里三十年,潜心学问,与地方乡贤交游甚多。诸葛宣义,“宣义”为宋代官阶宣义郎的简称,或为对地方有德望乡绅的尊称。此诗为刘宰为去世的乡贤诸葛宣义所作,诸葛氏应为当地久负盛名的乡绅,一生修身立德、乐善好施,深得乡邻敬重,身后获朝廷颁诏表彰,刘宰作此挽诗以追怀逝者、赞扬其生平德行与功绩。学界普遍认为刘宰的挽诗多为乡贤所作,兼具史料价值与文学价值,此类作品多平实真挚,不尚虚饰。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合近体诗格律要求。颔联“谨身忘岁晚,接物等春温”与颈联“乐事人难比,馀功盗自奔”均为工对:颔联以“谨身”对“接物”(动宾结构对动宾结构),“忘岁晚”对“等春温”(动宾结构对偏正结构,意境相合);颈联以“乐事”对“馀功”(名词对名词),“人难比”对“盗自奔”(主谓结构对主谓结构),对仗精巧,音韵和谐。
- 结构完整,层层递进:全诗以首联点出家族与个人的声望地位,颔联写修身待人的日常品行,颈联铺陈乐善与德化的功绩,尾联总结生平圆满与身后恩荣,层次清晰,从个人到乡邦再到朝廷,逐步升华了悼念的情感。
- 手法含蓄,意蕴深厚:以“春温”比喻待人接物的宽厚,形象生动;以“盗自奔”侧面烘托逝者德政的影响力,不直接铺陈地方安宁,却通过盗贼遁逃的细节凸显其德化之功,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言质朴真挚:全诗用词平实无华,没有华丽的辞藻修饰,全以事实与真情表达对逝者的追怀,符合挽诗庄重肃穆又饱含温情的基调,体现了宋诗“以文为诗”、重意尚理的特点,同时又不失情感温度。
常见问题
《挽诸葛宣义二首》的作者和朝代是什么?
《挽诸葛宣义二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽诸葛宣义二首》主要写了什么?
这是一首悼念南宋乡贤诸葛宣义的五言挽诗。全诗围绕逝者的乡闾声望、德高年尊展开,赞扬其终身谨身修德、待人宽厚的品行,称颂其乐善好施、德化一方的功绩,最终以朝廷颁恩诏收尾,点明逝者生平无憾,表达了对逝者的深切追怀与高度认可。
《挽诸葛宣义二首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋镇江金坛人,曾官浙东仓司干官,后退居乡里三十年,潜心学问,与地方乡贤交游甚多。诸葛宣义,“宣义”为宋代官阶宣义郎的简称,或为对地方有德望乡绅的尊称。此诗为刘宰为去世的乡贤诸葛宣义所作,诸葛氏应为当地久负盛名的乡绅,一生修身立德、乐善好施,深得乡邻敬重,身后获朝廷颁诏表彰,刘宰作此挽诗以追怀逝者、赞扬其生平德行与功绩。学界普遍认为刘宰的挽诗多为乡贤所...
《挽诸葛宣义二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗格律要求。颔联“谨身忘岁晚,接物等春温”与颈联“乐事人难比,馀功盗自奔”均为工对:颔联以“谨身”对“接物”(动宾结构对动宾结构),“忘岁晚”对“等春温”(动宾结构对偏正结构,意境相合);颈联以“乐事”对“馀功”(名词对名词),“人难比”对“盗自奔”(主谓结构对主谓结构),对仗精巧,音韵和谐。 2. 结...