这是一首七言悼亡挽诗,赞颂李闽师母夫人享年九十余载、兼具人间五福的福寿与贤德,借闽地百姓思念贤能地方长官的视角,抒发了对夫人未能尽享百岁天年的惋惜与悼念之情。
挽李闽师母夫人三首
九十馀龄地下仙,人间五福信兼全。
可怜闽部思贤牧,犹恨夫人不百年。
可怜闽部思贤牧,犹恨夫人不百年。
简要说明
逐句注释
- 九十馀龄地下仙:九十馀龄,指享年九十多岁;地下仙,婉称逝者已离世,如同归入仙界的仙人,是对亡故者的敬美之辞。
- 人间五福信兼全:人间五福,语出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德(品德高尚)、考终命(善终)五种福禄;信,确实、的确;兼全,全部具备。
- 可怜闽部思贤牧:可怜,可叹、惋惜;闽部,古代对福建地区的称呼;贤牧,贤能的地方州牧,此处或指百姓思念曾任闽地地方官的李闽,亦暗喻夫人辅佐丈夫、以德化民,与丈夫一同深得闽地百姓感念。
- 犹恨夫人不百年:犹恨,仍旧、终究感到遗憾;不百年,指未能活到百岁,即未尽天年。
现代译文
享年九十余载的她已归入地下仙班,
人间五种福禄的确全都兼备周全。
可叹闽地百姓依旧感念贤能的地方长官,
却终究遗憾夫人没能享尽百岁天年。
创作背景
刘宰为南宋绍兴年间进士,一生潜心治学、交好士林。此诗为其悼念李闽师母夫人所作:结合“闽部”可知其丈夫李闽曾在福建地区担任地方官职,夫人随任期间贤淑有德,深得当地百姓感念,享年九十余岁离世。刘宰与李闽或有师生之谊,故以“师母”相称,作此三首挽诗表达悼念与赞颂。
艺术赏析
- 用典贴切自然:诗中“人间五福”化用《尚书·洪范》的经典表述,精准契合逝者高寿善终、福寿双全的一生,既符合挽诗的庄重语境,又彰显了对逝者的高度赞誉。
- 情感层次递进:开篇以“地下仙”喻逝者离世,先赞其“五福兼全”,奠定赞颂基调;第三句转写闽地百姓的思念,暗合夫人的贤德影响;末句直抒“不百年”的遗憾,将赞颂、感念与惋惜融为一体,情感真挚饱满。
- 格律严谨规整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(首句“仄仄平平仄仄平”,次句“平平仄仄仄平平”,第三句“仄平平仄平平仄”,第四句“平仄平平仄仄平”),押韵于十一真韵部,读来朗朗上口,符合传统格律诗的审美规范。
- 语言质朴情深:全诗未用过度雕琢的辞藻,以平实直白的语言传递悼念之意,既保持了挽诗的肃穆庄重,又让情感更显真切自然。
常见问题
《挽李闽师母夫人三首》的作者和朝代是什么?
《挽李闽师母夫人三首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽李闽师母夫人三首》主要写了什么?
这是一首七言悼亡挽诗,赞颂李闽师母夫人享年九十余载、兼具人间五福的福寿与贤德,借闽地百姓思念贤能地方长官的视角,抒发了对夫人未能尽享百岁天年的惋惜与悼念之情。
《挽李闽师母夫人三首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋绍兴年间进士,一生潜心治学、交好士林。此诗为其悼念李闽师母夫人所作:结合“闽部”可知其丈夫李闽曾在福建地区担任地方官职,夫人随任期间贤淑有德,深得当地百姓感念,享年九十余岁离世。刘宰与李闽或有师生之谊,故以“师母”相称,作此三首挽诗表达悼念与赞颂。
《挽李闽师母夫人三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :诗中“人间五福”化用《尚书·洪范》的经典表述,精准契合逝者高寿善终、福寿双全的一生,既符合挽诗的庄重语境,又彰显了对逝者的高度赞誉。 2. 情感层次递进 :开篇以“地下仙”喻逝者离世,先赞其“五福兼全”,奠定赞颂基调;第三句转写闽地百姓的思念,暗合夫人的贤德影响;末句直抒“不百年”的遗憾,将赞颂、感念与惋惜融为一体,情感真挚饱满。 3....