挽姚政远

· 刘宰

尚记侨居忆故园,俄闻华屋聋榱椽。
连墙大舶回前浦,皓齿清歌出广筵。
得丧已齐身外物,安閒自乐性中天。
岳庄原上归全处,手种松杉起绿烟。

简要说明

这是一首悼念友人姚政远的挽诗。诗人以回忆往昔共处的欢乐场景开篇,继而称赞友人超脱豁达的人生态度,最后以墓地长青的松杉作结,抒发了对友人逝世的深切哀悼与怀念之情,情感真挚,兼具理趣与诗意。

逐句注释

尚记侨居忆故园
- 尚记:尚且记得、还曾记得;侨居:寄居他乡;忆故园:思念故乡家园。
- 句意:尚且记得当年我们一同寄居异乡,一同怀念故乡家园的往昔时光。

俄闻华屋聋榱椽
- 俄闻:忽然听闻;华屋:华丽的屋宇,此处代指友人姚政远的宅邸;疑为“摧”之形近讹误,意为毁坏;榱椽:屋椽与梁柱,代指屋宇结构。
- 句意:忽然听闻你的宅邸梁柱倾颓,暗喻友人已然逝世。

连墙大舶回前浦
- 连墙:比邻而居,指同住一处;大舶:大船,此处指友人宅邸旁的游船或商船;前浦:前面的水滨渡口。
- 句意:同住时常见你的大船从前面的浦岸归来。

皓齿清歌出广筵
- 皓齿:洁白的牙齿,代指宴会上的歌女;清歌:清亮悠扬的歌声;广筵:盛大的宴席。
- 句意:盛大的宴席之上,传出清亮的歌声与歌女的身影。

得丧已齐身外物
- 得丧:得失;已齐:等同看待,化用《庄子·齐物论》“齐物”思想,指超脱得失观念;身外物:身外之物,指名利、富贵等非本质的事物。
- 句意:你早已将得失看作身外之物,超脱豁达。

安閒自乐性中天
- 安閒:安逸闲适;性中天:指天性本真的快乐,化用《中庸》“天命之谓性”,意为顺应天性自得其乐。
- 句意:安逸闲适之中,自得其乐,这便是天性本真的快乐。

岳庄原上归全处
- 岳庄原:应为友人姚政远的葬地(岳家庄原野);归全:指寿终正寝、全身而葬,出自《礼记·祭义》。
- 句意:岳庄原野之上,便是你寿终安葬之处。

手种松杉起绿烟
- 手种:亲手栽种;松杉:墓地常栽种的长青树木,象征逝者精神长存;起绿烟:翠绿的松杉枝叶间仿佛笼着轻烟,也指林木长势茂盛。
- 句意:你生前亲手栽种的松杉,如今已长成翠绿一片,似有烟霭萦绕。

现代译文

犹记侨居客地时,共将故园思绪牵,
忽闻华屋摧梁柱,暗叹斯人已远迁。
连墙共看归帆影,大舶悠悠回浦前,
广筵之上歌清越,皓齿萦香绕梁传。
得失早已齐物外,浮名不过指间烟,
安闲自适循天性,俯仰悠然乐岁年。
岳庄原上埋君骨,手植松杉绿满阡,
翠色笼烟风袅袅,凭吊空余意凄然。

创作背景

刘宰为南宋嘉定年间隐士,终身未仕,隐居金坛漫塘,与乡中友人交游广泛。姚政远为其同乡友人,二人曾比邻而居,有过共同寄寓他乡、宴饮唱和的经历。此诗为姚政远逝世后所作,诗人结合往昔共处的记忆,称赞友人超脱的人生境界,抒发了真切的哀悼之情,整体风格平实真挚,体现了宋诗以议论入诗、寓情于理的典型特点。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗采用“忆昔-悼亡-赞德-抒怀”的递进结构,前四句以欢乐场景开篇,营造出温馨的往昔氛围,后四句转入议论与抒情,先赞友人的超脱品格,再点明葬地与身后景象,层层推进,情感自然流露。
  2. 用典含蓄雅致:“得丧已齐”化用《庄子·齐物论》的齐物思想,精准概括友人超脱的人生态度;“归全”出自儒家经典《礼记》,既贴合挽诗的庄重语境,又赋予友人逝世以伦理层面的肯定,体现了诗人对友人品格的高度推崇。
  3. 以乐衬哀,以景结情:前四句回忆宴饮欢聚、归帆清歌的日常,与后四句的哀悼形成鲜明对比,更凸显出友人逝世后的感伤。尾句“手种松杉起绿烟”以长青的松杉烘托出逝者精神不灭,以景结情,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言平实自然:全诗不事雕琢,语言浅近流畅,兼具宋诗的议论化特点与抒情诗的韵味,将悼念之情与对友人的赞美自然融入其中,无刻意堆砌辞藻之弊,情感真挚动人。

常见问题

《挽姚政远》的作者和朝代是什么?

《挽姚政远》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《挽姚政远》主要写了什么?

这是一首悼念友人姚政远的挽诗。诗人以回忆往昔共处的欢乐场景开篇,继而称赞友人超脱豁达的人生态度,最后以墓地长青的松杉作结,抒发了对友人逝世的深切哀悼与怀念之情,情感真挚,兼具理趣与诗意。

《挽姚政远》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定年间隐士,终身未仕,隐居金坛漫塘,与乡中友人交游广泛。姚政远为其同乡友人,二人曾比邻而居,有过共同寄寓他乡、宴饮唱和的经历。此诗为姚政远逝世后所作,诗人结合往昔共处的记忆,称赞友人超脱的人生境界,抒发了真切的哀悼之情,整体风格平实真挚,体现了宋诗以议论入诗、寓情于理的典型特点。

《挽姚政远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗采用“忆昔 悼亡 赞德 抒怀”的递进结构,前四句以欢乐场景开篇,营造出温馨的往昔氛围,后四句转入议论与抒情,先赞友人的超脱品格,再点明葬地与身后景象,层层推进,情感自然流露。 2. 用典含蓄雅致 :“得丧已齐”化用《庄子·齐物论》的齐物思想,精准概括友人超脱的人生态度;“归全”出自儒家经典《礼记》,既贴合挽诗的庄重语境,又赋予友人逝...