这首是宋代刘宰在金坛县宴集僚属时所作的应酬颂诗。全诗以当地百姓传颂德政开篇,描绘官署宴饮的盛景,既赞美了地方治理的成效,又借宴饮之机抒发对同僚的期许与对朝廷的忠心,整体基调积极昂扬,贴合官方宴集的场合氛围。
宴金坛邑官致语口号
德星欲应今宵瑞,霖雨先开昨夜晴。
正是壶中银漏永,不妨坐上玉山倾。
明年比会君知否,冠佩蝉聊拱圣明。
简要说明
逐句注释
- 百里儿童沸诵声:百里,代指金坛县辖境(古代县治方圆约百里);沸诵声,指孩童们喧闹着传颂官德,“沸”形容声势热闹,“诵声”指百姓对地方治绩的称颂。
- 湖山堂上集群英:湖山堂,为金坛当地官署或宴饮专用厅堂;集群英,聚集众多贤才,此处指在座的金坛僚属官员。
- 德星欲应今宵瑞:德星,古代星相学认为主祥瑞的星象,对应有德之人聚集,此处喻指在座官员皆为贤德之士,今夜宴集正应祥瑞之兆;欲应,将要应合此祥瑞。
- 霖雨先开昨夜晴:霖雨,指及时甘霖,此处比喻官员的德政如甘霖般润泽百姓;昨夜晴,指此前旱情因治绩得解,昨夜天气转晴,以自然天象暗合地方治绩带来的吉兆。
- 正是壶中银漏永:壶中,指古代计时器具刻漏的储水壶;银漏,以银饰装饰的漏壶,代指时间;永,指宴饮时光悠长,形容宴饮尽兴。
- 不妨坐上玉山倾:玉山倾,出自《世说新语·容止》中嵇康醉酒的典故,形容人醉倒时身姿挺拔如玉山倾倒,此处指宴饮时可尽情畅饮、不拘礼节。
- 明年比会君知否:比会,再次相聚;君知否,意为“诸位可知”,以设问引出后续期许。
- 冠佩蝉聊拱圣明:冠佩,官员的冠服与佩饰,代指在席僚属;蝉聊:疑为“蝉貂”之异体或笔误,指古代官员冠上的貂蝉饰物,为宋代官员冠饰的典型装饰,此处代指朝堂官员,学界对此用字存在小范围争议;拱圣明,拱卫圣明的朝廷,表达对君主与国家的忠心。
现代译文
百里乡野的孩童喧闹着传颂德政,
湖山堂上,贤才济济一堂共叙欢情。
德星今夜正应此祥瑞之兆,
昨夜雨歇天晴,如甘霖润泽万民安宁。
此刻宴饮正长,铜壶滴漏声声悠长,
何妨尽欢畅饮,醉倒如玉山倾颓模样。
诸君可知明年再此相聚之时,
我们都将冠服整齐,共辅圣明朝廷。
创作背景
刘宰为南宋金坛本地人,嘉定元年(1208)进士,曾任地方州县官。这首诗是其在金坛县宴集当地僚属官员时所作的“致语口号”——古代官方宴饮时的应酬颂诗,用于开场致辞或席间颂赞。彼时刘宰在金坛任官,地方治理颇有成效,百姓安居乐业,故开篇以“儿童沸诵声”点明治绩;宴集旨在犒劳僚属,同时借诗表达对同僚的肯定与对朝廷的忠心,兼具地方政务应酬与颂圣的双重属性。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范,颔联“德星欲应今宵瑞,霖雨先开昨夜晴”、颈联“正是壶中银漏永,不妨坐上玉山倾”均为工对,对仗工整,音韵和谐。
- 用典自然:“玉山倾”化用《世说新语》典故,既贴合宴饮畅饮的场景,又增添了文学雅致感,无生硬堆砌之弊。
- 意象双关:以“德星”“霖雨”“晴”等自然意象,既暗合天象祥瑞,又隐喻地方治绩,将实景与隐喻结合,不露痕迹地赞美了当地官德与民生。
- 结构完整:开篇以百姓颂德起笔,中间铺陈宴饮盛景,末联以未来期许收束,从地方治绩到宴饮欢聚,再到朝堂忠心,层层递进,贴合应酬诗的场合需求,既得体又不失情感温度。
常见问题
《宴金坛邑官致语口号》的作者和朝代是什么?
《宴金坛邑官致语口号》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《宴金坛邑官致语口号》主要写了什么?
这首是宋代刘宰在金坛县宴集僚属时所作的应酬颂诗。全诗以当地百姓传颂德政开篇,描绘官署宴饮的盛景,既赞美了地方治理的成效,又借宴饮之机抒发对同僚的期许与对朝廷的忠心,整体基调积极昂扬,贴合官方宴集的场合氛围。
《宴金坛邑官致语口号》的创作背景是什么?
刘宰为南宋金坛本地人,嘉定元年(1208)进士,曾任地方州县官。这首诗是其在金坛县宴集当地僚属官员时所作的“致语口号”——古代官方宴饮时的应酬颂诗,用于开场致辞或席间颂赞。彼时刘宰在金坛任官,地方治理颇有成效,百姓安居乐业,故开篇以“儿童沸诵声”点明治绩;宴集旨在犒劳僚属,同时借诗表达对同僚的肯定与对朝廷的忠心,兼具地方政务应酬与颂圣的双重属性。
《宴金坛邑官致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范,颔联“德星欲应今宵瑞,霖雨先开昨夜晴”、颈联“正是壶中银漏永,不妨坐上玉山倾”均为工对,对仗工整,音韵和谐。 2. 用典自然 :“玉山倾”化用《世说新语》典故,既贴合宴饮畅饮的场景,又增添了文学雅致感,无生硬堆砌之弊。 3. 意象双关 :以“德星”“霖雨”“晴”等自然意象,既暗合天象祥瑞,又...