这首七言歌行借咏“玉糁羊”这道仙家美食,铺陈其美味与养生功效,串联华阳洞天、瑶池仙境、黄初平牧羊、桃花源避秦等典故,既描绘了缥缈的仙家意趣,又寄托了对超脱世俗、安宁自在的理想生活的向往。
玉糁羊歌
雪团入口桂椒香,能令老者寿而康。
瑶池玉佩正丁当,箬包聊荐九霞觞。
世言神仙不鲜食,初平山中果何物。
桃源更有避秦人,割鸡为黍迎来宾。
简要说明
逐句注释
- 华阳洞口玉糁羊:华阳洞,道家所称的洞天福地,此处代指仙家隐居之地;玉糁羊,指以细米屑(或山芋屑)烹制的羊肉,为传说中仙家美食,苏轼诗中曾以“玉糁”代指精美的肴馔,此处化用其意象。
- 世人傅得神人芳:“傅”通“传”,流传;神人芳,指神仙创制此肴的佳话与美名,意为世人辗转传扬着神仙制作玉糁羊的传说。
- 雪团入口桂椒香:雪团形容烹制后的羊肉洁白如雪,或指将羊肉与米粉揉制成的团子状;桂椒,肉桂与花椒,古代常用的调味香料,此句写玉糁羊入口后带有桂椒的馥郁香气。
- 能令老者寿而康:意为食用此肴可使年迈之人健康长寿,点明仙家饮食的养生功效。
- 瑶池玉佩正丁当:瑶池,西王母居住的仙境,出自《穆天子传》;玉佩丁当,指仙人们身上佩戴的玉饰碰撞发出的清脆声响,此处以仙界声响烘托仙家场景的缥缈清幽。
- 箬包聊荐九霞觞:箬包,用箬竹叶包裹食物,江南常见的食品包装方式;九霞觞,指仙酒的酒器,亦代指仙酒,“九霞”喻指仙家云气,此句意为以箬叶包裹的玉糁羊,姑且搭配九霞仙酒进献。
- 世言神仙不鲜食:意为世人都说神仙并不食用世俗的鲜美食物。
- 初平山中果何物:初平即黄初平,东晋《神仙传》所载的道家仙人,曾在金华山牧羊,后将羊群化为白石,挥鞭则白石复化为羊;此句借典故设问,暗合前文“神仙不鲜食”的疑问,呼应玉糁羊的肉食主题。
- 桃源更有避秦人:化用陶渊明《桃花源记》中躲避秦末战乱的桃源遗民典故,此处指世外避世的安乐之地。
- 割鸡为黍迎来宾:化用《桃花源记》“设酒杀鸡作食”之句,写桃源中人热情款待来客的淳朴场景,收束全诗的隐逸意趣。
现代译文
华阳洞口的仙家玉糁炖羊,
世人辗转传扬着神仙的佳肴佳话。
雪白的团子入口裹着桂椒的馨香,
能让年迈之人康健又福寿绵长。
瑶池之上仙佩叮咚清脆作响,
箬叶包裹的肴馔姑且配九霞仙觞。
世人都说神仙从不食世俗鲜食,
黄初平金华山中的到底是什么模样?
桃源深处还有避秦的遗民人家,
杀鸡炊黍殷勤款待远方的来宾。
创作背景
刘宰为南宋孝宗至理宗时期诗人,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛人,曾官至太常丞,后辞官隐居乡里二十余年,坚守气节不仕新朝。这首《玉糁羊歌》作于其隐居期间,彼时南宋偏安江南,社会动荡,作者借咏仙家美食串联道家与隐逸典故,抒发了对超脱世俗、安宁自在的理想生活的向往,以仙家肴馔为媒介,寄托了对淳朴安乐的世外生活的追慕。
艺术赏析
- 用典自然,意境缥缈:全诗串联华阳洞天、瑶池仙境、黄初平牧羊、桃花源避秦等典故,将仙家美食、仙界场景与世外乐土融为一体,既铺陈了玉糁羊的仙家特质,又营造出缥缈超脱的意境,无生硬堆砌之感。
- 结构错落,收束有致:开篇点出仙肴出处与流传,继写其美味与功效,再以仙界场景烘托,随后以“世言神仙不鲜食”的设问转折,引入黄初平典故消解“神仙不食鲜”的疑问,最后落脚于桃花源的淳朴隐逸,层层递进,将仙家意趣与世俗隐逸情怀自然结合。
- 语言平易,兼具雅趣:全诗采用七言歌行体,句式自由灵动,语言通俗流畅,既保留了歌行体的抒情性,又以“雪团”“桂椒”“玉佩丁当”等意象增添了清雅的文学美感,于浅白之中见深意。
- 情感寄托含蓄:作者并未直接抒发隐居避世的苦闷,而是借咏美食与典故,委婉表达对超脱世俗、安宁自在的理想生活的向往,情感含蓄深沉,符合其作为隐居文人的创作风格。
常见问题
《玉糁羊歌》的作者和朝代是什么?
《玉糁羊歌》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《玉糁羊歌》主要写了什么?
这首七言歌行借咏“玉糁羊”这道仙家美食,铺陈其美味与养生功效,串联华阳洞天、瑶池仙境、黄初平牧羊、桃花源避秦等典故,既描绘了缥缈的仙家意趣,又寄托了对超脱世俗、安宁自在的理想生活的向往。
《玉糁羊歌》的创作背景是什么?
刘宰为南宋孝宗至理宗时期诗人,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛人,曾官至太常丞,后辞官隐居乡里二十余年,坚守气节不仕新朝。这首《玉糁羊歌》作于其隐居期间,彼时南宋偏安江南,社会动荡,作者借咏仙家美食串联道家与隐逸典故,抒发了对超脱世俗、安宁自在的理想生活的向往,以仙家肴馔为媒介,寄托了对淳朴安乐的世外生活的追慕。
《玉糁羊歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意境缥缈 :全诗串联华阳洞天、瑶池仙境、黄初平牧羊、桃花源避秦等典故,将仙家美食、仙界场景与世外乐土融为一体,既铺陈了玉糁羊的仙家特质,又营造出缥缈超脱的意境,无生硬堆砌之感。 2. 结构错落,收束有致 :开篇点出仙肴出处与流传,继写其美味与功效,再以仙界场景烘托,随后以“世言神仙不鲜食”的设问转折,引入黄初平典故消解“神仙不食鲜”的疑问,最...