送洪季阳分教横州嫌呈丁师二首

· 刘宰

五百人中占上游,四千里外客诸侯。
南中赖有贤方伯,处我应须胜自谋。

简要说明

这首诗是刘宰送别友人洪季阳赴横州担任儒学教谕时所作,诗题中“嫌”疑为“呈”之笔误,原作当为呈献给二人共同的师长丁师。诗歌先夸赞洪季阳才学出众,再点明赴任路途遥远,随后称赞横州地方长官贤明,最后寄寓对友人在任上大展才学、取得佳绩的期许,兼具送别情谊与荐贤之意。

逐句注释

  1. 五百人中占上游:五百人,代指科举考试或太学选拔的同侪群体;占上游,指科举成绩名列前茅,位居前列,夸赞洪季阳学识优异、应试出众。
  2. 四千里外客诸侯:四千里外,极言横州(今广西横县一带)距离南宋都城及中原故土的遥远路程;客诸侯,指在地方高级长官的治下任职,此处指洪季阳远赴岭南担任地方学官,客居他乡为官。
  3. 南中赖有贤方伯:南中,泛指南方岭南地区;赖有,幸亏有、幸而有;贤方伯,方伯原指古代一方诸侯之长,后世泛指地方高级行政长官,此处既称赞横州知州等地方长官贤明有德,也暗含向丁师举荐洪季阳的意味。
  4. 处我应须胜自谋:处,执掌、办理;我,代指洪季阳所负责的地方教化事务;胜自谋,指其施教治事的成效将远超预先的谋划,寄寓对友人能充分施展才学、取得优异政绩的期许。

现代译文

君在同侪群贤中早已名列前茅,
远赴四千里外的岭南客仕一方。
南中之地幸有贤明的地方长官,
您执掌教化定能胜出自筹远谋。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,后辞官隐居金坛,一生热心地方文教事业,与洪季阳为挚友。洪季阳此次被任命为横州儒学教谕(“分教”即分掌地方教化,为儒学学官),临行前刘宰作此诗相赠,既抒发送别友人的真挚情谊,也借诗歌向丁师举荐洪季阳的才学,希望其能得到地方长官的赏识与重用。

艺术赏析

  1. 章法递进,情感自然:全诗以夸赞友人才学开篇,接着点明赴任路途遥远暗含牵挂,再以称赞地方长官消解友人对异乡任官的顾虑,最后落脚于对友人政绩的期许,层层推进,情感真挚流畅。
  2. 语言平易质朴:全诗多用日常语汇,无生僻典故,直白传达对友人的认可与祝福,契合宋代送别诗平易自然的主流风格。
  3. 兼具双重用意:诗作既完成送别友人的赠诗功能,又暗含向丁师举荐洪季阳的目的,将私人情谊与荐贤之意自然融合。
  4. 格律合规:整体符合七言绝句的近体诗韵律要求,虽部分字句平仄略有宽缓,但读来朗朗上口,节奏明快。

常见问题

《送洪季阳分教横州嫌呈丁师二首》的作者和朝代是什么?

《送洪季阳分教横州嫌呈丁师二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送洪季阳分教横州嫌呈丁师二首》主要写了什么?

这首诗是刘宰送别友人洪季阳赴横州担任儒学教谕时所作,诗题中“嫌”疑为“呈”之笔误,原作当为呈献给二人共同的师长丁师。诗歌先夸赞洪季阳才学出众,再点明赴任路途遥远,随后称赞横州地方长官贤明,最后寄寓对友人在任上大展才学、取得佳绩的期许,兼具送别情谊与荐贤之意。

《送洪季阳分教横州嫌呈丁师二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,后辞官隐居金坛,一生热心地方文教事业,与洪季阳为挚友。洪季阳此次被任命为横州儒学教谕(“分教”即分掌地方教化,为儒学学官),临行前刘宰作此诗相赠,既抒发送别友人的真挚情谊,也借诗歌向丁师举荐洪季阳的才学,希望其能得到地方长官的赏识与重用。

《送洪季阳分教横州嫌呈丁师二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法递进,情感自然 :全诗以夸赞友人才学开篇,接着点明赴任路途遥远暗含牵挂,再以称赞地方长官消解友人对异乡任官的顾虑,最后落脚于对友人政绩的期许,层层推进,情感真挚流畅。 2. 语言平易质朴 :全诗多用日常语汇,无生僻典故,直白传达对友人的认可与祝福,契合宋代送别诗平易自然的主流风格。 3. 兼具双重用意 :诗作既完成送别友人的赠诗功能,又暗含向丁师举...