这首南宋诗人刘宰的五言律诗《碧云即事》,是秋日即景抒怀之作。诗人以秋夜鸣蛩、长夜漫漫起笔,铺写独处读书的孤寂与初心未展的惆怅,随后以朝曦破云的晨景过渡,最终寄情一叶扁舟、沧浪浩歌,抒发了倦于仕途、决意归隐的情志,兼具秋夜清冷之景与淡然释怀之境。
碧云即事
唧唧秋蛩鸣,耿耿秋夜长。
简编负初心,枕簟怯新凉。
朝曦入疏牖,宿云散前罔。
归欤一叶舟,浩歌听沧浪。
简编负初心,枕簟怯新凉。
朝曦入疏牖,宿云散前罔。
归欤一叶舟,浩歌听沧浪。
简要说明
逐句注释
- 唧唧秋蛩鸣:唧唧,虫鸣之声;秋蛩(qióng),秋日的蟋蟀(或鸣虫)。句意:秋夜中蟋蟀唧唧啼鸣。
- 耿耿秋夜长:耿耿,此处形容夜色深沉、心绪不宁的模样;秋夜长,秋夜漫漫,倍增孤寂之感。句意:沉沉秋夜总觉格外漫长。
- 简编负初心:简编,原指书写用的竹简,此处代指典籍、读书仕进的事业;负初心,辜负了当初的志向与抱负。句意:案头的书卷让我愧于当初的初心。
- 枕簟(diàn)怯新凉:枕簟,枕头与竹席;怯新凉,畏惧初秋新添的凉意,此处亦暗指内心对世事寒意的怯意。句意:枕席之上,怯对这初秋新至的微凉。
- 朝曦(xī)入疏牖(yǒu):朝曦,清晨的日光;疏牖,稀疏破败的窗棂。句意:清晨的阳光透过稀疏的窗棂照了进来。
- 宿云散前罔:宿云,昨夜留存的云气;前罔,一说通“前棂”,指窗前窗格,或指远处的山冈,此处谓隔夜云气消散于眼前郊野。句意:昨夜的云气已消散在眼前的檐前/郊野之间。
- 归欤(yú)一叶舟:归欤,“归去吧”的感叹语(欤为语气助词);一叶舟,形如落叶的小舟,代指隐逸之舟。句意:不如乘上一叶扁舟归去。
- 浩歌听沧浪:浩歌,放声高歌;沧浪,典出《孟子·离娄上》的孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指江湖隐逸之地与自然山水。句意:放声高歌,任凭沧浪江水伴我徜徉。
现代译文
秋夜蟋蟀唧唧啼鸣,漫漫寒夜总觉悠长。
案头书卷辜负了当初的济世志向,枕席之上怯对初秋新添的微凉。
清晨的阳光透过稀疏窗棂洒落,昨夜的云气已消散在眼前郊野。
不如乘上一叶扁舟归去,放声高歌,任凭沧浪江水伴我自在徜徉。
创作背景
刘宰为南宋孝宗绍熙元年进士,曾任泰兴令等地方官职,后因不满朝政、倦于仕途,辞官归隐镇江乡间,居乡三十年,以讲学著述为乐。此诗应为其归隐前后或秋夜独处时所作,诗人由秋夜之景触发心绪,追忆早年仕进的初心,却因现实境遇而不得展志,故而萌生退隐江湖、寄情山水的念头,抒发了失意后的淡然与归隐之志。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“简编负初心,枕簟怯新凉”、颈联“朝曦入疏牖,宿云散前罔”均严格对仗,名词对名词、动宾对动宾,格律工整,符合近体诗规范。
- 意象与意境:以秋蛩、秋夜、简编、枕簟等意象营造出秋夜独处的清冷孤寂氛围,随后以朝曦、宿云的晨景打破沉寂,最后以“一叶舟”“沧浪”的隐逸意象收束,情感从失意惆怅转向淡然释怀,意境清疏自然。
- 用典与抒情:尾联“浩歌听沧浪”化用《孟子》中沧浪水的典故,含蓄表达了归隐避世、超脱世俗的志趣,将个人失意与归隐之志自然融合,情感真挚不刻意。
- 语言特色:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,以白描手法写秋夜之景与内心感受,情景交融,“负初心”“怯新凉”等句将物候与心境结合,意蕴深沉。
常见问题
《碧云即事》的作者和朝代是什么?
《碧云即事》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《碧云即事》主要写了什么?
这首南宋诗人刘宰的五言律诗《碧云即事》,是秋日即景抒怀之作。诗人以秋夜鸣蛩、长夜漫漫起笔,铺写独处读书的孤寂与初心未展的惆怅,随后以朝曦破云的晨景过渡,最终寄情一叶扁舟、沧浪浩歌,抒发了倦于仕途、决意归隐的情志,兼具秋夜清冷之景与淡然释怀之境。
《碧云即事》的创作背景是什么?
刘宰为南宋孝宗绍熙元年进士,曾任泰兴令等地方官职,后因不满朝政、倦于仕途,辞官归隐镇江乡间,居乡三十年,以讲学著述为乐。此诗应为其归隐前后或秋夜独处时所作,诗人由秋夜之景触发心绪,追忆早年仕进的初心,却因现实境遇而不得展志,故而萌生退隐江湖、寄情山水的念头,抒发了失意后的淡然与归隐之志。
《碧云即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“简编负初心,枕簟怯新凉”、颈联“朝曦入疏牖,宿云散前罔”均严格对仗,名词对名词、动宾对动宾,格律工整,符合近体诗规范。 2. 意象与意境 :以秋蛩、秋夜、简编、枕簟等意象营造出秋夜独处的清冷孤寂氛围,随后以朝曦、宿云的晨景打破沉寂,最后以“一叶舟”“沧浪”的隐逸意象收束,情感从失意惆怅转向淡然释怀,意境清疏自然。...