这首诗为唱和之作,紧扣怡亭新成与雨中雅集的场景,既赞叹亭台落成之喜,又描绘了与友人宴饮共读的闲适雅集,赞美友人高洁纯粹的品格与文采斐然的诗才,最后寄寓了与友人重逢叙旧的殷切期盼,尽显南宋文人君子之交的真挚情谊。
和尤伯华广德使君怡亭对雨
樽酒两忘贤与圣,韦编相对弟和兄。
诗如绣段从头好,人似冰壶彻底清。
寄语金昆同石友,道逢何日许班荆。
简要说明
逐句注释
轩亭闓爽喜新营
轩亭:指尤伯华新建的怡亭;闓爽(kǎi shuǎng):开阔明朗;新营:新近营建完成。句意:新建的怡亭开阔明亮,让人欣喜其顺利落成。燕省应来贺厦成
燕省:此处代指燕雀等禽鸟;贺厦成:化用《淮南子·说林训》“大厦成而燕雀相贺”的典故,谓庆贺新屋落成。句意:燕雀应当前来庆贺这新厦的建成。樽酒两忘贤与圣
樽酒:以酒杯代指饮酒宴饮;两忘贤与圣:谓宴饮间忘却贤圣的名分尊卑,超脱世俗礼法的拘束。句意:举杯对饮间,彼此忘却了贤圣的等级界限,超然物外。韦编相对弟和兄
韦编:古代以牛皮绳编联竹简成书,此处代指儒家经典典籍;弟和兄:谓彼此情谊亲厚融洽如同兄弟。句意:相对而坐共读典籍,情谊亲厚如同手足兄弟。诗如绣段从头好
绣段:锦绣绸缎,此处比喻诗作文采华美;从头好:谓全篇诗句都精妙动人。句意:所作诗篇如同锦绣华章,从头至尾都美好动人。人似冰壶彻底清
冰壶:盛冰的玉壶,常用来比喻人品高洁、心地澄澈纯粹;彻底清:谓品性毫无纤尘,澄澈透明。句意:友人的品格恰似冰壶,澄澈通透,无瑕纯粹。寄语金昆同石友
金昆:对他人兄弟的敬称,此处代指尤伯华的亲友与兄弟;石友:指情谊坚如金石的挚友。句意:捎话给你的兄弟与一众志同道合的挚友。道逢何日许班荆
班荆:典出《左传·襄公二十六年》,谓友人相遇时铺荆草于地而坐共谈,后泛指朋友相聚叙旧;道逢:途中相逢。句意:不知何时我们才能相逢,共铺荆草畅谈平生。
现代译文
新筑的亭台轩敞明亮,
让人欣喜它终于落成,
燕雀该会来庆贺这新厦的建成。
举杯对饮,我们都忘却贤圣的名分,
相对共读典籍,情谊亲厚如兄弟。
所作诗篇如同锦绣华章,句句精妙,
友人的品格恰似冰壶,澄澈无纤尘。
捎话给你的兄弟与一众金石之交,
不知何时我们才能相逢,共铺荆草畅谈平生。
创作背景
刘宰为南宋嘉定年间士人,尤伯华时任广德使君(广德军知州),此诗为唱和尤伯华原作之作。据刘宰《漫塘文集》记载,尤伯华在任上营建怡亭,亭成后与友人雅集对雨,刘宰应邀作此诗呼应原诗主题,既赞亭台之成,亦叙雅集之乐,尽显南宋文人雅集的闲适风尚与君子之交的纯粹情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵与七律格律,颔联“樽酒两忘贤与圣,韦编相对弟和兄”与颈联“诗如绣段从头好,人似冰壶彻底清”均为工对,不仅词性、平仄相对,意境亦相互映衬,颔联写雅集的超脱闲适,颈联转赞诗文与品格,衔接自然。
- 用典自然,贴合情境:全诗两处用典皆恰到好处:“贺厦成”烘托怡亭落成的喜庆氛围,“班荆”自然寄寓重逢叙旧的期盼,无堆砌晦涩之感,贴合全诗平易浅近的风格。
- 意象鲜明,层层递进:以“绣段”喻诗才之美,“冰壶”喻品格之高,意象贴切生动;全诗从“亭成之喜”起笔,继而写雅集之乐、赞人之美,最后收束于重逢之愿,情感层层递进,真挚自然。
- 风格平实,情真意切:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,将雅集的闲适、对友人的赞美与重逢的期盼融为一体,尽显南宋文人平淡中见真淳的诗风与真挚的君子情谊。
常见问题
《和尤伯华广德使君怡亭对雨》的作者和朝代是什么?
《和尤伯华广德使君怡亭对雨》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《和尤伯华广德使君怡亭对雨》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,紧扣怡亭新成与雨中雅集的场景,既赞叹亭台落成之喜,又描绘了与友人宴饮共读的闲适雅集,赞美友人高洁纯粹的品格与文采斐然的诗才,最后寄寓了与友人重逢叙旧的殷切期盼,尽显南宋文人君子之交的真挚情谊。
《和尤伯华广德使君怡亭对雨》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定年间士人,尤伯华时任广德使君(广德军知州),此诗为唱和尤伯华原作之作。据刘宰《漫塘文集》记载,尤伯华在任上营建怡亭,亭成后与友人雅集对雨,刘宰应邀作此诗呼应原诗主题,既赞亭台之成,亦叙雅集之乐,尽显南宋文人雅集的闲适风尚与君子之交的纯粹情谊。
《和尤伯华广德使君怡亭对雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵与七律格律,颔联“樽酒两忘贤与圣,韦编相对弟和兄”与颈联“诗如绣段从头好,人似冰壶彻底清”均为工对,不仅词性、平仄相对,意境亦相互映衬,颔联写雅集的超脱闲适,颈联转赞诗文与品格,衔接自然。 2. 用典自然,贴合情境 :全诗两处用典皆恰到好处:“贺厦成”烘托怡亭落成的喜庆氛围,“班荆”自然寄寓重逢叙旧的...