这首七言绝句是诗人寄宿旅邸时的登楼观感之作,以简练白描勾勒出旅邸楼阁、往来行人、彩云翠微的清新画面,抒发了沉醉美景、浑然忘我的悠然心境,于平易写景中暗含超脱旅尘的闲适意趣。
题冯公岭旅邸
层楼杰阁耸朱栏,楼下行人自往还。
但见彩云横木未,不知身在翠微间。
但见彩云横木未,不知身在翠微间。
简要说明
逐句注释
- 层楼杰阁耸朱栏:层楼杰阁指高大宏伟的楼阁;耸意为高耸矗立;朱栏即朱红色的栏杆。句意:高大的楼阁以朱红栏杆装点,巍然耸立。
- 楼下行人自往还:自往还指行人自顾自地来来往往,络绎不绝。句意:楼阁之下,行人们正奔波往来,各自匆匆。
- 但见彩云横木末:但见意为只看见;彩云指绚烂的云霞;木末为笔误修正后的词语,指树梢。句意:只望见绚烂云霞横亘在树梢之上。
- 不知身在翠微间:翠微原指青翠掩映的山腰幽深处,此处代指青翠的山林景色。句意:全然不知自己早已置身于这片青翠的山色之中。
现代译文
高大的楼阁朱栏映日,巍然高耸,楼下的行人正自顾自地往来穿梭。
只望见绚烂的云霞横卧在树梢之上,却浑然不觉自己早已置身于这片青翠的山色之间。
创作背景
刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任浙东仓司干官等职,后因不满朝政归隐家乡金坛,晚年寄情山水。冯公岭位于今浙江丽水境内,为古代浙中通往闽赣的交通要道,沿途多山林胜景。此诗为诗人途经冯公岭、寄宿当地旅邸时登楼远眺所作,具体创作年份未详,是其暂忘俗务、沉醉自然的旅途心境写照。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以白描手法铺陈画面,从楼阁近景到行人动态,再到远山云霞的远景,层次分明。末句“不知身在翠微间”将观景者自身融入景色,达成物我两忘的境界,将旅途观景的悠然心境推向高潮。
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句平起入韵,二、四句押平声韵,第三句仄收收束转景。章法上先写世俗奔波的行人场景,后转向自然山色与自我感受,由外及内、由景及情,过渡自然流畅。
- 语言特色:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合宋诗“以俗为雅、以浅见深”的审美特点,以极简笔墨捕捉自然与人生的瞬间感悟,平淡中见隽永。
- 情感对比:前两句写楼下行人的奔波劳碌,反衬出诗人自身沉醉于景的超脱,以旁人的俗务反衬自己的悠然忘机,暗含对世俗奔波的淡淡疏离。
常见问题
《题冯公岭旅邸》的作者和朝代是什么?
《题冯公岭旅邸》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《题冯公岭旅邸》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人寄宿旅邸时的登楼观感之作,以简练白描勾勒出旅邸楼阁、往来行人、彩云翠微的清新画面,抒发了沉醉美景、浑然忘我的悠然心境,于平易写景中暗含超脱旅尘的闲适意趣。
《题冯公岭旅邸》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任浙东仓司干官等职,后因不满朝政归隐家乡金坛,晚年寄情山水。冯公岭位于今浙江丽水境内,为古代浙中通往闽赣的交通要道,沿途多山林胜景。此诗为诗人途经冯公岭、寄宿当地旅邸时登楼远眺所作,具体创作年份未详,是其暂忘俗务、沉醉自然的旅途心境写照。
《题冯公岭旅邸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以白描手法铺陈画面,从楼阁近景到行人动态,再到远山云霞的远景,层次分明。末句“不知身在翠微间”将观景者自身融入景色,达成物我两忘的境界,将旅途观景的悠然心境推向高潮。 2. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句平起入韵,二、四句押平声韵,第三句仄收收束转景。章法上先写世俗奔波的行人场景,后转向自然山色与自我感受,由外及内、由景...