这首诗是宋代诗人刘宰写给同僚刘姓州郡副职(刘倅)的赠诗,以催促其尽快完成府第营建为核心议题。诗中先以《庄子》寓言阐发“安身立命、适配为贵”的居住观,借扬雄、陶渊明的典故佐证简朴安居的理念,随后描述刘倅暂居的生活场景与建宅筹备的进展,最后寄寓了对宅第早日落成、同僚施展抱负的美好期许。全诗兼具说理、叙事与抒情,既表达了对邻里和睦、安闲生活的向往,也暗含了对世俗喧嚣的厌弃。
趣刘倅对与建第
不齐物之情,大小贵安宅。
一区扬子云,衡宇陶彭泽。
何妨轮鞅稀,所憎廛市迫。
吾宗携家来,寒暑已屡革。
寓舍得贾区,开门即广陌。
四邻共壁立,而无藩墙隔。
尽通燔炙芬,夜悉笑语哑。
麕于窘宾朋,雨立愧臧获。
傅闻三径地,经始得长策。
良材蔽川下,赋唐非难索。
露廪发陈积,香饭流匙白。
群工闯户外,拱手听规画。
愿速大厦成,却展搏风翮。
简要说明
逐句注释
- 鷦鷯巢枝宽,大鹏渖海窄:
鷦鷯:又名鹪鹩,小型鸟类,典出《庄子·逍遥游》> 鹪鹩巢于深林,不过一枝,此处以其喻指对居所的极简需求。渖(shěn):同“沈”,意为沉潜、停留。此句意谓:鹪鹩筑巢仅需一根树枝便觉宽绰,大鹏沉潜深海却反觉海面逼仄。 - 不齐物之情,大小贵安宅:
不齐物之情:语出《庄子·秋水》,谓万物本性各有差异,并无统一标准。安宅:安稳适意的居所。此句意谓:万物性情本就各不相同,无论规模大小,最可贵的是拥有适配自身的安身之所。 - 一区扬子云,衡宇陶彭泽:
扬子云:西汉文学家扬雄,字子云,其宅第简陋,曾以笔墨自娱。衡宇:横木为门,代指简陋的房屋,典出陶渊明《归去来兮辞》> 乃瞻衡宇,载欣载奔。陶彭泽:即陶渊明,曾任彭泽县令,后归隐田园。此句意谓:扬雄曾有一处简陋宅第,陶渊明归隐后亦以横木为门的陋室为安。 - 何妨轮鞅稀,所憎廛市迫:
轮鞅:车轮与马颈套,代指车马应酬,喻世俗往来。廛(chán)市:集市、闹市,代指喧嚣扰攘的世俗之地。此句意谓:少有车马应酬又有何妨?最令人憎恶的便是被闹市的喧嚣紧紧逼迫。 - 吾宗携家来,寒暑已屡革:
吾宗:同宗族人,此处代指刘倅。寒暑已屡革:已经经历了多次寒暑交替,指刘倅携家眷旅居此地已有多年。 - 寓舍得贾区,开门即广陌:
贾区:商业区、集市。广陌:宽阔的街道。此句意谓:暂居的房舍紧邻集市,一开门便是宽阔的大道。 - 四邻共壁立,而无藩墙隔:
壁立:指邻舍房屋紧贴,墙壁相对,无围墙阻隔,喻邻里关系亲近和睦。此句意谓:四邻的房屋紧紧相依,却没有藩篱围墙隔开彼此。 - 尽通燔炙芬,夜悉笑语哑:
燔(fán)炙:烧烤的食物,此处代指邻里间互通饮食。笑语哑:夜晚随处可闻笑语喧哗,形容邻里融洽。此句意谓:邻里间互通烧烤的香气,夜晚处处都能听见笑语欢声。 - 麕于窘宾朋,雨立愧臧获:
麕(jūn):同“窘”,窘迫、局促。臧获:古代对奴婢的贱称。此句意谓:此前暂居时,招待宾客不免局促窘迫,连奴仆都觉羞愧难堪(一说“雨立”指宾客冒雨到访,因居处狭小而愧疚,亦可通)。 - 傅闻三径地,经始得长策:
傅闻:同“传闻”。三径地:典出陶渊明《归去来兮辞》> 三径就荒,松菊犹存,代指隐士居所或建宅的园地。经始:开始营建。长策:周全的计划、良策。此句意谓:听闻这块准备建宅的园地,已经有了周全的营建计划。 - 良材蔽川下,赋唐非难索:
良材:上好的建筑材料。蔽川下:指建材堆积在河边,数量众多。赋唐:一说指依照唐代营建规制,“赋”为取法,“唐”指合理的营造法式。此句意谓:上好的建材已堆积在河边,依照合适的规制建造并非难事。 - 露廪发陈积,香饭流匙白:
露廪:露天粮仓,此处代指粮仓。发陈积:取出积存的粮食。香饭流匙白:形容米饭香白软糯,舀起时勺中尽是白饭,此处指建宅时工匠的伙食充足丰盛。此句意谓:打开粮仓取出积存的粮米,蒸出的香米饭白得似在勺中流动。 - 群工闯户外,拱手听规画:
群工:众多工匠。拱手:双手相合行礼,以示恭敬。规画:规划、安排。此句意谓:众多工匠来到门外,拱手等候您的规划安排。 - 愿速大厦成,却展搏风翮:
大厦:此处指新建的府第。搏风翮(hé):搏击长风的羽翼,典出《庄子·逍遥游》大鹏展翅,代指施展抱负。此句意谓:只愿这座大厦能早日建成,到时便能展开搏击长风的羽翼,一展平生抱负。
现代译文
鹪鹩筑巢仅需一根树枝便觉宽绰,大鹏沉潜深海却反觉海面逼仄。
万物性情本就各不相同,无论规模大小,最可贵的是拥有适配自身的安身之所。
扬雄曾有一处简陋宅第,陶渊明归隐后亦以横木为门的陋室为安。
少有车马应酬又有何妨?最令人憎恶的便是被闹市的喧嚣紧紧逼迫。
我的同宗携家眷来到此地,已经经历了几度寒暑交替。
暂居的房舍紧邻集市,一开门便是宽阔的大道。
四邻的房屋紧紧相依,却没有藩篱围墙隔开彼此。
邻里间互通烧烤的香气,夜晚处处都能听见笑语欢声。
此前暂居时,招待宾客不免局促窘迫,连奴仆都觉羞愧难堪。
听闻这块准备建宅的园地,已经有了周全的营建计划。
上好的建材已堆积在河边,依照合适的规制建造并非难事。
打开粮仓取出积存的粮米,蒸出的香米饭白得似在勺中流动。
众多工匠来到门外,拱手等候您的规划安排。
只愿这座大厦能早日建成,到时便能展开搏击长风的羽翼,一展平生抱负。
创作背景
刘宰(1167-1240),字平国,号漫塘病叟,南宋镇江金坛人,绍熙元年进士,曾任州县官职,后归隐乡里,推崇陶渊明、扬雄的隐逸与简朴生活。
此诗中的“刘倅”指刘姓州郡副职官员(如通判),“趣”通“促”,意为催促。学界一般认为此诗创作于刘宰任地方官期间或归隐前后,彼时刘倅正在营建私人府第,刘宰作诗赠之,一方面以自身的居住理念劝勉同僚不必追求奢华,只求安适;另一方面催促其尽快完成营建,同时分享了建宅筹备的细节,寄寓了对同僚未来施展抱负的美好祝愿。本诗背景无重大学术争议,相关事迹可参照明清地方志及刘宰《漫塘文集》。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗大量化用《庄子》《归去来兮辞》等经典典故,如“鹪鹩巢枝”“大鹏沉海”“衡宇”“三径”等,既阐发了“安身适性”的核心观点,又赋予诗歌浓厚的文化底蕴,避免了说理的枯燥。
- 结构清晰,层次递进:诗歌以“安宅”为核心线索,先以寓言起兴提出观点,再以古人宅第佐证,随后转入对刘倅暂居生活的描述,接着铺陈建宅的筹备进程,最后以期许收束,层层递进,逻辑严谨。
- 语言质朴,意境生动:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,但细节描写生动传神,如“尽通燔炙芬,夜悉笑语哑”勾勒出邻里和睦的温馨场景,“群工闯户外,拱手听规画”则精准描绘了工匠待命的营建场景,兼具生活气息与文学美感。
- 格律自由,情感真挚:此诗为七言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏自由流畅,便于叙事抒情。诗歌情感真挚,既有对同僚的恳切催促,也有对安闲生活的向往,更暗含了对归隐与抱负的平衡思考,兼具实用性与文学性。
常见问题
《趣刘倅对与建第》的作者和朝代是什么?
《趣刘倅对与建第》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《趣刘倅对与建第》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人刘宰写给同僚刘姓州郡副职(刘倅)的赠诗,以 催促其尽快完成府第营建 为核心议题。诗中先以《庄子》寓言阐发“安身立命、适配为贵”的居住观,借扬雄、陶渊明的典故佐证简朴安居的理念,随后描述刘倅暂居的生活场景与建宅筹备的进展,最后寄寓了对宅第早日落成、同僚施展抱负的美好期许。全诗兼具说理、叙事与抒情,既表达了对邻里和睦、安闲生活的向往,也暗含了对世...
《趣刘倅对与建第》的创作背景是什么?
刘宰(1167 1240),字平国,号漫塘病叟,南宋镇江金坛人,绍熙元年进士,曾任州县官职,后归隐乡里,推崇陶渊明、扬雄的隐逸与简朴生活。 此诗中的“刘倅”指刘姓州郡副职官员(如通判),“趣”通“促”,意为催促。学界一般认为此诗创作于刘宰任地方官期间或归隐前后,彼时刘倅正在营建私人府第,刘宰作诗赠之,一方面以自身的居住理念劝勉同僚不必追求奢华,只求安适;另一...
《趣刘倅对与建第》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗大量化用《庄子》《归去来兮辞》等经典典故,如“鹪鹩巢枝”“大鹏沉海”“衡宇”“三径”等,既阐发了“安身适性”的核心观点,又赋予诗歌浓厚的文化底蕴,避免了说理的枯燥。 2. 结构清晰,层次递进 :诗歌以“安宅”为核心线索,先以寓言起兴提出观点,再以古人宅第佐证,随后转入对刘倅暂居生活的描述,接着铺陈建宅的筹备进程,最后以期许收束...