挽孙府君二首

· 刘宰

积累承三世,清修自一家。
穷通渠已定,悃愊我无华。
秋野禾生穗,春园果著花。
平生行乐处,未必愧烟霞。

简要说明

这首五言挽诗以赞誉为主调,先叙孙府君承继的三世德泽,再赞其质朴品行与安命之态,以自然景物喻人生收获,最终以“无愧烟霞”肯定其一生行事,格调清雅沉挚,既寄寓对逝者的哀悼,更彰显对其高洁人格的敬重。

逐句注释

  1. 积累承三世:积累指先世累积的德业与家业;承三世,承继了三代的门风与遗泽。
  2. 清修自一家:清修指清净修身、恪守德行;此句言孙府君家族世代秉持清雅修身的家风。
  3. 穷通渠已定:穷通指穷困与显达的人生境遇;渠为第三人称代词,代指孙府君;句意为人生的穷困或显达,早已由天命注定。
  4. 悃愊我无华:悃愊(kǔn bì),语出《后汉书·卓茂传》,意为诚恳质朴;无华指不尚虚浮华丽。此处以诗人视角,赞孙府君为人朴实诚恳,毫无虚饰。
  5. 秋野禾生穗:以秋日田野禾稻抽穗的景象,比喻孙府君一生耕耘、终有收获。
  6. 春园果著花:以春日园圃果树开花的景象,进一步喻其人生自有芳华、积累有成。
  7. 平生行乐处:行乐此处非指享乐,而是指平生立身行事的准则;句意为其一生的作为与操守。
  8. 未必愧烟霞:烟霞代指山水胜境与天地本心;句意为其平生行事无愧于天地,哪怕置身山水之间也毫无愧怍。

现代译文

君家三世累积德业,世代恪守清净修身的家风。
穷困显达早由天命注定,你为人诚恳质朴,从不虚饰浮华。
秋日田野禾稻抽穗满枝,春日园圃果树绽开花朵。
你一生立身行事,从未愧对天地本心,哪怕置身烟霞胜境,也无愧无悔。

创作背景

刘宰为南宋中期诗人,字平国,号漫塘病叟,嘉定元年进士,后辞官归隐居家三十年,专意著述,与陆游、辛弃疾等均有交游。孙府君为其乡邻或友人,生平不详,从诗中“清修”“悃愊无华”等语可知其一生安贫乐道、品行高洁。此诗为悼念孙府君去世所作,无明确纪年,应为刘宰晚年居家时的作品。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联总起,从家世门风切入奠定赞扬基调;颔联转写个人品行与天命观,点明其质朴本真的性格;颈联用比兴手法,以秋禾春果喻人生收获,含蓄蕴藉;尾联收束全篇,以“无愧烟霞”肯定其一生行事,升华哀悼之意。
  2. 用典自然贴切:“悃愊无华”化用《后汉书》典故,精准贴合孙府君的质朴形象,不着痕迹地增强了文学厚重感。
  3. 意象清雅,格调沉挚:以秋野禾穗、春园花果等自然意象喻人生,既贴合挽诗的肃穆氛围,又避免了哀悼的悲戚,转而以清雅之景衬托逝者高洁的品格,整体情感沉郁而不哀伤。
  4. 格律合规工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗严谨,符合宋代五言律诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《挽孙府君二首》的作者和朝代是什么?

《挽孙府君二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《挽孙府君二首》主要写了什么?

这首五言挽诗以赞誉为主调,先叙孙府君承继的三世德泽,再赞其质朴品行与安命之态,以自然景物喻人生收获,最终以“无愧烟霞”肯定其一生行事,格调清雅沉挚,既寄寓对逝者的哀悼,更彰显对其高洁人格的敬重。

《挽孙府君二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋中期诗人,字平国,号漫塘病叟,嘉定元年进士,后辞官归隐居家三十年,专意著述,与陆游、辛弃疾等均有交游。孙府君为其乡邻或友人,生平不详,从诗中“清修”“悃愊无华”等语可知其一生安贫乐道、品行高洁。此诗为悼念孙府君去世所作,无明确纪年,应为刘宰晚年居家时的作品。

《挽孙府君二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联总起,从家世门风切入奠定赞扬基调;颔联转写个人品行与天命观,点明其质朴本真的性格;颈联用比兴手法,以秋禾春果喻人生收获,含蓄蕴藉;尾联收束全篇,以“无愧烟霞”肯定其一生行事,升华哀悼之意。 2. 用典自然贴切 :“悃愊无华”化用《后汉书》典故,精准贴合孙府君的质朴形象,不着痕迹地增强了文学厚重感。 3. 意象清雅,格调沉挚 :...