挽师虞卿三首

· 刘宰

年时床下拜庞公,鸡黍留连日正中。
客子倦游归计速,伤心先友转头空。

简要说明

这首诗为悼念友人师虞卿而作,先追忆昔年登门受教、宾主欢聚的温馨往事,再写倦游归来欲与友人重逢却惊闻其离世的悲痛,抒发了物是人非、知音不再的深沉伤感。

逐句注释

  1. 年时床下拜庞公:年时,即往年、昔年。床下拜庞公,化用东汉隐士庞德公典故,庞德公为诸葛亮、庞统之师,以隐德著称,此处以庞德公喻师虞卿,言诗人当年以敬奉高士之礼拜谒师虞卿,表达对其品格的推崇。
  2. 鸡黍留连日正中:鸡黍,语出《论语·微子》“止子路宿,杀鸡为黍而食之”,后泛指待客的丰盛饭食。此句写师虞卿留诗人宴饮,二人相聚畅谈直至正午,尽显宾主相得的深厚情谊。
  3. 客子倦游归计速:客子,诗人自指在外游历之人。倦游,指长期在外奔波游宦、游历而生倦怠。归计速,归家的念头愈发急切。
  4. 伤心先友转头空:先友,指已故的友人师虞卿。转头空,极言时光倏忽、往事成空,写诗人归家途中或刚抵家便惊闻友逝,往日欢聚的场景转瞬化为泡影,凸显悲痛之情。

现代译文

忆昔年我恭谨登门,如敬高士庞德公般拜谒您;
您杀鸡备黍留我小酌,欢聚直到日影正中。
如今我在外游倦,归乡的心意愈发急切,
却不料惊闻老友已逝,往日欢聚转眼成空,怎不叫人痛彻心扉。

创作背景

刘宰为南宋嘉定年间进士,一生多以游幕、闲居为生。师虞卿是其亦师亦友的故交,此诗当为诗人在外游历或游宦归来,甫抵乡关便得知师虞卿去世的噩耗后所作,将久客倦归的归心与骤失知音的悲恸融为一体,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:首句以“床下拜庞公”的典故,既暗合师虞卿的隐者品格,又委婉表达了诗人对师长友人的尊崇,避开直白抒情的浅露;次句“鸡黍”典故则化用经典场景,将昔日欢聚的温馨具象化,言简意赅。
  2. 今昔对比:前两句追忆往昔盛景,氛围温暖醇厚;后两句笔锋一转,从自身倦游归乡的状态陡然落到“先友转头空”的残酷现实,以今昔落差强化了物是人非的怅惘,情感冲击强烈。
  3. 语言质朴情深:全诗无华丽辞藻,以浅白的口语化表达抒发沉痛哀思,“转头空”三字凝练道出生死倏忽、旧友难寻的悲戚,平实却极具感染力。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄合律,押东韵(正中、空),音韵和谐,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《挽师虞卿三首》的作者和朝代是什么?

《挽师虞卿三首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《挽师虞卿三首》主要写了什么?

这首诗为悼念友人师虞卿而作,先追忆昔年登门受教、宾主欢聚的温馨往事,再写倦游归来欲与友人重逢却惊闻其离世的悲痛,抒发了物是人非、知音不再的深沉伤感。

《挽师虞卿三首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定年间进士,一生多以游幕、闲居为生。师虞卿是其亦师亦友的故交,此诗当为诗人在外游历或游宦归来,甫抵乡关便得知师虞卿去世的噩耗后所作,将久客倦归的归心与骤失知音的悲恸融为一体,情感真挚自然。

《挽师虞卿三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :首句以“床下拜庞公”的典故,既暗合师虞卿的隐者品格,又委婉表达了诗人对师长友人的尊崇,避开直白抒情的浅露;次句“鸡黍”典故则化用经典场景,将昔日欢聚的温馨具象化,言简意赅。 2. 今昔对比 :前两句追忆往昔盛景,氛围温暖醇厚;后两句笔锋一转,从自身倦游归乡的状态陡然落到“先友转头空”的残酷现实,以今昔落差强化了物是人非的怅惘,情感冲击强烈。...