这首是宋代刘宰送别友人张晋望赴任湖州通判的赠别诗。开篇点明赴任之地的风物与治境,继而点出当地权贵横行、民生多艰的现实,继而嘱托友人秉持直道、勿趋浮华,最后勉励其凭才学获朝廷赏识,不必攀附权贵,兼具劝勉与期许之意。
送张晋望倅湖州
祗今第宅多亲贵,自昔闾阎有阨穷。
勿用弥缝乖直道,毋烦歌舞竞新功。
举头见日长安近,诏入元非藉子公。
简要说明
逐句注释
风月平分古治中
注释:古治中,指湖州旧有州府治所;风月平分,化用苏轼咏西湖诗句意境,代指湖州山水清佳、官民和乐的治境。此句点明友人赴任之地的风物与治平氛围。
挂帆直指水晶宫
注释:挂帆,乘船启程;水晶宫,传说中的仙人居所,此处以仙境代指湖州(湖州多湖,山水秀美如世外桃源)。此句写友人乘船奔赴湖州任所。
祗今第宅多亲贵
注释:祗今,同“只今”,意为如今;第宅,指权贵的宅邸;亲贵,皇亲国戚与当朝权贵。此句点出湖州当地权贵势力颇盛的现实。
自昔闾阎有阨穷
注释:闾阎,原指里巷之门,此处代指平民百姓;阨穷,意为困厄贫穷。此句感叹自古平民多有穷困之患,暗指地方治理需体恤民生。
勿用弥缝乖直道
注释:弥缝,指迎合权贵、粉饰太平的圆滑手段;乖,违背;直道,正直的为官之道。此句嘱托友人切勿为迎合权责而违背本心与为官准则。
毋烦歌舞竞新功
注释:毋烦,意为不必;竞新功,指追求浮华的表面政绩与享乐。此句劝诫友人勿沉溺歌舞享乐,勿以虚假功绩邀宠。
举头见日长安近
注释:化用晋明帝典故,晋明帝幼时以“举头见日,不见长安”喻指远离京城,此处反用其意,以“长安”代指北宋都城汴京,点明离京城不远,仕途有望通达。
诏入元非藉子公
注释:诏入,指朝廷征召任用;元非,本来就不是;藉,凭借;子公,西汉王遵,字子公,曾为陈汤游说权贵荐举,此处代指权贵引荐。此句勉励友人升迁本凭才学,无需依附权贵。
现代译文
湖州山水清佳,官民和乐共赏风月,
你将挂起征帆,直奔这秀美的郡城。
如今此地权贵宅邸林立,
自古以来平民百姓便多有穷困之患。
切莫为迎合权责而违背正直的为官之道,
也不必沉溺歌舞、追逐浮华的政绩。
举首抬头便能望见汴京,你的仕途自有坦途;
朝廷征召本就无需依靠权贵引荐,凭才学自能获赏识。
创作背景
刘宰为南宋中期文人,字平国,号漫塘病叟,为官清廉刚正,一生反对趋炎附势、钻营取巧。张晋望出任湖州通判(州府佐官,辅佐知州、监督地方政务),刘宰作诗送别。当时南宋地方官场多有迎合权贵、粉饰太平之风,权贵横行,民生多艰,诗人借送别之机,嘱托友人秉持直道、体恤民情,体现了自身的为官理念与忧民情怀。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“祗今”对“自昔”、“第宅”对“闾阎”、“弥缝”对“歌舞”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典含蓄自然:两处用典皆贴合诗意。“举头见日长安近”化用晋明帝典故,反其意而用之,以“长安”代指京城,既点明仕途通达之望,又避免了直白说教;“藉子公”以西汉王遵典故,点明友人升迁不靠门路,强化了“凭才学立身”的劝勉主旨。
- 对比鲜明,立意深刻:“第宅多亲贵”与“闾阎有阨穷”形成强烈对比,揭露了当时贫富不均的社会现实,为后文嘱托体恤民生、秉持直道做了铺垫。全诗语言平实恳切,无华丽辞藻,却以理服人,既有对友人的真挚期许,又暗含对官场歪风的针砭。
- 主旨明确,寄寓深远:末句“诏入元非藉子公”点明全诗核心,勉励友人凭才学立身,不必攀附权贵,既契合诗人自身的品格操守,也为友人指明了为官的正道,寄寓了对官场清明的期盼。
常见问题
《送张晋望倅湖州》的作者和朝代是什么?
《送张晋望倅湖州》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送张晋望倅湖州》主要写了什么?
这首是宋代刘宰送别友人张晋望赴任湖州通判的赠别诗。开篇点明赴任之地的风物与治境,继而点出当地权贵横行、民生多艰的现实,继而嘱托友人秉持直道、勿趋浮华,最后勉励其凭才学获朝廷赏识,不必攀附权贵,兼具劝勉与期许之意。
《送张晋望倅湖州》的创作背景是什么?
刘宰为南宋中期文人,字平国,号漫塘病叟,为官清廉刚正,一生反对趋炎附势、钻营取巧。张晋望出任湖州通判(州府佐官,辅佐知州、监督地方政务),刘宰作诗送别。当时南宋地方官场多有迎合权贵、粉饰太平之风,权贵横行,民生多艰,诗人借送别之机,嘱托友人秉持直道、体恤民情,体现了自身的为官理念与忧民情怀。
《送张晋望倅湖州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“祗今”对“自昔”、“第宅”对“闾阎”、“弥缝”对“歌舞”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :两处用典皆贴合诗意。“举头见日长安近”化用晋明帝典故,反其意而用之,以“长安”代指京城,既点明仕途通达之望,又避免了直白说教;“藉子公”以西汉王...