东西罔诸李谋复宏词墓

· 刘宰

前朝流派日星明,圣代殊科更策名。
遗骨未寒丘垄废,可能宗党不关情。

简要说明

这首七言绝句针对当地东西罔李氏族人筹划重修博学宏词科先贤墓葬一事,先称颂李氏先贤的学术文脉与声名,转而质问宗族在先人墓冢荒废时漠然置之的行为,抒发了对先贤的追怀与对宗族情谊淡薄的感慨。

逐句注释

  1. 前朝流派日星明:前朝,指墓主人所处的前代;流派指李氏家族传承的学术文脉、家学传承;日星明以日月星辰为喻,形容先贤的学统与声名昭著于世。
  2. 圣代殊科更策名:圣代,指作者所处的南宋本朝;殊科指不同于常规科举的博学宏词科,是宋代选拔卓越文才的特殊科目;策名本指科举及第后登入仕籍,此处指凭借宏词科扬名入仕。
  3. 遗骨未寒丘垄废遗骨未寒形容先人去世不久,尸骨尚温;丘垄指墓冢;指荒废破败。
  4. 可能宗党不关情可能为反问语气,意为“难道、怎么能”;宗党指宗族乡党,即李氏族人;不关情指毫不关心,毫无情谊。

现代译文

前朝的文脉如同日月星辰般光耀昭然,
本朝特设的宏词科仍能让贤才扬名显达。
先人的尸骨尚暖,墓冢却已荒颓破败,
难道李氏宗族的众人都毫不关情?

创作背景

刘宰为南宋金坛(今江苏常州金坛区)文人,博学多才,尤重宗族情谊与乡邦文脉。此诗创作缘起为当地东西罔李氏族人商议重修李氏先贤宏词先生的墓葬——该先贤曾以博学宏词科入仕,其墓冢因年久失修已然荒废。刘宰听闻此事后作此诗,既认可宏词先生的学术成就与李氏家族的文脉传承,也对李氏族人在先人墓茔荒废时的漠然态度提出含蓄批评,暗含对宗族敦亲睦族的呼吁。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构紧凑:此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵自然(首句“明”、次句“名”、末句“情”同属平水韵八庚部),四句起承转合清晰:首句肯定先贤文脉,次句承接宏词科的时代背景,三句转折写墓冢荒废的现状,末句以反问收束,情感层层递进。
  2. 对比手法鲜明:以“前朝流派日星明”的先贤荣光与“遗骨未寒丘垄废”的眼前荒凉形成强烈反差,凸显出世人对先贤遗泽的漠视,强化了讽刺意味。
  3. 含蓄委婉,以反问结篇:末句不用直接斥责之语,而是以“可能宗党不关情”的反问引发读者思考,将批评之意藏于疑问之中,既保留了诗歌的含蓄美感,也让情感表达更具张力。
  4. 意象贴切具象:以“日星明”喻文脉传承,形象写出了先贤学统的恒久影响力;“丘垄废”直白展现墓冢的破败,将抽象的“宗族情谊”具象化为对先祖墓茔的态度,使情感抒发更具实感。

常见问题

《东西罔诸李谋复宏词墓》的作者和朝代是什么?

《东西罔诸李谋复宏词墓》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《东西罔诸李谋复宏词墓》主要写了什么?

这首七言绝句针对当地东西罔李氏族人筹划重修博学宏词科先贤墓葬一事,先称颂李氏先贤的学术文脉与声名,转而质问宗族在先人墓冢荒废时漠然置之的行为,抒发了对先贤的追怀与对宗族情谊淡薄的感慨。

《东西罔诸李谋复宏词墓》的创作背景是什么?

刘宰为南宋金坛(今江苏常州金坛区)文人,博学多才,尤重宗族情谊与乡邦文脉。此诗创作缘起为当地东西罔李氏族人商议重修李氏先贤宏词先生的墓葬——该先贤曾以博学宏词科入仕,其墓冢因年久失修已然荒废。刘宰听闻此事后作此诗,既认可宏词先生的学术成就与李氏家族的文脉传承,也对李氏族人在先人墓茔荒废时的漠然态度提出含蓄批评,暗含对宗族敦亲睦族的呼吁。

《东西罔诸李谋复宏词墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构紧凑 :此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵自然(首句“明”、次句“名”、末句“情”同属平水韵八庚部),四句起承转合清晰:首句肯定先贤文脉,次句承接宏词科的时代背景,三句转折写墓冢荒废的现状,末句以反问收束,情感层层递进。 2. 对比手法鲜明 :以“前朝流派日星明”的先贤荣光与“遗骨未寒丘垄废”的眼前荒凉形成强烈反差,凸显出世人对先贤遗泽的...