这是宋代刘宰《挽恭靖司法兄九首》组诗中的一首,为悼念同僚挚友所作。诗歌先总叹知己难寻,再点明二人晚年相惜的特殊情谊,随后通过追忆昔日相聚的闲适,对比今时阴阳相隔的悲痛,抒发了知音永失、旧梦难寻的深沉哀伤。
挽恭靖司法兄九首
论心海内几亲朋,岁晚相依祗弟兄。
夜雨对床无复昔,春风回首独伤情。
夜雨对床无复昔,春风回首独伤情。
简要说明
逐句注释
- 论心海内几亲朋:论心,指倾心交谈、互诉衷肠;海内,泛指天下、世间。句意:普天之下能与我倾心相交的挚友,能有几人?
- 岁晚相依祗弟兄:岁晚,既可指暮年晚年,也可指时光流逝至年末,此处侧重指岁月蹉跎后的相伴;祗,通“只”,仅有。句意:到了垂暮之年还能相互依靠的,就只有你这位兄长了。
- 夜雨对床无复昔:夜雨对床,典故出自苏轼《逍遥堂会宿二首》,后以此指代亲友相聚、深夜对床共话的闲适情谊;无复昔,不再像从前那样。句意:如今再也无法重现当年雨夜对床夜谈的美好时光。
- 春风回首独伤情:春风,既指眼前的节令景色,也暗喻昔日与友人相处的和煦时光;回首,追忆往昔;独伤情,只剩我独自满怀悲戚。句意:春风拂过之际追忆过往,只留我一人黯然神伤。
现代译文
四海之内能倾心相交的挚友能有几人?
垂暮之年相濡以沫的,唯有你这位兄长。
昔日雨夜对床夜话的闲趣再难重现,
春风过处回首往事,只剩我独自黯然神伤。
创作背景
刘宰为南宋中期文人,为官清正,重情笃友。“恭靖司法”是逝者的谥号与官职(司法参军,宋代地方司法类佐官),二人应为同僚兼多年挚友。此诗为组诗《挽恭靖司法兄九首》中的篇章,当写于友人去世之后,诗人追忆二人从相知到晚年相依的深厚情谊,借今昔对比抒发失去知音的沉痛哀思,组诗整体均围绕悼念这位司法兄展开。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:化用“夜雨对床”的经典典故,未直白铺陈二人的亲密情谊,仅借典故暗合往昔相聚的闲适,既丰富了诗歌的文化内涵,也让今昔对比的怅惘更显深沉。
- 今昔反差与以乐衬哀:“夜雨对床”的往昔温情与“无复昔”的永诀形成强烈转折,末句以和煦春风的乐景,反衬诗人孤身悼亡的悲凉,哀情更浓。
- 语言质朴情深:全诗无华丽辞藻,以浅白平实的语言直抒胸臆,从知己稀少的感慨,到二人相依的珍贵,再到旧梦难寻的伤痛,情感层层递进,真挚动人,尽显文人悼友的沉挚之悲。
- 结构严谨有序:首联总起,点出知己难觅、二人情谊之重;颔联转折,以“无复昔”打破往日温情,末句收束于自身伤情,章法井然,情感流转自然。
常见问题
《挽恭靖司法兄九首》的作者和朝代是什么?
《挽恭靖司法兄九首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽恭靖司法兄九首》主要写了什么?
这是宋代刘宰《挽恭靖司法兄九首》组诗中的一首,为悼念同僚挚友所作。诗歌先总叹知己难寻,再点明二人晚年相惜的特殊情谊,随后通过追忆昔日相聚的闲适,对比今时阴阳相隔的悲痛,抒发了知音永失、旧梦难寻的深沉哀伤。
《挽恭靖司法兄九首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋中期文人,为官清正,重情笃友。“恭靖司法”是逝者的谥号与官职(司法参军,宋代地方司法类佐官),二人应为同僚兼多年挚友。此诗为组诗《挽恭靖司法兄九首》中的篇章,当写于友人去世之后,诗人追忆二人从相知到晚年相依的深厚情谊,借今昔对比抒发失去知音的沉痛哀思,组诗整体均围绕悼念这位司法兄展开。
《挽恭靖司法兄九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :化用“夜雨对床”的经典典故,未直白铺陈二人的亲密情谊,仅借典故暗合往昔相聚的闲适,既丰富了诗歌的文化内涵,也让今昔对比的怅惘更显深沉。 2. 今昔反差与以乐衬哀 :“夜雨对床”的往昔温情与“无复昔”的永诀形成强烈转折,末句以和煦春风的乐景,反衬诗人孤身悼亡的悲凉,哀情更浓。 3. 语言质朴情深 :全诗无华丽辞藻,以浅白平实的语言直抒胸臆...