这首挽诗以挚友孙府君的生平际遇为核心,先追忆二人亲如兄弟的深厚情谊与清贫相守的日常,再叙写孙府君刚得仕进便猝然离世的惋惜,最后抒发对祸福无常、生死难料的感慨,整体沉郁哀痛,饱含真挚的悼亡之情。
挽孙府君二首
雁序均同气,鴒原见此情。
数椽忘尔汝,一饱共孤惸。
绿绶方娱侍,黄粱已梦惊。
无人知倚伏,风树惨佳城。
数椽忘尔汝,一饱共孤惸。
绿绶方娱侍,黄粱已梦惊。
无人知倚伏,风树惨佳城。
简要说明
逐句注释
- 雁序均同气:雁序,指兄弟的次第,古人以雁飞成行有序比喻兄弟友爱和睦;同气,指同胞兄弟,因血脉相连、气息相通得名。句意:你我如雁阵般有序相伴,本是血脉相通的至亲挚友。
- 鴒原见此情:鴒原即鹡鸰原,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以其指代兄弟间的友爱互助之情。句意:正是在这鹡鸰原般的情谊里,我们读懂了彼此的真心。
- 数椽忘尔汝:数椽,几间简陋的屋舍,“椽”为房椽,代指房屋;忘尔汝,不拘小节、不分你我,形容关系亲密无间。句意:同住几间茅屋,彼此不拘形迹,全然忘却了世俗的名分芥蒂。
- 一饱共孤惸:一饱,指共享温饱;孤惸同“孤茕”,指孤独无依的境遇,此处指二人同处清贫孤苦之境却相互陪伴。句意:哪怕仅能勉强果腹,也一同相守度过孤寒岁月。
- 绿绶方娱侍:绿绶,古代二千石以上官员系印的丝带,此处代指孙府君刚获得官职;娱侍,指承欢侍养双亲,仕途初成得以奉养父母。句意:你刚换上绿绶官服,正得以承欢侍养、享受仕进之乐。
- 黄粱已梦惊:黄粱梦典出唐·沈既济《枕中记》,卢生枕瓷枕入梦享尽富贵,醒来旅店主人蒸的黄粱饭尚未熟透,后以之比喻富贵虚幻、生命倏忽;梦惊,指猝然离世,如黄粱一梦被惊醒。句意:却不料如黄粱一梦般骤然被惊醒,生命就此终结。
- 无人知倚伏:倚伏典出《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福相互依存、相互转化。句意:无人能真正参透祸福相依的道理,惋惜你刚得福便遭此变故。
- 风树惨佳城:风树即风树之悲,典出《韩诗外传》“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,此处指生死永别、未尽孝养的遗憾;佳城典出《博物志》,后以之指代墓地。句意:风吹林木,墓园一片凄惨,恰如我心中难抑的哀痛。
现代译文
雁阵成行兄弟序,同气连枝骨肉情。
数椽茅屋无芥蒂,一粥一饭共寒生。
绿绶初垂承侍乐,黄粱梦醒倏然倾。
谁识祸福相倚理,风树萧萧绕佳城。
创作背景
刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任浙东仓司干官,后归隐漫塘,自号漫塘病叟,为人正直重情。这首诗是其为挚友孙府君所作的挽诗:二人早年曾同处清贫,亲如兄弟、相守度日;孙府君苦尽甘来刚获得官职,得以奉养父母,却猝然离世。诗人作此诗追忆旧交,抒发痛悼之情,同时借孙府君的际遇感慨世事无常、祸福难料。据《漫塘集》记载,此诗为《挽孙府君二首》的第一首,集中体现了诗人与孙府君的深厚情谊。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,既紧扣主题又意蕴深厚。如以“雁序”“鹡鸰原”点明二人亲如兄弟的情谊,以“黄粱梦”凸显孙府君仕途初成便猝逝的遗憾,以“风树之悲”抒发未尽孝养的哀痛,以“倚伏”升华对祸福无常的感慨,典故运用浑然天成,无堆砌之弊。
- 对比反差强烈:颈联“绿绶方娱侍”与“黄粱已梦惊”形成鲜明对照,刚得仕进的喜悦与骤然离世的凄凉形成强烈反差,突出生命的倏忽无常,将悼亡之痛推向高潮。
- 结构严谨,以景结情:全诗从追忆情谊起笔,继而叙写日常相守,再转写骤逝之痛,最后以“风树惨佳城”收束,以墓园萧瑟之景烘托哀痛氛围,将抽象的悼亡之情具象化,余韵悠长。
- 格律工整,语言沉郁:此诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整,符合近体诗格律规范。语言平实无华,未用过度雕琢的辞藻,却以真挚情感打动人心,契合宋代诗坛平实沉郁的创作倾向。
常见问题
《挽孙府君二首》的作者和朝代是什么?
《挽孙府君二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽孙府君二首》主要写了什么?
这首挽诗以挚友孙府君的生平际遇为核心,先追忆二人亲如兄弟的深厚情谊与清贫相守的日常,再叙写孙府君刚得仕进便猝然离世的惋惜,最后抒发对祸福无常、生死难料的感慨,整体沉郁哀痛,饱含真挚的悼亡之情。
《挽孙府君二首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任浙东仓司干官,后归隐漫塘,自号漫塘病叟,为人正直重情。这首诗是其为挚友孙府君所作的挽诗:二人早年曾同处清贫,亲如兄弟、相守度日;孙府君苦尽甘来刚获得官职,得以奉养父母,却猝然离世。诗人作此诗追忆旧交,抒发痛悼之情,同时借孙府君的际遇感慨世事无常、祸福难料。据《漫塘集》记载,此诗为《挽孙府君二首》的第一首,集中体现了诗人与孙府君的深...
《挽孙府君二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,既紧扣主题又意蕴深厚。如以“雁序”“鹡鸰原”点明二人亲如兄弟的情谊,以“黄粱梦”凸显孙府君仕途初成便猝逝的遗憾,以“风树之悲”抒发未尽孝养的哀痛,以“倚伏”升华对祸福无常的感慨,典故运用浑然天成,无堆砌之弊。 2. 对比反差强烈 :颈联“绿绶方娱侍”与“黄粱已梦惊”形成鲜明对照,刚得仕进的喜悦与骤然离世的凄凉形成强...