和刘圣与顾龙山约客韵

· 刘宰

诗筒四出走中涓,诗句万选如青钱。
曰余借舟期七贤,共嗅梅花咀芳鲜。
津头几度唤长年,昼眠乃若经笥边。
举头争雪风中旋,瞪视不见山之颠。
八窗玲珑绣佛前,同来且结西芳缘。
小轩宛若壶中天,玉琴不断雨声傅。
诺君再宿余敢愆,从君索句发春妍。

简要说明

这是一首文人雅集唱和诗,依友人原韵抒写顾龙山聚会的全过程:从邀约雅友、乘舟赴约,到渡口候船、途中赏雪,再抵达绣佛轩斋品梅弹琴,最终与友人约定留宿再赋诗篇,整体呈现出清雅闲适的文人雅集氛围,流露出自适忘机的归隐心境。

逐句注释

  1. 诗筒四出走中涓:诗筒,盛贮诗稿的竹筒,此处代指传递诗作的信筒;四出,四处传递;中涓,原指帝王亲近侍从,此处借指往来传诗的仆从。句意:传递诗作的信筒四处奔走,往来仆从络绎不绝。

  2. 诗句万选如青钱:化用《新唐书·张荐传》“青钱学士”典故,谓文辞精妙,经反复品评皆合宜。句意:友人的诗作精妙绝伦,如青钱万选,无一不佳。

  3. 曰余借舟期七贤:曰余,即“余”,诗人自称;七贤指魏晋竹林七贤,此处代指受邀的清雅友人。句意:我已备好舟船,邀约诸位如竹林七贤般的雅友前来。

  4. 共嗅梅花咀芳鲜:咀,细细品味;芳鲜指梅花的清香与鲜妍风物。句意:一同嗅赏梅花,细细体味这清雅的花香与景致之美。

  5. 津头几度唤长年:津头即渡口;长年指年长船夫,因船夫常年驾船得名。句意:在渡口多次呼唤撑船的老丈。

  6. 昼眠乃若经笥边:经笥为盛贮经书的箱子,此处形容环境安闲静谧,如坐拥典籍。句意:白日安卧船中,恍若置身经籍之畔般悠然自得。

  7. 举头争雪风中旋:争雪形容雪花纷飞盘旋;旋指回旋飞舞。句意:抬头望去,只见雪花在风中回旋飘舞。

  8. 瞪视不见山之颠:瞪视即凝神远望;颠指山顶。句意:凝神远望,却被风雪遮蔽,看不到山巅轮廓。

  9. 八窗玲珑绣佛前:八窗玲珑形容窗户四面通明、景致开阔;绣佛指饰有佛像的佛堂或佛像。句意:八窗通明的轩斋,就在绣佛的佛堂之前。

  10. 同来且结西芳缘:西芳代指禅意清雅缘分;缘指机缘。句意:同来的友人且共结这清雅的禅意芳缘。

  11. 小轩宛若壶中天:化用《后汉书》费长房典故,指仙境般的清幽境地。句意:小小的轩斋,宛若世外桃源般清幽。

  12. 玉琴不断雨声傅:玉琴为古琴的美称;傅通“附”,指相伴相融。句意:玉琴之声不绝,与雨声悠悠相伴。

  13. 诺君再宿余敢愆:诺指答应;愆意为延误、过失。句意:答应您再留宿一晚,我怎敢有所延误。

  14. 从君索句发春妍:索句指索要诗句;春妍代指春日般明媚的才情与诗篇。句意:随您一同索句赋诗,共展明媚才情。

现代译文

往来信使带着诗简奔走四方,
友人的诗作精妙如青钱,万选皆佳。
我备好舟船邀约诸位雅友,
一同嗅赏梅花,细品清雅芳鲜。
渡口几番唤来撑船的老丈,
白日安卧船中,恍若置身经籍之畔。
抬头只见雪花风中回旋飞舞,
凝神远望,却不见山巅的容颜。
八窗通明的轩斋,就在绣佛堂前,
同来的友人且共结这清雅芳缘。
小小的轩斋宛若壶中仙境,
玉琴声声,伴着雨声悠悠不绝。
答应您再留宿一晚,我岂敢延误,
随您一同索句赋诗,共展春妍才情。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任泰兴县令,后辞官归隐金坛漫塘,潜心著述,以诗文自娱。此诗是其与友人刘圣与的唱和之作,刘圣与先作《顾龙山约客》一诗,刘宰依原韵和作此篇。诗作写于诗人归隐之后,记述了与友人相约顾龙山赏景雅集的完整过程,体现出其退隐后寄情山水、友朋相伴的闲适心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,“青钱万选”喻友人诗作精妙,“七贤”比雅友清雅,“壶中天”状轩斋清幽,既丰富文学内涵,又贴合雅集语境,无晦涩堆砌之感。
  2. 层次清晰,结构完整:全诗以雅集时间为线索,从邀约赴约、途中见闻,到抵达赏景、弹琴留宿,再到约定唱和,层层铺展,叙事与写景抒情融为一体,完整呈现雅集全貌。
  3. 写景细腻,意境清幽:“举头争雪风中旋,瞪视不见山之颠”以动态雪景与静态远望形成对比,营造风雪朦胧的清幽意境;“玉琴不断雨声傅”以视听结合手法,将琴声与雨声相融,烘托出轩斋内静谧雅致的氛围。
  4. 语言平易,风格闲适:全诗以浅近自然的白描手法展现场景,无刻意雕琢之痕,贴合诗人“以文自娱”的创作态度,整体流露出自适恬淡的归隐气质。
  5. 和韵严谨,格律合规:作为唱和诗,全诗严格依原韵脚创作(韵脚属平水韵下平一先部),格律工整,体现出宋代文人唱和诗的严谨性。

常见问题

《和刘圣与顾龙山约客韵》的作者和朝代是什么?

《和刘圣与顾龙山约客韵》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《和刘圣与顾龙山约客韵》主要写了什么?

这是一首文人雅集唱和诗,依友人原韵抒写顾龙山聚会的全过程:从邀约雅友、乘舟赴约,到渡口候船、途中赏雪,再抵达绣佛轩斋品梅弹琴,最终与友人约定留宿再赋诗篇,整体呈现出清雅闲适的文人雅集氛围,流露出自适忘机的归隐心境。

《和刘圣与顾龙山约客韵》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任泰兴县令,后辞官归隐金坛漫塘,潜心著述,以诗文自娱。此诗是其与友人刘圣与的唱和之作,刘圣与先作《顾龙山约客》一诗,刘宰依原韵和作此篇。诗作写于诗人归隐之后,记述了与友人相约顾龙山赏景雅集的完整过程,体现出其退隐后寄情山水、友朋相伴的闲适心境。

《和刘圣与顾龙山约客韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,“青钱万选”喻友人诗作精妙,“七贤”比雅友清雅,“壶中天”状轩斋清幽,既丰富文学内涵,又贴合雅集语境,无晦涩堆砌之感。 2. 层次清晰,结构完整 :全诗以雅集时间为线索,从邀约赴约、途中见闻,到抵达赏景、弹琴留宿,再到约定唱和,层层铺展,叙事与写景抒情融为一体,完整呈现雅集全貌。 3. 写景细腻,意境清幽 :“举...