这首诗是刘宰酬和友人赵章泉(赵蕃)寄诗的答作,先盛赞赵章泉的文才高绝,继而追忆分别情景,诉说彼此相隔江水、相见无期的怅惘,又以谦辞自况病骨、答谢友人牵挂,最后抒发对登门重逢的期盼,整体情感真挚深沉,兼具咏人、寄怀之意。
寄和赵章泉
少陵游不返衡湘,孤吟风月老林塘。
驾鹅不送我置傍,怅望空劳水一方。
广文别日天未霜,殷勤寄音示无忘。
新诗写作鸿雁行,怜我病骨犹嵇康。
续貂聊复寄归航,宫墙百雉如金汤。
登门岁月知何当,江湖极目烟波沧。
简要说明
逐句注释
- 章泉先生虎豹章:章泉先生即赵蕃,字昌父,号章泉,南宋著名诗人。虎豹章:喻指诗文辞采雄健、格调高峻,典出《文心雕龙·情采》“虎豹无文,则鞹同犬羊”,谓其作品不同凡俗。
- 馀子骇逐狐兔藏:馀子:指其他文人墨客。骇逐:惊骇退缩。此句以狐兔隐匿喻平庸文士在赵章泉的文才面前自惭形秽,不敢与之比肩。
- 少陵游不返衡湘:少陵:指杜甫,自号少陵野老,晚年漂泊于衡湘(今湖南一带)并终老于此。此句以杜甫喻赵章泉,谓其寄情山水、隐居不仕,不求功名。
- 孤吟风月老林塘:孤吟:独自吟咏。林塘:林野池塘,代指隐居之地。谓赵章泉终日吟咏风月,终老于闲适的隐居生活中。
- 驾鹅不送我置傍:驾鹅:即野鹅,古代常以鸿雁、雁鹅代指传书信使。置傍:送至身旁。此句谓信使未至,无法与友人相见。
- 怅望空劳水一方:怅望:怅然遥望。水一方:出自《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人,在水一方”,喻彼此相隔遥远。谓只能徒然遥望,思念友人却无法相聚。
- 广文别日天未霜:广文:唐代设广文馆,置广文博士,后泛指清苦的文职闲官,此处或指赵章泉曾任职的太社令等闲职,亦代指友人身份。别日:分别之时。天未霜:谓分别时节尚暖,分别已久。
- 殷勤寄音示无忘:寄音:寄来书信诗作。示无忘:表示未曾忘却旧交。谓友人殷勤寄诗,不忘彼此情谊。
- 新诗写作鸿雁行:鸿雁行:代指书信或传书信使,此处喻诗作如鸿雁传书般传递情谊。谓赵章泉寄来的新诗,承载着彼此的思念。
- 怜我病骨犹嵇康:嵇康:魏晋名士,身有痼疾却风骨傲然。病骨:谓自己身体病弱。此句谓友人怜惜自己病弱的身体,却仍保有嵇康般的傲骨。
- 续貂聊复寄归航:续貂:谦辞,典出《晋书·赵王伦传》“貂不足,狗尾续”,谓自己的和作拙劣,不配与友人的原作相提并论。归航:托归船传递。谓自己勉力和诗,托归船寄赠友人。
- 宫墙百雉如金汤:宫墙:此处或指友人居所的高墙,亦或喻指世俗樊笼。百雉:古代城墙长三丈、高一丈为一雉,百雉谓城墙坚固。金汤:即金城汤池,喻防守坚固。此句谓友人居所安稳,或暗指世俗壁垒难破。
- 登门岁月知何当:何当:何时。谓不知何时才能登门拜访友人。
- 江湖极目烟波沧:极目:放眼远望。烟波沧:苍茫的江湖烟波。此句以苍茫江景收束,抒发相隔遥远、相见无期的怅惘之情。
现代译文
章泉先生的文章辞采雄健如虎豹,
平庸文士自惭形秽,如狐兔般隐匿退缩。
您像少陵野老杜甫般寄情衡湘山水,
独自吟咏风月,终老于林野池塘之间。
可恨鸿雁信使未能将我送至您身旁,
我只能怅然遥望,徒然思念于江水一方。
当年分别时天气还未霜降,
您殷勤寄来诗信,从未将旧交相忘。
您的新诗如鸿雁传书般寄来,
怜惜我病弱如嵇康,仍保有傲然风骨。
我勉力续貂,将和诗托归船寄上,
世俗壁垒如百雉宫墙般坚固难破。
不知何时才能登门拜访您,
我放眼江湖,只见一片苍茫烟波。
创作背景
赵章泉即赵蕃,南宋中期著名诗人,与刘宰同为隐居不仕的江南文士,二人交游唱和颇多。刘宰辞官后隐居茅山三十余年,赵蕃亦多次辞官归隐,二人相隔两地,常有书信往来。此诗为刘宰收到赵章泉寄来的诗作后所作的和诗,创作时间约在南宋宁宗嘉定年间至理宗宝庆年间,彼时刘宰身体欠佳,诗中“病骨犹嵇康”即自况病况,全诗既盛赞友人的文才与隐居志趣,亦抒发了彼此相隔难见的思念,以及对重逢的期盼。
艺术赏析
- 用典精当,自然贴切:全诗多处化用典故,如以“虎豹章”赞友人文才,以“少陵”喻友人隐居之志,以“嵇康”自况风骨,以“续貂”谦称和作,以“在水一方”写相隔之远,典故贴合情境,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌。
- 对比鲜明,突出主旨:开篇以“虎豹章”与“狐兔藏”形成强烈对比,凸显赵章泉文才的高绝,反衬出平庸文人的自惭形秽,开门见山地确立了对友人的推崇之意。
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗从赞友人才华,到追忆分别,再到诉说思念、答谢友人,继而自谦和诗,最后抒发对重逢的期盼,情感流转自然,层层深入,将对友人的牵挂与自身的怅惘融为一体。
- 意境悠远,余味悠长:结尾“江湖极目烟波沧”以苍茫江景收束全诗,将抽象的思念转化为具体的江景画面,营造出悠远朦胧的意境,含蓄地表达了相见无期的怅惘,言有尽而意无穷。
- 语言平实典雅,兼具宋诗特色:全诗语言质朴自然,不刻意雕琢辞藻,又以文为诗,善用典故,符合南宋文人诗的典型风格,既保留了诗歌的抒情性,又兼具理趣与内涵。
常见问题
《寄和赵章泉》的作者和朝代是什么?
《寄和赵章泉》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《寄和赵章泉》主要写了什么?
这首诗是刘宰酬和友人赵章泉(赵蕃)寄诗的答作,先盛赞赵章泉的文才高绝,继而追忆分别情景,诉说彼此相隔江水、相见无期的怅惘,又以谦辞自况病骨、答谢友人牵挂,最后抒发对登门重逢的期盼,整体情感真挚深沉,兼具咏人、寄怀之意。
《寄和赵章泉》的创作背景是什么?
赵章泉即赵蕃,南宋中期著名诗人,与刘宰同为隐居不仕的江南文士,二人交游唱和颇多。刘宰辞官后隐居茅山三十余年,赵蕃亦多次辞官归隐,二人相隔两地,常有书信往来。此诗为刘宰收到赵章泉寄来的诗作后所作的和诗,创作时间约在南宋宁宗嘉定年间至理宗宝庆年间,彼时刘宰身体欠佳,诗中“病骨犹嵇康”即自况病况,全诗既盛赞友人的文才与隐居志趣,亦抒发了彼此相隔难见的思念,以及对重...
《寄和赵章泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,自然贴切 :全诗多处化用典故,如以“虎豹章”赞友人文才,以“少陵”喻友人隐居之志,以“嵇康”自况风骨,以“续貂”谦称和作,以“在水一方”写相隔之远,典故贴合情境,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌。 2. 对比鲜明,突出主旨 :开篇以“虎豹章”与“狐兔藏”形成强烈对比,凸显赵章泉文才的高绝,反衬出平庸文人的自惭形秽,开门见山地确立了对友人的推崇之...