闻田老死于临安

· 刘宰

见说闻庞质粹温,他年准拟大吾门。
可怜不识家翁面,虚作人间一世孙。

简要说明

这首诗是刘宰听闻旅居临安的田老去世后所作,围绕“未识家翁面”的核心遗憾展开,抒发了对田老品性的认可、早年期许落空的怅惘,以及空有晚辈名分却未能谋面的沉痛惋惜,情感质朴真挚,饱含宗族亲情色彩。

逐句注释

  1. 见说闻庞质粹温:“见说”即听闻、听说;“庞”疑为“翁”之形近讹误,结合诗题“田老”,当指田翁;“质粹温”谓其资质纯粹、性情温和。整句意为听闻田老其人品性温和纯粹。
  2. 他年准拟大吾门:“准拟”意为打算、期许;“大吾门”指使家族门楣光大,此处指早年期许田老将来能为家族增光、承担长辈责任。整句意为从前曾期许他他日能光大宗门。
  3. 可怜不识家翁面:“可怜”即可惜、可叹;“家翁”此处特指田老,即刘宰家族所认的宗族长辈;“不识面”即从未见过本人。整句为可叹我始终未曾见过这位家翁一面。
  4. 虚作人间一世孙:“虚”即空自、徒然;“一世孙”指一生以其晚辈孙辈的身份自居。整句意为白白在世间做了他一辈子的孙辈,却始终未能谋面。

现代译文

听闻田翁品性温而纯,
曾期许他他日能光大门庭。
可叹我从未见过家翁一面,
枉在世间做了他一世孙辈。

创作背景

刘宰为南宋隐士,一生隐居乡野,重视宗族伦理与乡邻情谊。据其文集《漫塘集》记载,田老为旅居临安的同乡宗族前辈,刘家早年曾与田老约定,认其为家族长辈,期许其能归乡为宗族效力、光大宗门。刘宰因种种缘由始终未能与田老谋面,突闻其客死临安的噩耗,遂作此诗抒发遗憾与哀痛。

艺术赏析

  1. 情感真挚,质朴无华:全诗未用生僻典故与华丽辞藻,以家常口语般的直白表述,将听闻噩耗后的怅惘层层铺展,从对田老品性的认可,到早年期许,再到未谋面的遗憾,情感流转自然,毫无雕琢痕迹,尽显真情实感。
  2. 反差与递进的抒情逻辑:以“准拟大吾门”的美好期许,与“不识家翁面”的残酷现实形成强烈反差,最后以“虚作”二字将遗憾推向顶点,将空有晚辈名分却终身未识的沉痛惋惜表现得淋漓尽致。
  3. 贴合身份的伦理色彩:以“家翁”“孙”的宗族称谓入诗,紧扣家族伦理关系,让哀悼之情拥有了具体的情感依托,而非泛泛的吊亡之作,凸显了诗人对宗族亲情的看重。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,平仄协调,首句仄起入韵,二、四句押平水韵“十三元”部,读来朗朗上口,增强了情感的表达力度。

常见问题

《闻田老死于临安》的作者和朝代是什么?

《闻田老死于临安》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《闻田老死于临安》主要写了什么?

这首诗是刘宰听闻旅居临安的田老去世后所作,围绕“未识家翁面”的核心遗憾展开,抒发了对田老品性的认可、早年期许落空的怅惘,以及空有晚辈名分却未能谋面的沉痛惋惜,情感质朴真挚,饱含宗族亲情色彩。

《闻田老死于临安》的创作背景是什么?

刘宰为南宋隐士,一生隐居乡野,重视宗族伦理与乡邻情谊。据其文集《漫塘集》记载,田老为旅居临安的同乡宗族前辈,刘家早年曾与田老约定,认其为家族长辈,期许其能归乡为宗族效力、光大宗门。刘宰因种种缘由始终未能与田老谋面,突闻其客死临安的噩耗,遂作此诗抒发遗憾与哀痛。

《闻田老死于临安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感真挚,质朴无华 :全诗未用生僻典故与华丽辞藻,以家常口语般的直白表述,将听闻噩耗后的怅惘层层铺展,从对田老品性的认可,到早年期许,再到未谋面的遗憾,情感流转自然,毫无雕琢痕迹,尽显真情实感。 2. 反差与递进的抒情逻辑 :以“准拟大吾门”的美好期许,与“不识家翁面”的残酷现实形成强烈反差,最后以“虚作”二字将遗憾推向顶点,将空有晚辈名分却终身未识的...