和陈校书生孙

· 刘宰

四海声名陈太丘,元方有子复何尤。
他年羔雁成群至,不独丹青诧豫州。

简要说明

这首诗是刘宰为友人陈校书喜得孙而作的唱和之作,以东汉颍川望族陈氏(陈寔一门)为喻,赞誉陈氏家族声名远播、家风醇厚,同时表达了对新生儿未来成材、光耀门楣的美好祝福,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 四海声名陈太丘:陈太丘指东汉名士陈寔,曾任太丘长,以德行高尚、声名远扬著称。此句借陈寔赞誉陈校书的声望遍及天下。
  2. 元方有子复何尤:元方为陈寔长子陈纪的字,后世以“元方”代指出色的子弟。此处以陈纪喻陈校书之子,“尤”指怨恨、遗憾,句意谓陈校书既有贤子,今又得孙,再无缺憾。
  3. 他年羔雁成群至:羔雁为古代卿大夫相见时的礼品,亦指朝廷征聘贤才的礼物。此句预言孙儿将来必获贤才结交或朝廷征召,前程远大。
  4. 不独丹青诧豫州:丹青指画像,东汉陈寔、陈纪父子皆有画像流传于豫州(今河南一带,为颍川陈氏故乡),深受乡人称赞。此句既呼应典故,又祝福孙儿将来如先祖一般,才名与德行令乡人赞叹,光耀门楣。

现代译文

您的声名堪比东汉陈太丘,传遍四海九州;
贤子如陈元方般优秀,今又添孙,再无憾事可求。
他日必有成群的贤才与聘礼登门,
您的孙儿不仅会如先祖般声名远播,更将续写家族荣光。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,晚年隐居金坛,以诗文会友。此诗为唱和友人陈校书(掌校勘典籍的文官)喜得孙儿所作,诗中以东汉颍川陈氏的典故赞誉陈氏门风与声望,结合友人得孙的喜事抒发祝福。目前学界对诗中“陈校书”的具体身份尚无确切考证。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗以东汉陈寔、陈纪父子的典故贯穿始终,既将友人家族比作中古望族颍川陈氏,贴合赞誉主题,又以“丹青诧豫州”呼应典故,将祝福与历史记忆融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 结构层层递进:首联赞誉友人名声,颔联点出友人得孙的喜事、抒发欣慰之情;颈联、尾联展望孙儿未来前程,从家族声望延伸至后辈成才,情感层层推进,结构完整。
  3. 语言平实典雅:全诗语言质朴恳切,无华丽辞藻,却通过典故与意象传递出真挚的祝福,既符合贺诗的庄重得体,又兼具文人诗的雅致。
  4. 意象寓意深远:“羔雁”既指传统礼聘之仪,又暗指孙儿将获朝廷或乡贤的认可;“丹青”则以先祖画像的典故,将家族荣光具象化,强化了祝福的内涵。

常见问题

《和陈校书生孙》的作者和朝代是什么?

《和陈校书生孙》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《和陈校书生孙》主要写了什么?

这首诗是刘宰为友人陈校书喜得孙而作的唱和之作,以东汉颍川望族陈氏(陈寔一门)为喻,赞誉陈氏家族声名远播、家风醇厚,同时表达了对新生儿未来成材、光耀门楣的美好祝福,情感真挚恳切。

《和陈校书生孙》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,晚年隐居金坛,以诗文会友。此诗为唱和友人陈校书(掌校勘典籍的文官)喜得孙儿所作,诗中以东汉颍川陈氏的典故赞誉陈氏门风与声望,结合友人得孙的喜事抒发祝福。目前学界对诗中“陈校书”的具体身份尚无确切考证。

《和陈校书生孙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗以东汉陈寔、陈纪父子的典故贯穿始终,既将友人家族比作中古望族颍川陈氏,贴合赞誉主题,又以“丹青诧豫州”呼应典故,将祝福与历史记忆融为一体,毫无堆砌之感。 2. 结构层层递进 :首联赞誉友人名声,颔联点出友人得孙的喜事、抒发欣慰之情;颈联、尾联展望孙儿未来前程,从家族声望延伸至后辈成才,情感层层推进,结构完整。 3. 语言平实典雅 :...