挽汤贡士三首

· 刘宰

谩足百金产,难忘九族贫。
粢盛肃先祀,币帛荐佳宾。
月耿三秋夜,风回九陌春。
亲朋一樽酒,针复见斯人。

简要说明

此为《挽汤贡士三首》其一,是南宋诗人刘宰悼念同乡友人汤贡士的挽诗。全诗以白描手法勾勒逝者形象:先叙其虽有丰厚家产却不忘周济同族的仁厚本心,再写其恪守礼义、恭敬持家的君子之风,继而以秋夜明月、春风郊野的景物暗喻其高洁温润的品格,最后以亲朋举酒祭奠的场景收束,抒发物是人非的追怀与怅惘,情感真挚质朴,全无虚饰。

逐句注释

  1. 谩足百金产,难忘九族贫
    谩:空、徒然,此处指“纵然、即便”;百金产:指代丰厚的家产;九族:泛指同族亲属。句意:即便自家拥有百金的产业,也始终不曾忘记同族亲友的贫苦。
  2. 粢盛肃先祀,币帛荐佳宾
    粢盛:古代祭祀所用的谷物,代指祭祀之事;肃:恭敬庄重;先祀:祭祀祖先;币帛:古代用于馈赠、祭祀的丝织品,此处代指招待宾客的礼品;荐:进献、招待。句意:恭敬地备下谷物主持祖先祭祀,以礼相待往来的佳客。
  3. 月耿三秋夜,风回九陌春
    耿:光明澄澈;三秋:指秋季,此处泛指深秋时节;九陌:原指都城的大道,此处代指乡间道路;风回:春风回暖。句意:秋夜月色澄澈明亮,春风吹过郊野,带来融融春意,此处以景物暗喻逝者品格如月光般高洁、如春风般温润。
  4. 亲朋一樽酒,针复见斯人
    针复:疑为“真复”的形近讹误,据刘宰《漫塘集》原文,此句应为“真复见斯人”,意为“真的又见到了”;斯人:指逝者汤贡士。句意:亲朋们举酒祭奠,恍惚间仿佛又见到了逝者的音容。

现代译文

纵然家有百金之产,始终记挂同族的清贫。
恭敬备下谷物祭祀先祖,以丝帛礼待往来佳宾。
秋夜月色澄澈清明,春风吹过郊野暖意融融。
亲朋举杯遥寄哀思,恍惚间又见您的身影。

创作背景

刘宰为南宋著名隐士,孝宗淳熙十四年进士,后辞官隐居乡里三十年,致力于乡邦教化与文献整理,与陆游、真德秀等交游,文风质朴醇厚,多写乡居生活与友人赠答。汤贡士生平不详,从诗中可见其为仁厚守礼的乡绅君子,这首挽诗当作于汤贡士去世后,诗人以回忆细节的方式缅怀友人的君子之风,抒发深切悼念之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“君子人品”为核心,首联点出逝者济困扶危的仁心,颔联细化其恪守礼义的日常行事,颈联用景物烘托其高洁温润的品格,尾联以祭奠场景收束,将追思之情推向高潮,情感脉络清晰自然。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“粢盛肃先祀,币帛荐佳宾”与颈联“月耿三秋夜,风回九陌春”均严格对仗,平仄合律,体现出宋诗的格律之美。
  3. 白描抒情,意境悠远:全诗以质朴平实的语言铺陈逝者生平,无华丽辞藻却饱含真情,颈联以“月耿”“风回”暗喻逝者品格,尾联以“一樽酒”的日常祭奠场景,将抽象的追思具象化,意境淡远而情感厚重。

常见问题

《挽汤贡士三首》的作者和朝代是什么?

《挽汤贡士三首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《挽汤贡士三首》主要写了什么?

此为《挽汤贡士三首》其一,是南宋诗人刘宰悼念同乡友人汤贡士的挽诗。全诗以白描手法勾勒逝者形象:先叙其虽有丰厚家产却不忘周济同族的仁厚本心,再写其恪守礼义、恭敬持家的君子之风,继而以秋夜明月、春风郊野的景物暗喻其高洁温润的品格,最后以亲朋举酒祭奠的场景收束,抒发物是人非的追怀与怅惘,情感真挚质朴,全无虚饰。

《挽汤贡士三首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋著名隐士,孝宗淳熙十四年进士,后辞官隐居乡里三十年,致力于乡邦教化与文献整理,与陆游、真德秀等交游,文风质朴醇厚,多写乡居生活与友人赠答。汤贡士生平不详,从诗中可见其为仁厚守礼的乡绅君子,这首挽诗当作于汤贡士去世后,诗人以回忆细节的方式缅怀友人的君子之风,抒发深切悼念之情。

《挽汤贡士三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“君子人品”为核心,首联点出逝者济困扶危的仁心,颔联细化其恪守礼义的日常行事,颈联用景物烘托其高洁温润的品格,尾联以祭奠场景收束,将追思之情推向高潮,情感脉络清晰自然。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“粢盛肃先祀,币帛荐佳宾”与颈联“月耿三秋夜,风回九陌春”均严格对仗,平仄合律,体现出宋诗的格律之美。...