柬张簿二首

· 刘宰

簿书阅过几牛腰,一缕清香午未消。
栀室醉吟谁是伴,铁城折简可频招。

简要说明

这首七言绝句是刘宰写给友人张姓主簿的赠柬之作,先以“簿书”“清香”叙写公务繁冗与闲时清寂,再以“栀室醉吟”点出自身的孤独无伴,末句直抒胸臆邀约相聚,抒发了对雅集的向往与对友人的思念之情。

逐句注释

  1. 簿书阅过几牛腰
    簿书指官府的公文卷宗;牛腰即牛腰卷,喻指卷帙厚重的文书,典出“牛腰束书”的说法,极言公务繁冗。句意:经手处理的官府文书,已经堆了好几卷了。
  2. 一缕清香午未消
    指正午时分;清香此处指焚香或茶烟,为公务间隙的清雅点缀。句意:正午时分,一缕清雅的香气还未散去。
  3. 栀室醉吟谁是伴
    栀室指栀子花环绕的居室,以栀子花的清雅烘托居处格调;醉吟指饮酒赋诗的风雅吟咏活动。句意:在这栀子掩映的居室里,饮酒赋诗却没有知己相伴。
  4. 铁城折简可频招
    铁城代指张簿的居处或任所,或为对其居处的美称,具体所指暂无确考;折简指裁剪竹简为信,代指寄递书信或请柬;可频招意为不妨常寄信相邀相聚。句意:您在铁城任上,不妨常寄书信来邀约我同享雅趣。

现代译文

经手的官文书已积了好几卷,
正午的一缕清香尚未消散。
栀子满庭的居室里,饮酒赋诗却无知己相伴,
张簿啊,你在铁城不妨常寄书信相招,共叙闲情。

创作背景

刘宰为南宋中期文人,字平国,号漫塘病叟,早年出仕地方,后归隐乡里,以诗文自娱。此诗为其写给友人张姓主簿(张簿)的赠柬之作,张簿或为其同僚或乡邻友人。从诗中内容推测,当时刘宰正处理繁杂公务,间隙中感到清寂无伴,遂写信邀约张簿前来相聚,抒发闲时思友、向往雅集的真挚心境,具体创作年份未详,当属日常即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此作为七言绝句,首句入韵,平仄合律,句式流畅自然,无生硬造作之感,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象对比与情感递进:前两句以“簿书牛腰”的公务繁劳与“清香午未消”的片刻清寂形成对比,写出公务间隙的松弛时刻;后两句先以“栀室醉吟谁是伴”直抒孤独之态,再以“折简可频招”发出邀约,情感从闲寂转为期待,流转自然。
  3. 语言意境:全诗语言浅近平实,无晦涩典故,以“栀室”“清香”等清雅意象烘托出诗人的闲适品格,将日常公务与闲情雅趣融为一体,意境淡远真挚,体现了刘宰平淡自然的诗风,不事雕琢却意蕴悠长。
  4. 情感真挚:全诗从自身日常处境出发,直白抒发对友人的思念与相聚的渴望,无刻意抒情造作,尽显文人日常交往中的真性情。

常见问题

《柬张簿二首》的作者和朝代是什么?

《柬张簿二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《柬张簿二首》主要写了什么?

这首七言绝句是刘宰写给友人张姓主簿的赠柬之作,先以“簿书”“清香”叙写公务繁冗与闲时清寂,再以“栀室醉吟”点出自身的孤独无伴,末句直抒胸臆邀约相聚,抒发了对雅集的向往与对友人的思念之情。

《柬张簿二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋中期文人,字平国,号漫塘病叟,早年出仕地方,后归隐乡里,以诗文自娱。此诗为其写给友人张姓主簿(张簿)的赠柬之作,张簿或为其同僚或乡邻友人。从诗中内容推测,当时刘宰正处理繁杂公务,间隙中感到清寂无伴,遂写信邀约张簿前来相聚,抒发闲时思友、向往雅集的真挚心境,具体创作年份未详,当属日常即兴之作。

《柬张簿二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此作为七言绝句,首句入韵,平仄合律,句式流畅自然,无生硬造作之感,符合近体诗的格律规范。 2. 意象对比与情感递进 :前两句以“簿书牛腰”的公务繁劳与“清香午未消”的片刻清寂形成对比,写出公务间隙的松弛时刻;后两句先以“栀室醉吟谁是伴”直抒孤独之态,再以“折简可频招”发出邀约,情感从闲寂转为期待,流转自然。 3. 语言意境 :全诗语言浅近平...