这首咏史诗以《汉书·苏武传》为依托,通过对比李陵、卫律两位降将的不同表现,褒扬苏武坚守民族大义的气节,批判卫律的彻底变节,同时肯定李陵尚存的家国愧疚之心,意在让后世之人认清忠义与变节的本质区别。
读苏武傅
李陵卫律两降人,大义相规几尽诚。
陵语不傅傅卫律,要令千载识交情。
陵语不傅傅卫律,要令千载识交情。
简要说明
逐句注释
- 李陵卫律两降人:此句点明诗中核心人物——李陵、卫律,二人皆为西汉时期投降匈奴的汉廷将领。李陵为名将李广之孙,兵败后被迫投降;卫律本为汉廷使臣,后叛降匈奴并受封丁灵王。
- 大义相规几尽诚:大义指儒家推崇的君臣忠义、民族气节等核心伦理准则;相规指苏武坚守气节,以道义对二人进行劝诫;几尽诚意为李陵在投降匈奴后,面对苏武的规劝仍尚存对汉廷的愧疚之心,近乎尽到了作为汉臣的忠诚,与卫律的彻底变节形成鲜明对比。
- 陵语不傅傅卫律:傅通“附”,意为流传、记载。此句意为李陵在苏武面前吐露的肺腑之言未能流传于世,反而后世流传更广的是卫律的叛主劣迹。
- 要令千载识交情:要通“邀,意为希望、企求;千载指千年后世;交情**此处为一语双关,既指李陵与苏武早年的旧交情谊,也暗指卫律与苏武的敌对关系,实则指向二人的人品高下。此句意为作者希望千年之后的世人能够认清这两种截然不同的“交情”背后的本质区别。
现代译文
李陵与卫律,同是叛降匈奴的汉将;
苏武以民族大义相劝,二人之中,李陵尚存几分至诚心肠。
李陵的肺腑之言未曾流传,世人却只传扬卫律的劣迹昭彰;
只愿千年之后,世人能辨清这两种交情的真义模样。
创作背景
刘宰为南宋中期诗人,嘉定元年进士,历知泰兴县,后以朝奉郎致仕,隐居漫塘,学者称漫塘先生。南宋时期宋金对峙,民族危机深重,忠义气节成为士人热议的核心话题,咏苏武牧羊、批判投降变节的诗作层出不穷。这首《读苏武傅》是作者研读《汉书·苏武传》后的史论之作,借汉代故事抒发对忠义气节的推崇,对变节行径的批判,暗合南宋朝野救亡图存的爱国情怀。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:全诗以李陵与卫律的对比贯穿始终,前者虽降匈奴却尚存家国之念,后者则彻底沦为叛臣,二者的高下之别通过“几尽诚”与未明言的卫律之恶形成强烈反差;后两句又以“陵语不傅”与“傅卫律”的流传差异,进一步强化了世人对二人的认知偏差,凸显诗人的褒贬立场。
- 一语双关意蕴深:末句“识交情”的“交情”兼具双重含义,既指李陵与苏武的旧交情谊,也暗指卫律与苏武的敌对关系,借一词点明二人的人品高下,含蓄又精准地传达了诗歌主旨。
- 格律严谨规整:全诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,二、四句押韵,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 借史抒怀的现实讽喻:作为南宋诗人,刘宰借汉代故事针砭时弊,批判当时可能存在的投降主义思潮,推崇苏武式的忠义气节,让咏史诗具备了鲜明的现实意义。全诗语言质朴直白,以浅近议论入诗,无繁复辞藻,却观点鲜明,逻辑清晰,以极简篇幅完成了史论与抒情的结合。
常见问题
《读苏武傅》的作者和朝代是什么?
《读苏武傅》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《读苏武傅》主要写了什么?
这首咏史诗以《汉书·苏武传》为依托,通过对比李陵、卫律两位降将的不同表现,褒扬苏武坚守民族大义的气节,批判卫律的彻底变节,同时肯定李陵尚存的家国愧疚之心,意在让后世之人认清忠义与变节的本质区别。
《读苏武傅》的创作背景是什么?
刘宰为南宋中期诗人,嘉定元年进士,历知泰兴县,后以朝奉郎致仕,隐居漫塘,学者称漫塘先生。南宋时期宋金对峙,民族危机深重,忠义气节成为士人热议的核心话题,咏苏武牧羊、批判投降变节的诗作层出不穷。这首《读苏武傅》是作者研读《汉书·苏武传》后的史论之作,借汉代故事抒发对忠义气节的推崇,对变节行径的批判,暗合南宋朝野救亡图存的爱国情怀。
《读苏武傅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :全诗以李陵与卫律的对比贯穿始终,前者虽降匈奴却尚存家国之念,后者则彻底沦为叛臣,二者的高下之别通过“几尽诚”与未明言的卫律之恶形成强烈反差;后两句又以“陵语不傅”与“傅卫律”的流传差异,进一步强化了世人对二人的认知偏差,凸显诗人的褒贬立场。 2. 一语双关意蕴深 :末句“识交情”的“交情”兼具双重含义,既指李陵与苏武的旧交情谊,也暗指卫...