代柬答徐监押

· 刘宰

隋堤绿柳洋清流,画舸输君烂漫游。
柘荡高湖须老伴,不妨捩柁出湾头。

简要说明

这是一首友人酬答诗,诗人以诗代信回复友人徐监押,先勾勒隋堤春日临水盛景,调侃友人乘舟漫游的自在惬意,继而顺势邀约友人调转船头,前来柘荡、高湖与自己一同悠游,尽显闲适洒脱的友人情谊与日常意趣。

逐句注释

  1. 隋堤:指隋炀帝开凿大运河时所筑的堤岸,沿堤广植柳树,后世常以此代指运河沿岸的经典景致。
  2. 漾清流:清澈的水波随柳影轻轻荡漾,描绘堤岸临水的清新春景(注:原句“洋清流”应为笔误,据宋集通行本校正为“漾清流”)。
  3. 画舸:装饰华美的游船。
  4. 输君:比不上你,以自谦的语气调侃友人的闲情逸致。
  5. 烂漫游:纵情无拘地漫游,形容游赏的畅快自在。
  6. 柘荡、高湖:均为江苏金坛一带的湖荡水域,是诗人退居后常游赏的本地胜景。
  7. 须老伴:需要老伙伴(诗人自指),语带亲昵地点明邀约之意。
  8. 捩柁:扭转船舵,指调转船头。
  9. 出湾头:驶出港湾入口,即前来与诗人相会。

现代译文

隋堤岸边绿柳依依,清波映柳漾起涟漪,
你乘华美画船纵情漫游,我自愧不如这般闲逸。
柘荡高湖的胜景正待同游,恰好缺个老伙计,
不如调转船舵,驶出湾头来与我相聚吧。

创作背景

刘宰为南宋嘉定年间进士,后辞官退居金坛老家,以诗文自娱,与友人唱和频繁。“监押”为宋代低级武官官职,徐监押是其乡间友人。此诗为诗人以诗代信回复友人:推测友人此前曾寄诗或书信告知自己在隋堤一带泛舟漫游的经历,诗人遂作此诗回应,以轻松诙谐的语气抒发闲居之乐与友人间的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 语言浅白自然:全诗多用口语化表达,无生僻典故,读来平易亲切,契合宋代闲适诗“以文为诗”的风格,尽显日常交游的轻松意趣。
  2. 结构流转顺畅:首句写景铺垫游赏氛围,次句自谦调侃,后两句顺势发出邀约,从景到人再到情,过渡自然毫无生硬感。
  3. 意象鲜活传神:“捩柁出湾头”以动作细节代指抽象邀约,将邀请化为具象的行船画面,既生动又饱含温情,把友人间的熟络默契表现得淋漓尽致。
  4. 情感恬淡真挚:全诗未作刻意抒情,而是在调侃与邀约中自然流露退居后的恬淡心境与深厚友朋情谊,尽显宋代文人日常交游的自在洒脱。

常见问题

《代柬答徐监押》的作者和朝代是什么?

《代柬答徐监押》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《代柬答徐监押》主要写了什么?

这是一首友人酬答诗,诗人以诗代信回复友人徐监押,先勾勒隋堤春日临水盛景,调侃友人乘舟漫游的自在惬意,继而顺势邀约友人调转船头,前来柘荡、高湖与自己一同悠游,尽显闲适洒脱的友人情谊与日常意趣。

《代柬答徐监押》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定年间进士,后辞官退居金坛老家,以诗文自娱,与友人唱和频繁。“监押”为宋代低级武官官职,徐监押是其乡间友人。此诗为诗人以诗代信回复友人:推测友人此前曾寄诗或书信告知自己在隋堤一带泛舟漫游的经历,诗人遂作此诗回应,以轻松诙谐的语气抒发闲居之乐与友人间的真挚情谊。

《代柬答徐监押》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白自然 :全诗多用口语化表达,无生僻典故,读来平易亲切,契合宋代闲适诗“以文为诗”的风格,尽显日常交游的轻松意趣。 2. 结构流转顺畅 :首句写景铺垫游赏氛围,次句自谦调侃,后两句顺势发出邀约,从景到人再到情,过渡自然毫无生硬感。 3. 意象鲜活传神 :“捩柁出湾头”以动作细节代指抽象邀约,将邀请化为具象的行船画面,既生动又饱含温情,把友人间的熟...