挽许通判二首

· 刘宰

妙年故府接英游,盍上周行展壮猷。
再命去天仍不远,此心于世澹无求。
奏功仅许临岩色,投老才能贰大州。
总为当时人物惜,于公行止一虚舟。

简要说明

这是一首悼念友人许通判的七言律诗,为《挽许通判二首》第一首。全诗通过追忆友人生平际遇,肯定其淡泊高洁的品格,惋惜其仕途坎坷、壮志未酬,抒发了对亡友的深切怀念与痛惜之情。

逐句注释

  1. 妙年故府接英游:妙年,指青春年少之时;故府,旧时的官署或幕府;接英游,结交英才贤士、同游共事。句意:年少时便在旧幕府中与一众英才交游共事。
  2. 盍上周行展壮猷:盍(hé),何不;周行,指仕途大道;壮猷(yóu),宏大的谋略抱负。句意:本应趁着年少向朝廷献策,施展自己的宏伟抱负。
  3. 再命去天仍不远:再命,两次授官任职;去天,离朝廷(古人以“天”代指帝王、中枢);仍不远,谓官职仍未脱离京畿近地,未得核心重用。句意:两次调任都仍在离京城不远的地方,始终未能跻身仕途核心。
  4. 此心于世澹无求:澹无求,淡泊名利、无所奢求。句意:他内心淡泊超脱,对世俗功名利禄毫无计较。
  5. 奏功仅许临岩色:奏功,指治政功绩;仅许,仅仅得以;“临岩色”疑为传抄讹误(或为“临民”“临郡”之误),暂按原文释义,谓其治绩仅能在地方治理中稍显成效。句意:他的治政功绩仅能在地方任职中略有显现。
  6. 投老才能贰大州:投老,到老、垂暮之年;贰大州,担任大州的副职官员(通判为州级行政副职,即“贰”)。句意:直到垂暮之年,才得以担任州郡的副长官。
  7. 总为当时人物惜:总为,都是因为;当时人物,指当世的杰出人才;惜,痛惜、惋惜。句意:世人都为这样的杰出人才感到惋惜。
  8. 于公行止一虚舟:于公,指已故的许通判;行止,指一生的进退出处、行迹生涯;虚舟,典出《庄子·列御寇》“泛若不系之舟”,既喻其超脱无拘的淡泊心境,也暗指其仕途漂泊、抱负未展的坎坷际遇。句意:你一生的行迹生涯,恰如一叶无系的虚舟,来去无依,空负才名。

现代译文

年少时便在旧幕府与英才同游,
本应献策朝堂舒展平生宏猷。
两度授官仍离京畿不远,
本心却早已淡泊无求。
治绩仅能在地方稍显,
到老才得任州郡副守。
世人皆为这般人物痛惜,
你一生行止恰如虚舟,来去无系。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年进士,官至太常丞,后辞官隐居乡里,以诗文自娱。这首挽诗是为悼念友人许通判所作,许通判生平史料记载不多,从诗中可知其年少有才,曾入幕府交游,仕途历经两次调任却始终未能跻身中枢,晚年方得州郡副职之位,一生淡泊名利,最终仕途坎坷、壮志未酬。刘宰与许通判有旧交,在其去世后作此诗,追忆其生平,感慨其际遇,抒发悼念与惋惜之情。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为标准七言律诗,押尤韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,虽颔联、颈联未严格对仗,但整体叙事流畅,情感自然。
  2. 用典含蓄蕴藉:尾联“虚舟”化用《庄子》典故,既贴合许通判淡泊无求的品格,又暗合其仕途漂泊、抱负难展的境遇,用典不着痕迹,意蕴深厚。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“追忆期许-际遇坎坷-品格肯定-痛惜惋惜”为线索,以白描手法叙写友人一生,将敬佩、怀念与惋惜融于平实的叙事之中,情感真挚克制,无过度渲染却感人至深。
  4. 语言风格质朴平实:全诗无华丽辞藻堆砌,以浅近直白的语言叙写生平,体现了宋诗“重意趣、尚平实”的特点,将复杂的情感蕴含于简洁的文字之中。

常见问题

《挽许通判二首》的作者和朝代是什么?

《挽许通判二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《挽许通判二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人许通判的七言律诗,为《挽许通判二首》第一首。全诗通过追忆友人生平际遇,肯定其淡泊高洁的品格,惋惜其仕途坎坷、壮志未酬,抒发了对亡友的深切怀念与痛惜之情。

《挽许通判二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年进士,官至太常丞,后辞官隐居乡里,以诗文自娱。这首挽诗是为悼念友人许通判所作,许通判生平史料记载不多,从诗中可知其年少有才,曾入幕府交游,仕途历经两次调任却始终未能跻身中枢,晚年方得州郡副职之位,一生淡泊名利,最终仕途坎坷、壮志未酬。刘宰与许通判有旧交,在其去世后作此诗,追忆其生平,感慨其际遇,抒发悼念与惋惜之情。

《挽许通判二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为标准七言律诗,押尤韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,虽颔联、颈联未严格对仗,但整体叙事流畅,情感自然。 2. 用典含蓄蕴藉 :尾联“虚舟”化用《庄子》典故,既贴合许通判淡泊无求的品格,又暗合其仕途漂泊、抱负难展的境遇,用典不着痕迹,意蕴深厚。 3. 情感脉络清晰 :全诗以“追忆期许 际遇坎坷 品格肯定 痛惜惋惜”为线索,以白描手法叙写...