这是一首悼念徐夫人的挽诗,全诗围绕逝者一生展开:先赞其出身世家与贤淑端庄的妇德,再叙其中年安乐、晚年丧偶之悲,继而称许其子孙显贵有成,最后以朝廷诰命、孝思不匮收尾。全诗既抒发了对逝者的哀悼之情,也高度赞扬了其持家有道、育子有方的高尚品德。
挽徐夫人
鱼轩中岁乐,鸾镜暮年悲。
象笏子方贵,韦编孙有师。
县知开花诰,不负蓼莪诗。
简要说明
逐句注释
- 奕世居公辅:奕世,指累世、世代;公辅,古代指三公、宰辅一类的朝廷重臣,此处指徐夫人家世代为官,跻身高位。
- 齐眉肃妇仪:齐眉,化用“举案齐眉”典故,形容夫妻间相敬如宾;肃,庄重、谨严;妇仪,妇人的礼仪风范。此句言徐夫人夫妇相敬,自身恪守妇道,仪态端庄。
- 鱼轩中岁乐:鱼轩,古代贵族妇女所乘的、以鱼皮装饰车轩的华贵车辆,代指富贵安逸的生活;中岁,即中年。此句写徐夫人中年时与家人共享富贵安乐的时光。
- 鸾镜暮年悲:鸾镜,典出《异苑》,谓罽宾王得一鸾鸟,三年不鸣,夫人言“闻鸟见其类而后鸣”,乃悬镜照之,鸾鸟见影悲鸣而死,后以鸾镜代指妆镜,亦常借指丧偶之悲。此处言徐夫人晚年遭遇丧偶之痛,对镜伤悲。
- 象笏子方贵:象笏,象牙制的手板,古代官员朝见君主时所持的礼器,代指高官显爵;方贵,正当显贵之时。此句言徐夫人的儿子刚刚身居高位,仕途顺遂。
- 韦编孙有师:韦编,原指编连竹简的皮绳,后以“韦编三绝”代指勤奋治学;此处谓徐夫人的孙辈有良师教导,学业有成,传承家学。
- 县知开花诰:县知,通“悬知”,意为料想、预知;花诰,指带有花卉纹饰的朝廷诰命文书,古代帝王用于封赠官员及其家属的诏令,因纹饰华美故称“花诰”。此句谓料想日后朝廷会为徐夫人追赠诰命,彰显其荣恩。
- 不负蓼莪诗:蓼莪,《诗经·小雅》中的篇目,为子女悼念父母、抒发孝思的经典诗作。此句既言徐夫人抚育子女,使其懂得孝道,不辜负《蓼莪》所咏的孝子深情;亦谓其德行配得上朝廷诰命,子女的孝行也不负其养育之恩。
现代译文
徐夫人家世代都有高官显宦,她与丈夫相敬如宾,恪守妇人的端庄礼仪。
中年时她享受着富贵安乐的生活,晚年却对着妆镜,为丧偶之事独自伤悲。
她的儿子手持象牙朝笏,刚刚身居显贵之位;孙辈们也有良师教导,治学有成。
料想日后朝廷定会为她追赠华美诰命,她一生的德行,也从未辜负《蓼莪》中那份真挚的孝思。
创作背景
刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,官至太常丞,后归隐金坛故乡,自号漫塘病叟,为人正直端方,重视儒家伦理纲常。这首挽诗的悼念对象徐夫人生平未见于正史记载,但从诗中内容可推知:她出身世代公卿的官宦世家,自身贤淑有德,与丈夫相敬如宾,中年家境优渥,晚年遭遇丧偶之痛;其子孙后来皆仕途显贵、学业有成,朝廷也为其追赠诰命以彰显其德。刘宰作此诗,既表达了对逝者的哀悼,也契合了南宋士大夫阶层推崇妇德、重视家族荣誉的社会风尚。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,共八句,中间两联(颔联、颈联)对仗工整:颔联以“鱼轩”之乐反衬“鸾镜”之悲,对比鲜明;颈联从子辈、孙辈两个层面铺陈家族兴盛,结构对称。全诗依平水韵四支部韵脚(仪、悲、师、诗),读来朗朗上口,兼具庄重典雅的韵律美。
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“举案齐眉”“鸾镜”“象笏”“韦编”“蓼莪”等,既准确传达了诗中的意象与含义,又避免了堆砌辞藻,贴合挽诗庄重肃穆的基调,让诗歌兼具文化底蕴与表达效果。
- 叙事抒情层次分明:全诗按照“出身妇德—中年晚景—子孙成就—身后荣恩”的逻辑顺序展开,从对逝者生平的追忆,到对其晚年遭遇的同情,再到对其子孙成就的肯定,最后落脚于对其德行与孝思的赞扬,层层递进,情感克制而厚重。
- 情感基调克制庄重:作为挽诗,全诗以哀悼为底色,但并未沉溺于感伤,而是在追忆中融入了对逝者的高度赞扬,既表达了对其一生的肯定,也寄托了对其身后荣恩的期许,整体情感庄重典雅,契合悼念逝者的场合氛围。
常见问题
《挽徐夫人》的作者和朝代是什么?
《挽徐夫人》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽徐夫人》主要写了什么?
这是一首悼念徐夫人的挽诗,全诗围绕逝者一生展开:先赞其出身世家与贤淑端庄的妇德,再叙其中年安乐、晚年丧偶之悲,继而称许其子孙显贵有成,最后以朝廷诰命、孝思不匮收尾。全诗既抒发了对逝者的哀悼之情,也高度赞扬了其持家有道、育子有方的高尚品德。
《挽徐夫人》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,官至太常丞,后归隐金坛故乡,自号漫塘病叟,为人正直端方,重视儒家伦理纲常。这首挽诗的悼念对象徐夫人生平未见于正史记载,但从诗中内容可推知:她出身世代公卿的官宦世家,自身贤淑有德,与丈夫相敬如宾,中年家境优渥,晚年遭遇丧偶之痛;其子孙后来皆仕途显贵、学业有成,朝廷也为其追赠诰命以彰显其德。刘宰作此诗,既表达了对逝者的哀悼,也...
《挽徐夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,共八句,中间两联(颔联、颈联)对仗工整:颔联以“鱼轩”之乐反衬“鸾镜”之悲,对比鲜明;颈联从子辈、孙辈两个层面铺陈家族兴盛,结构对称。全诗依平水韵四支部韵脚(仪、悲、师、诗),读来朗朗上口,兼具庄重典雅的韵律美。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“举案齐眉”“鸾镜”“象笏”“韦编”“蓼莪”等,既准确传达...