宿云边感怀

· 刘宰

虚馆怯朝寒,幽寒不可续。
展转复展转,万感起心曲。
世涂嗟枘凿,亲养悲风木。
悔往舌噬脐,念来弓拟鹄。
悠悠穹壤间,方寸浪驰逐。
西山有仙子,胸次湛寒玉。
何年白鹤归,就我云边宿。
挽衣起凝睇,飞鸥下平绿。

简要说明

这首诗是诗人旅居云边旅舍的感怀之作,以晨起羁旅的凄寒之景起笔,先抒仕途不顺、亲养不及的沉郁悲慨,再追悔过往执着仕进的选择,最终转向对超脱尘俗、澄澈自在境界的向往,情感沉郁真挚,兼具失意之悲与归隐之思。

逐句注释

  1. 虚馆怯朝寒:虚馆,空寂的客舍;怯,难耐、畏惧;朝寒,清晨的寒气。句意:旅居空寂的客舍,难耐清晨阵阵袭来的寒气。
  2. 幽寒不可续:幽寒既指环境的凄清冷寂,也指内心的孤寂愁苦;不可续,意为此种愁绪连绵不绝,难以消解。
  3. 展转复展转:展转即“辗转”,形容翻来覆去无法入眠;复展转,反复辗转,极言心绪不宁。
  4. 万感起心曲:万感,种种纷繁的感慨心绪;心曲,内心深处。句意:万千感慨从心底深处翻涌而起。
  5. 世涂嗟枘凿:世涂指仕途与世道;嗟,叹息;枘凿,语出《楚辞·九辩》“圆凿而方枘兮,吾固知其龃龉而难入”,以榫头(枘)与卯眼(凿)无法契合,比喻自身政见与世俗、仕途格格不入。
  6. 亲养悲风木:亲养指奉养父母;风木之悲,出自《韩诗外传》,谓树欲静而风不止,子欲养而亲不待,此处指父母亡故、无法尽孝的终身悲痛。
  7. 悔往舌噬脐:悔往指后悔过往的行事选择;噬脐莫及,语出《左传》,谓自咬肚脐无法触及,比喻后悔已来不及。句意:追悔过往的选择,只恨已然噬脐莫及。
  8. 念来弓拟鹄:念来指回想过往的志向;弓拟鹄,指拉弓瞄准鹄鸟(天鹅),比喻早年执着于功名仕进、一心想要有所作为。
  9. 悠悠穹壤间:悠悠指辽阔无边的样子;穹壤指天地之间。句意:在这辽阔无边的天地之间。
  10. 方寸浪驰逐:方寸指内心;浪驰逐指徒劳地奔走追逐名利与仕进。句意:我的内心却在徒劳地追逐世俗所求。
  11. 西山有仙子:西山常指代隐士居所或仙境;仙子指超脱尘俗的得道隐士。
  12. 胸次湛寒玉:胸次指胸怀;湛指澄澈明净;寒玉比喻纯净高洁的心境。句意:(仙子的)胸怀像寒玉一般澄澈高洁。
  13. 何年白鹤归:白鹤常作为隐士、得道者的代步象征,此处代指超脱之境的归来。句意:不知何时才能迎来超脱之境的归期。
  14. 就我云边宿:云边即诗人留宿的云边旅舍;宿指相伴留宿。句意:与(仙子)一同在这云边旅舍相伴相守。
  15. 挽衣起凝睇:挽衣指拉着衣袖;凝睇指凝神远望。句意:我拉起衣袖,凝神向远方眺望。
  16. 飞鸥下平绿:平绿指平坦的绿野(或绿水边的青草地)。句意:只见飞落的鸥鸟停驻在平坦的绿野之上。

现代译文

空寂的客舍里,我难耐清晨的寒气,这凄清的愁绪连绵不绝。翻来覆去睡不着啊,万千感慨从心底翻涌上来。可叹仕途与我的本心格格不入,更悲叹父母早逝,再也无法奉养。往日的选择如今只剩噬脐莫及的悔恨,从前一心追求功名,就像拉弓瞄准鹄鸟般执着。在这辽阔的天地之间,我的内心却在徒劳地追逐名利。西山之上有位超脱尘俗的仙子,她的胸怀像寒玉一般澄澈明净。不知何时才能有白鹤载我归来,与她一同在这云边旅舍相伴留宿。我拉着衣袖凝神远望,只见飞落的鸥鸟停在平坦的绿野之上。

创作背景

刘宰为南宋诗人,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛人。绍熙元年(1190)进士,历任州县官职,为官清正廉明,后因不满朝政腐败,多次辞官归隐,晚年隐居金坛漫塘,杜门著书十余年。这首《宿云边感怀》当创作于其仕途失意、旅居在外的时期:“世涂嗟枘凿”暗合其与当权者政见不合、仕途受阻的经历;“亲养悲风木”则暗含父母早逝、未能尽孝的终身遗憾。全诗既抒发了诗人对仕进之路的追悔与失意之悲,也流露了其归隐前对超脱尘俗、自在澄澈心境的向往。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以羁旅晨起的凄寒之景起笔,由身之寒过渡到心之愁,继而展开对仕途、亲养的悲慨,追悔过往的执着,最终转向对超脱境界的憧憬,最后以写景收束,将抽象的向往具象化,情感层次分明,从沉郁转向旷远。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,如“枘凿”“风木之悲”“噬脐莫及”,均贴合诗人失意、追悔与遗憾的心境,既丰富了诗歌的文化内涵,又无堆砌晦涩之感。
  3. 意象营造兼具写实与写意:前半部分以“虚馆”“朝寒”“展转”等写实意象,刻画羁旅孤寂之状;后半部分以“西山仙子”“寒玉”“白鹤”“飞鸥”等写意意象,营造出超脱尘俗的空灵意境,与前半部分的沉郁形成对比,凸显诗人对归隐的向往。
  4. 体裁与语言特色鲜明:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,便于情感的恣意抒发;语言质朴沉郁,不尚华丽辞藻,以平实的语言抒发真挚情感,风格沉郁真挚。
  5. 以景结情,余韵悠长:末句“飞鸥下平绿”以鸥鸟落于绿野的静谧之景收束全诗,将诗人凝神远望的怅惘与对自在境界的憧憬融入景中,言有尽而意无穷。

常见问题

《宿云边感怀》的作者和朝代是什么?

《宿云边感怀》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《宿云边感怀》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居云边旅舍的感怀之作,以晨起羁旅的凄寒之景起笔,先抒仕途不顺、亲养不及的沉郁悲慨,再追悔过往执着仕进的选择,最终转向对超脱尘俗、澄澈自在境界的向往,情感沉郁真挚,兼具失意之悲与归隐之思。

《宿云边感怀》的创作背景是什么?

刘宰为南宋诗人,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛人。绍熙元年(1190)进士,历任州县官职,为官清正廉明,后因不满朝政腐败,多次辞官归隐,晚年隐居金坛漫塘,杜门著书十余年。这首《宿云边感怀》当创作于其仕途失意、旅居在外的时期:“世涂嗟枘凿”暗合其与当权者政见不合、仕途受阻的经历;“亲养悲风木”则暗含父母早逝、未能尽孝的终身遗憾。全诗既抒发了诗人对仕进之路的追悔与...

《宿云边感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以羁旅晨起的凄寒之景起笔,由身之寒过渡到心之愁,继而展开对仕途、亲养的悲慨,追悔过往的执着,最终转向对超脱境界的憧憬,最后以写景收束,将抽象的向往具象化,情感层次分明,从沉郁转向旷远。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,如“枘凿”“风木之悲”“噬脐莫及”,均贴合诗人失意、追悔与遗憾的心境,既丰富了诗歌的文化内涵,又无堆砌晦...