本诗是宋代文人刘宰送别诸位兄长前往州府谒见长官的赠别之作。全诗既夸赞了府署重视文教、培育人才的气象,也描绘了府地的山水形胜与历史底蕴,末句以闲适叮嘱收尾,兼具对兄长的期许与人文关怀。
奉送诸兄谒府
男邦养士拟侯邦,师师宁分彼一分。
明辨正须烦幕府,作成庶不异州庠。
紫金山回连三岛,甘露楼高俯八荒。
六代豪华犹在目,停桡毋惜小徜徉。
明辨正须烦幕府,作成庶不异州庠。
紫金山回连三岛,甘露楼高俯八荒。
六代豪华犹在目,停桡毋惜小徜徉。
简要说明
逐句注释
- 男邦养士拟侯邦:男邦,代指地方州郡;养士,指收纳、培育士人;拟侯邦,意为可与诸侯封国相媲美,形容府署文教兴盛、气象不凡。
- 师师宁分彼一分:师师,指前来谒见的诸位学子(此处代指“诸兄”);宁,岂、难道;此句意为诸位贤兄何须计较彼此的位次分野,暗含府署一视同仁的期许。
- 明辨正须烦幕府:明辨,指明察事理、辨明政务;幕府,此处代指州府官署;烦,劳烦、借助。此句言明察决断的事务正需府署僚属协力办理。
- 作成庶不异州庠:作成,指培育、造就人才;庶,差不多、几乎;州庠,即州学,古代地方官办学校。此句意为府署培育人才的成效,绝不亚于官办州学。
- 紫金山回连三岛:紫金山,府地附近的名山;回,环绕;三岛,传说中海上三座仙山(蓬莱、方丈、瀛洲),此处以仙境喻府地水景胜景。
- 甘露楼高俯八荒:甘露楼,府中标志性高楼;俯,俯瞰;八荒,指极远的四方之地,语出《过秦论》,此句形容楼高望远,视野开阔。
- 六代豪华犹在目:六代,指建都于建康(今南京)的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝;此句意为六朝的繁华盛景仿佛仍历历在目,暗点府地的历史底蕴。
- 停桡毋惜小徜徉:停桡,停船(桡为船桨,代指船只);毋惜,不必吝惜;徜徉,闲游、流连。此句叮嘱兄长办完公事之余,不妨停船稍作游览,从容休憩。
现代译文
地方州郡的养士之风堪比诸侯封国,
诸位贤兄又何须计较彼此的分野?
明察政务正需借助府署的力量,
培育人才的成效绝不亚于州学堂庠。
紫金山环抱着连缀如仙岛的水景,
甘露高楼巍然矗立俯瞰八方荒远。
六朝的繁华盛景仿佛仍在眼前,
停船靠岸,不妨稍作流连徜徉。
创作背景
刘宰为南宋中后期文人,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛(今江苏金坛)人,曾出仕为官,后归隐乡里。这首诗是他送别几位兄长前往当地州府谒见长官,寻求入仕或就学机会时所作。当时江南地区文教兴盛,地方州府多重视人才培育,刘宰作诗既夸赞府署的文教举措,也对兄长们寄予厚望,同时结合府地山水历史,传递出恳切的关怀。
艺术赏析
- 格律严谨规整:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规范:颔联“明辨正须烦幕府”与“作成庶不异州庠”,以动宾结构两两相对;颈联“紫金山回连三岛”与“甘露楼高俯八荒”,以名词性偏正结构与动宾结构分别对应,符合近体诗的格律要求。
- 用典雅致自然:多处化用古典意象,以“三岛”喻府地水景清幽,以“八荒”拓展空间视野,以“六代豪华”点出历史厚重感,无生硬堆砌之弊,让诗作兼具文学雅致与文化底蕴。
- 结构层次清晰:首联点题夸赞府署文教气象,颔联阐释府署政务与育人功能,颈联宕开一笔描绘山水胜景,尾联回归赠别主题以闲适叮嘱收束,层层递进,情感真挚恳切。
- 意境兼具开阔与温情:颈联以“紫金山”“甘露楼”“八荒”营造辽远开阔的意境,尾联“停桡徜徉”又添闲适温情,既夸赞府地胜景,也传递出对兄长的人文关怀,整体风格平实雅致,不失文人赠别诗的厚重与温度。
常见问题
《奉送诸兄谒府》的作者和朝代是什么?
《奉送诸兄谒府》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《奉送诸兄谒府》主要写了什么?
本诗是宋代文人刘宰送别诸位兄长前往州府谒见长官的赠别之作。全诗既夸赞了府署重视文教、培育人才的气象,也描绘了府地的山水形胜与历史底蕴,末句以闲适叮嘱收尾,兼具对兄长的期许与人文关怀。
《奉送诸兄谒府》的创作背景是什么?
刘宰为南宋中后期文人,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛(今江苏金坛)人,曾出仕为官,后归隐乡里。这首诗是他送别几位兄长前往当地州府谒见长官,寻求入仕或就学机会时所作。当时江南地区文教兴盛,地方州府多重视人才培育,刘宰作诗既夸赞府署的文教举措,也对兄长们寄予厚望,同时结合府地山水历史,传递出恳切的关怀。
《奉送诸兄谒府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规范:颔联“明辨正须烦幕府”与“作成庶不异州庠”,以动宾结构两两相对;颈联“紫金山回连三岛”与“甘露楼高俯八荒”,以名词性偏正结构与动宾结构分别对应,符合近体诗的格律要求。 2. 用典雅致自然 :多处化用古典意象,以“三岛”喻府地水景清幽,以“八荒”拓展空间视野,以“六代豪华”点出历史厚重感,无...