这是一首五言挽诗,高度赞扬了萧令君之妻某氏孺人辅佐丈夫、抚育子女的辛劳,以及恪守妇道、堪为当世典范的母仪德行,抒发了对其突然离世的痛惜之情,最终以墓志铭收尾,赞誉其德行将永存不朽。
挽萧令君某氏孺人
慷慨成夫志,勤拳教子功。
母仪当世则,妇道古人风。
象服宜偕老,鱼轩忽驭空。
惟馀千字碣,光照夜台中。
母仪当世则,妇道古人风。
象服宜偕老,鱼轩忽驭空。
惟馀千字碣,光照夜台中。
简要说明
逐句注释
- 慷慨成夫志:慷慨,此处指女子心志坚定,鼎力辅佐丈夫实现志向;成,成就、成全。
- 勤拳教子功:勤拳,勤勉恳切、劳心尽力;教子功,指抚育教导子女的辛劳与功绩。
- 母仪当世则:母仪,为母者的典范风范;当世则,当世之人应当遵循的准则。
- 妇道古人风:妇道,指女子应守的道德规范与行事准则;古人风,保有古代贤妇的高洁风范。
- 象服宜偕老:象服,古代贵族妇女所穿的绘有纹饰的礼服,此处代指朝廷赐予的命服,象征夫妻偕老的美满期许;宜,本该、本应。
- 鱼轩忽驭空:鱼轩,古代大夫一级官员夫人乘坐的漆有鱼纹的车驾,此处代指孺人的贵妇身份;驭空,指乘坐的车驾空无一人,喻指逝者离世。
- 惟馀千字碣:惟馀,只留下;千字碣,指镌刻有千言铭文的墓志铭碑碣,此处代指纪念逝者的碑文。
- 光照夜台中:夜台,即墓穴、阴间,古人称死者所居之处;光照,德行光辉照耀,喻指逝者的风范永存不朽。
现代译文
曾以坚定心志辅佐夫君成就壮志,
以勤勉恳切的付出抚育教导子女。
为母堪为当世的典范,
守妇道自有古人的高洁风范。
本应身着命服与君白头偕老,
乘华车的身影却忽然远去。
只留下千字墓志铭碑,
光辉永照幽冥之中。
创作背景
刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,为官清正,晚年隐居乡里,善为诗文。此诗为悼念萧姓县令之妻某氏孺人所作:“孺人”是宋代对七品以下官员妻子的封号,萧令君既有官职,故诗中以“象服”“鱼轩”对应其贵妇身份。此类挽诗为宋代士大夫阶层常见的应酬悼亡之作,多旨在称颂逝者的妇德母仪,抒发悼念之情,同时彰显逝者的德行风范。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,韵脚统一(功、风、空、中同属平水韵东韵部),颔联、颈联均对仗精巧,如“母仪”对“妇道”、“象服”对“鱼轩”,音节和谐,符合律诗的格律规范。
- 用典精准贴切:诗中“象服”“鱼轩”均取自古代礼制,精准契合萧令君妻的贵妇身份,既符合挽诗的庄重语境,又暗合逝者的社会地位,无堆砌典故之弊。
- 情感层次递进:开篇先赞其佐夫、教子的功绩,继颂其母仪、妇道的德行,再转写“偕老”之愿落空的痛惜,最后以墓志铭收尾赞誉德行不朽,情感从称颂到惋惜再到追慕,层层递进,真挚动人。
- 语言质朴庄重:全诗无过度藻饰,以平实凝练的语言概括逝者的一生与德行,贴合挽诗肃穆庄重的基调,将重点放在对逝者品德的推崇上,而非刻意雕琢辞藻。
常见问题
《挽萧令君某氏孺人》的作者和朝代是什么?
《挽萧令君某氏孺人》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽萧令君某氏孺人》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,高度赞扬了萧令君之妻某氏孺人辅佐丈夫、抚育子女的辛劳,以及恪守妇道、堪为当世典范的母仪德行,抒发了对其突然离世的痛惜之情,最终以墓志铭收尾,赞誉其德行将永存不朽。
《挽萧令君某氏孺人》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,为官清正,晚年隐居乡里,善为诗文。此诗为悼念萧姓县令之妻某氏孺人所作:“孺人”是宋代对七品以下官员妻子的封号,萧令君既有官职,故诗中以“象服”“鱼轩”对应其贵妇身份。此类挽诗为宋代士大夫阶层常见的应酬悼亡之作,多旨在称颂逝者的妇德母仪,抒发悼念之情,同时彰显逝者的德行风范。
《挽萧令君某氏孺人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,韵脚统一(功、风、空、中同属平水韵东韵部),颔联、颈联均对仗精巧,如“母仪”对“妇道”、“象服”对“鱼轩”,音节和谐,符合律诗的格律规范。 2. 用典精准贴切 :诗中“象服”“鱼轩”均取自古代礼制,精准契合萧令君妻的贵妇身份,既符合挽诗的庄重语境,又暗合逝者的社会地位,无堆砌典故之弊。 3. 情感层次递进 :开篇先赞...