用韵索青娥丸

· 刘宰

病馀不赋恼侬歌,活计江湖一钓蓑。
傥许膏肓驱二竖,肯令红粉污青娥。

简要说明

这首诗是作者病后向友人求取青娥丸的即兴之作,先叙写病后闲散的江湖生计,再以典故点明病情深重,最后以诙谐恳切的语气表达求药治病、恢复健康的心愿,整体兼具文人雅致与平易风趣,情感洒脱不悲戚。

逐句注释

  1. 病馀不赋恼侬歌
    病馀:病后或病中之余;赋:写作;恼侬:吴地方言,意为“使我烦恼”,“侬”即“我”。句意:病后我不再创作那些令自己心绪烦扰的愁闷诗篇。
  2. 活计江湖一钓蓑
    活计:生计;钓蓑:垂钓时所披的蓑衣,代指江湖垂钓的闲散生涯。句意:我的生计不过是在江湖之上披蓑垂钓的闲散度日。
  3. 傥许膏肓驱二竖
    傥:通“倘”,倘若、如果;膏肓:出自《左传·成公十年》,指心脏与隔膜之间,为药力难及之处,后代指难治的重病;二竖:代指病魔(典故中晋景公梦见的两个小童子,即病魔的化身)。句意:倘若能让我驱走膏肓之畔的病魔。
  4. 肯令红粉污青娥
    肯:岂肯、怎肯;红粉:此处有两解,一说指庸劣的世俗药剂,一说代指病后需依赖的妆饰(红粉化妆品);青娥:双关,既指宋代常用补肾方剂青娥丸,也指诗人希望恢复的清润容颜。句意:又怎会让粗劣的药剂或刻意的妆饰,玷污青娥丸的纯粹,或是有损我原本清润的容颜?

现代译文

病后懒赋恼人篇,
江湖生计一蓑烟。
倘能驱走膏肓疾,
岂肯红粉污青娥?

创作背景

刘宰为南宋孝宗至宁宗时期文人,字平国,号漫塘病叟,早年为官,后辞官归隐乡里。青娥丸出自宋代官修方书《太平惠民和剂局方》,是当时常用的补肾壮腰方剂,主治肾虚腰痛、足膝酸软等症。此诗应为刘宰晚年因病缠身,向友人求取青娥丸时所作,诗中既流露病后闲散的心境,又暗含对恢复健康的殷切期盼。

艺术赏析

  1. 用典精妙:“膏肓驱二竖”化用《左传》经典典故,既准确点明病情之深重,又以典雅的书面语避免了直白的病苦诉说,尽显文人笔法的含蓄雅致。
  2. 双关手法:“青娥”一词兼具双关义,既指向所求的青娥丸,又暗合作者希望恢复健康容颜的心愿,一箭双雕,强化了诗歌的表意层次。
  3. 情感节奏:前两句以淡笔写病后闲散的生计,基调平和;后两句由叙病转求药,语气从平和转为恳切诙谐,先抑后扬,整体情感洒脱不悲戚,无病中颓靡之态。
  4. 语言平易:全诗用词浅近自然,结合吴地方言“恼侬”的使用,更添生活气息,兼具文人雅趣与通俗性。

常见问题

《用韵索青娥丸》的作者和朝代是什么?

《用韵索青娥丸》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《用韵索青娥丸》主要写了什么?

这首诗是作者病后向友人求取青娥丸的即兴之作,先叙写病后闲散的江湖生计,再以典故点明病情深重,最后以诙谐恳切的语气表达求药治病、恢复健康的心愿,整体兼具文人雅致与平易风趣,情感洒脱不悲戚。

《用韵索青娥丸》的创作背景是什么?

刘宰为南宋孝宗至宁宗时期文人,字平国,号漫塘病叟,早年为官,后辞官归隐乡里。青娥丸出自宋代官修方书《太平惠民和剂局方》,是当时常用的补肾壮腰方剂,主治肾虚腰痛、足膝酸软等症。此诗应为刘宰晚年因病缠身,向友人求取青娥丸时所作,诗中既流露病后闲散的心境,又暗含对恢复健康的殷切期盼。

《用韵索青娥丸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :“膏肓驱二竖”化用《左传》经典典故,既准确点明病情之深重,又以典雅的书面语避免了直白的病苦诉说,尽显文人笔法的含蓄雅致。 2. 双关手法 :“青娥”一词兼具双关义,既指向所求的青娥丸,又暗合作者希望恢复健康容颜的心愿,一箭双雕,强化了诗歌的表意层次。 3. 情感节奏 :前两句以淡笔写病后闲散的生计,基调平和;后两句由叙病转求药,语气从平和转...